1. Hiện ở đây có miếu thờ.

Здесь уже присутствует страх.

2. Ngôi miếu hiện được dùng để thờ.

Ныне такие ковры чаще используют для совершений молитв.

3. Dân chúng lập miếu để thờ phụng”.

Нищие просят милостыню».

4. Ngôi miếu ấy nay đã không còn.

Но медового месяца не будет.

5. Khu chợ tràn ngập các miếu thờ.

Рыночная площадь наполнена святынями.

6. Dân làng thương tiếc nên lập miếu thờ.

Жители села исповедуют православие.

7. Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

Он потерял свой храм.

8. Chỉ còn cổng miếu và cầu thang dẫn lên.

Ниже расположены лестницы и лифты.

9. Trong lần này miếu được sơn son thiếp vàng.

На этот раз попросту пишу собственную спальню.

10. Một ngôi miếu cổ để thờ tượng, ở Tel Arad, Israel

Святилище, где поклонялись идолам. Тель-Арад, Израиль

11. Sự ngưỡng vọng tế lễ còn ở bảy mươi đền miếu."

«Собор семидесяти Апостолов».

12. Nào, bố con mình tới miếu để chào bạn ấy đi.

Скажи, мы ведь ещё не поздоровались с ним, да?

13. Nếu thiết quỷ thần vô tri, tu miếu có ích lợi gì?

«Если Бог бесконечно добр, зачем Его бояться?

14. 8 Phao-lô đề cập đến việc đánh cướp đền miếu.

8 Павел упомянул обкрадывание храмов.

15. Những miếu đền này mọc lên khắp nơi trong xứ Giu-đa.

Подобных мест в Иуде было немало.

16. Đồ giả mạo!

Самозванец!

17. Bán đồ giả mạo.

Он продаст подделку.

18. 1 Kẻ mạo danh.

Самозванец.

19. Và nghệ nhân này bắt tay thành lập công ti xây dựng đền miếu.

И этот корейский ремесленник основал компанию по строительству храмов.

20. Kẻ giả mạo hài hước!

Фальсификатор остроумия!

21. Tên này mạo nhận đấy!

Этот тип самозванец!

22. Mạo danh và xuyên tạc

Искажение фактов и выдача себя за другое лицо

23. Sau khi cha tôi mất, theo truyền thống tôi được thừa hưởng cái miếu thờ đó.

Когда отец умер, алтарь должен был перейти по наследству ко мне.

24. Không đáng để mạo hiểm.

Неоправданный риск.

25. Tôi chỉ biết là giả mạo.

Я думаю, их всё же подделали.

26. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo

Одежда и внешний вид

27. Không đáng để mạo hiểm sao?

Может, стоит рискнуть?

28. Tôi biết là có mạo hiểm.

Я знаю, что есть риск.

29. Về sau, nhân dân theo dấu vết các điện đó mà lập đền miếu để thờ cúng. ".

«Вот почему люди соединяют мизинцы когда дают обещания».

30. Chiến đấu với sự mạo hiểm?

Сражаться с кольями?

31. Một kẻ mạo danh, phải không?

Имитатор, верно?

32. Ta ca ngợi màn mạo hiểm này....

Аплодирую авантюре..

33. không được mạo hiểm không cần thiết.

никаких ненужных рисков.

34. Không ai mạo hiểm lên cầu thang.

Никто не отважился наверх.

35. Hắn là nhà khảo cổ giả mạo.

Какой-то самозваный... антиквар.

36. Người này là một tên giả mạo.

Он самозванец.

37. Mạo danh người thực thi pháp luật?

¬ ыставл € ть себ € за сотрудника правоохранительных органов?

38. giả mạo IP, chuyển sang MD6, và...

Ставим помехи на ip, подменяем на md6, и...

39. Một số người Do Thái vào thời Phao-lô có thể đã “đánh cướp đền miếu” như thế nào?

В каком смысле некоторые иудеи во дни Павла могли «обкрадывать храмы»?

40. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

Он подделала месячные куриной кровью.

41. Tại sao tôi lại mạo hiểm thế này?

Почему я решил рискнуть?

42. Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

Он разграбил, осквернил храм.

43. Bà không dám mạo hiểm để lộ đâu.

Ты никогда не рискнула бы разоблачением.

44. chú không thể mạo hiểm gửi Hedwig đi.

Гарри, посылать Буклю слишком рискованно.

45. Ngươi gớm-ghét hình-tượng mà cướp lấy đồ-vật của hình-tượng [“đánh cướp đền miếu”, Nguyễn Thế Thuấn]!

Выражая отвращение к идолам, обкрадываешь храмы?

46. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

Не изуродован, не осквернен.

47. TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

МНИМО УМЕРШИЙ САМУИЛ

48. Và tôi muốn mời bạn mạo hiểm cùng tôi.

И хочу пригласить вас рискнуть вместе со мной.

49. Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

Несанкционированное вскрытие в процессе.

50. Không có mạo từ, từ theos có nghĩa hoàn toàn khác so với khi có mạo từ là ho theos [hoặc ton the·onʹ]”.

В русском языке наличие или отсутствие артикля перед словом теос передается прописной буквой (Бог) или строчной (бог).

51. Nó thấy bất an vì diện mạo của mày.

Его беспокоит твоя физиономия.

52. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

Чтобы пожаловаться на нарушение авторских прав, нажмите здесь.

53. Nó được xây bởi một nghệ nhân người Hàn, vì trong lúc đó, Nhật Bản vẫn chưa xây đền miếu nào.

Его построил корейский ремесленник, потому что в Японии тогда храмы не строили.

54. Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

Он использовал фиктивные компании.

55. Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

Но... самозванец с кораблём.

56. Hãy để ý xem các thầy tế lễ cho phép người ta phạm tội lỗi nào “trong miếu thần chúng nó”!

Мы видим, что священники «в доме богов своих» попустительствуют страшным грехам!

57. Miếu thờ của bà nội tôi nằm bên hông cổng này, trong đó có nhiều tranh và tượng của các thần.

Рядом с воротами стоял храм моей бабушки, полный всяких изображений индуистских богов.

58. Vậy bạn muốn mạo hiểm cuộc sống vì nó.

Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.

59. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Если бы ты только сделал меня красивым.

60. Mạo hiểm, vâng, nhưng nó là rủi ro nghề nghiệp.

Рискованно, да, но в этом и есть страх этой профессии.

61. Có may mắn nào tìm được kẻ mạo danh không?

Получается что-то выяснить про твоего подражателя?

62. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

Не выдавайте себя за другое лицо.

63. Nhưng tại sao chúng tôi lại mạo hiểm như vậy ?

Но почему мы берём на себя этот риск?

64. Lưu Mạo sau đó chết sớm, bà trở thành góa phụ.

Спустя некоторое время, она осталась вдовой.

65. Anh là gì thế, loại người mạo danh nào đó à?

Кто ты, какой-то самозванец?

66. Trên thực tế, nó đẹp và thật khó để giả mạo.

На самом деле, это очень и очень трудно подделать.

67. Đưa thằng Letto này đến đây, ta không nên mạo hiểm.

Достаньте мне этого лейто. Мьl не должньl рисковать.

68. Khi được xây dựng năm 1394, miếu thờ Jongmyo được đánh giá là một trong những công trình dài nhất châu Á.

Будучи построенным в 1394 году по приказу вана Тхэджо, оно было одним из самых длинных зданий в Азии.

69. Sẽ ngừng mạo dựng nếu chúng tôi tìm được gì đó.

Это перестанет быть притворством, если мы что-нибудь обнаружим.

70. Nhưng trong những việc này, bọn tôi không muốn mạo hiểm.

Я не понимаю, зачем такому успешному бизнесмену, как ты, вообще рисковать?

71. Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

Действуют они поспешно и любят риск?

72. Làm sao tôi biết ông không phải là kẻ giả mạo?

Откуда мне знать, что вы не самозванец?

73. Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

Так он начинает жить ложью.

74. Như tôi đã nói, họ là những người ưa mạo hiểm.

Как я уже говорил, это были настоящие авантюристы.

75. House toàn bày trò mạo hiểm, và thường thì anh ta đúng...

Хауз постоянно выделывает подобные трюки и чаще всего он оказывается прав...

76. Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người

Тогда я возьму на себя роль свахи, чтобы вы поженились.

77. Đơn giản là vì nó quá mạo hiểm về mặt tài chính.

Это банально коммерчески рискованное дело.

78. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Порока лик чудовищный узрев,

79. Sao chúng tôi phải mạo hiểm mạng ruồi cho việc này chứ?

Почему мы должны рисковать нашими задницами ради вас?

80. Tôi phải đảm bảo con không phải là một kẻ mạo danh.

Я должен был сделать это, чтобы убедиться, что ты не самозванец.