1. Văn miếu Huế, Huế.

Verzweiflung, mein Erbe.

2. Là tên tôi gặp trong miếu

Der Mann, der im Tempel entkommen ist.

3. Khu chợ tràn ngập các miếu thờ.

Der Markt selbst ist übersät mit Altären und kleinen Tempeln.

4. Tôi phải cầu nguyện trước cái miếu này.

Ich muss an diesem Schrein beten.

5. Thái Tổ Miếu thờ các vị chúa Nguyễn.

Ab da verehrt Agni die Götter.

6. Cả 72 người đều được lập miếu thờ.

29 Personen waren für den Gottesdienst vorgesehen.

7. Bây giờ miếu thờ này không còn nữa.

Wenn die Freude nicht mehr da ist.

8. Tương truyền "Miếu Ông Cả" rất linh thiêng.

("Denn alles, was lebt, ist Heilig.")

9. Nó là giả mạo, 100% giả mạo.

Es ist eine Fälschung. Sie ist 100% falsch.

10. Một ngôi miếu cổ để thờ tượng, ở Tel Arad, Israel

Antikes Götzenheiligtum von Tel Arad (Israel)

11. Giả mạo. "

Fälschung. "

12. 8 Phao-lô đề cập đến việc đánh cướp đền miếu.

8 Paulus sprach vom Berauben von Tempeln.

13. Trước miếu, dân làng đắp hai con hổ trông rất uy nghi.

Am linken Rand deuten die Mienen von zwei Menschen deutlich Zweifel an.

14. Hiện nay, đền thờ ấy đã hư hỏng, chỉ còn một miếu nhỏ.

Heute ist die Burg eine Ruine; nur ein kleiner Teil steht noch.

15. Về sau, cho dựng một ngôi miếu để thờ thần linh trời đất.

Einer nach dem anderen soll eine Rede zur Verherrlichung des göttlichen Eros halten.

16. Hôm đó, Tần Thủy Hoàng đang chuẩn bị tế lễ Thái Miếu.

Der erste Kaiser der Qin-Dynastie sollte an jenem Tag inthronisiert werden.

17. Ở Bình Dương hiện nay có 5 ngôi miếu thờ Ông Bổn.

In Allerheiligen befinden sich zurzeit fünf Kindergärten.

18. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Eine Fälschung auf höchstem Niveau. Dennoch muss es eine Fälschung sein.

19. Quá mạo hiểm.

Es ist zu riskant.

20. Bán đồ giả mạo.

Er verkauft Fälschungen.

21. Đó là giả mạo!

Der ist falsch!

22. Người ăn xin giả mạo

Kanadas neuestes Territorium

23. J là kẻ mạo danh!

Und dieser " J " ist ein Betrüger!

24. Giả mạo việc mang thai.

Eine Schwangerschaft vorzutäuschen.

25. Tên này mạo nhận đấy!

Der Kerl verarscht uns!

26. Mạo danh và xuyên tạc

Identitätsdiebstahl und Falschdarstellung

27. Sau khi cha tôi mất, theo truyền thống tôi được thừa hưởng cái miếu thờ đó.

Nach dem Tod meines Vaters sollte ich den Schrein erben.

28. Diện mạo của giảng viên.

Das äußere Erscheinungsbild der Lehrkraft.

29. Không có mạo từ bất định.

Versuch über das Unzerstörbare.

30. Cô không mạo phạm gì cả.

Das hast du nicht.

31. Những chuyến du ngoạn mạo hiểm

Gefährliche Ausflüge

32. Tuy nhiên, vẫn quá mạo hiểm.

Er birgt allerdings ein großes Risiko.

33. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo

Kleidung und äußere Erscheinung

34. Không đáng để mạo hiểm sao?

Ich würde es riskieren.

35. Tôi biết là có mạo hiểm.

Ich weiß, es ist riskant.

36. Tôi là một kẻ giả mạo.

Wie eine Betrügerin.

37. Tôi không có ý mạo phạm.

Ich wollte euch nicht verärgern.

38. Một kẻ mạo danh, phải không?

Ein Nachahmer, nicht wahr?

39. Vì sự mạo phạm đến Nhà Vua.

Aus Angst den König zu beleidigen.

40. Cô mạo hiểm mạng sống vì ai?

Für wen riskierst du dein Leben?

41. Nhưng không được mạo phạm cô ta!

Aber krümmt ihr kein Haar.

42. Miếu được khởi dựng vào khoảng thế kỷ thứ 17 gồm có 3 gian và 1 hậu cung.

Es wurde wohl im 17. Jahrhundert erbaut und besitzt drei Geschosse.

43. Hắn là nhà khảo cổ giả mạo.

Er ist nur ein falscher, verfluchter Antiquar.

44. Tôi không mạo hiểm con tôi đâu.

Ich werde nicht mit dem Leben meines Sohnes spielen.

45. Người này là một tên giả mạo.

Das ist ein Schwindler!

46. Mạo danh người thực thi pháp luật?

Sie geben sich, als ein Strafverfolgungsbeamter aus?

47. Từ người chồng giả mạo của tôi.

Von meinem angeblichen Mann.

48. Và đừng có mạo danh chị nữa.

Und gib dich nicht für mich aus.

49. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• Auffallende Veränderungen im Aussehen

50. Một số người Do Thái vào thời Phao-lô có thể đã “đánh cướp đền miếu” như thế nào?

Auf welche Weise könnten Juden zur Zeit des Paulus ‘Tempel beraubt’ haben?

51. " Diện mạo của hắn luôn luôn bất ngờ.

Er erschien immer unerwartet.

52. Anh là một kẻ dối trá, giả mạo.

Ich bin ein Lügner und Betrüger.

53. Giả mạo cái thai để ép Daniel cưới.

Eine Schwangerschaft vortäuschen, um Daniel in eine Ehe zu zwingen.

54. Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

Er hatte den Tempel entweiht und geplündert.

55. Bà không dám mạo hiểm để lộ đâu.

Sie würden diese Offenlegung nie riskieren.

56. Có nên mạo hiểm tìm cảm giác mạnh?

Ist der Nervenkitzel das Risiko wert?

57. chú không thể mạo hiểm gửi Hedwig đi.

Harry, Hedwig zu schicken, wäre zu riskant gewesen.

58. Tôi không có ý mạo phạm nữ hoàng.

Ich will Euch nicht zu nahe treten.

59. Nhưng y chỉ là một tên giả mạo .

Eines davon ist ein Fake.

60. Hình về ma dễ dàng để giả mạo.

Geisterfotografien sind leicht zu fälschen.

61. Sự thờ phượng với tâm thần, chứ không phải với đền miếu, là quan trọng đối với Đức Chúa Trời

Bei Gott zählen nicht Tempel oder Schreine; er möchte „mit Geist“ angebetet werden.

62. Ngươi gớm-ghét hình-tượng mà cướp lấy đồ-vật của hình-tượng [“đánh cướp đền miếu”, Nguyễn Thế Thuấn]!

Du, der du Abscheu vor den Götzen zum Ausdruck bringst, beraubst du Tempel?

63. Nhiều người không dám mạo hiểm điều đó.

Die meisten Menschen wären das Risiko nicht eingegangen.

64. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

Eine Schändung ohne Namen.

65. Các bạn phải dám chấp nhận mạo hiểm.

Man muss bereit sein, solche Risiken auf sich zu nehmen.

66. Mạo muội xin bái kiến Nghiêm Đại Nhân

Ich möchte zu Herrn Yan.

67. Tôi xin lỗi vì đã mạo phạm, thưa ngài.

Es tut mir leid, falls ich Euch beleidigt habe, Ser.

68. Giê-su không mạo nhận là Đức Chúa Trời.

Er sagte den Menschen nicht, er sei Gott.

69. TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

DER VERMEINTLICHE TOTE SAMUEL

70. Kẻ nào dám mạo phạm điện thờ Thánh thần?

Wer sind diese Ketzer in Gottes Tempel?

71. con đóng lên tờ giấy diện mạo của con.

Wenn du deinen Namen schreibst, dann kennzeichnest du das Papier mit deiner Persönlichkeit.

72. Không có mạo từ, từ theos có nghĩa hoàn toàn khác so với khi có mạo từ là ho theos [hoặc ton the·onʹ]”.

Durch sein Fehlen unterscheidet sich theós deutlich von ho theós“, genauso wie sich im Deutschen „ein Gott“ von „der Gott“ unterscheidet.

73. Nó thấy bất an vì diện mạo của mày.

Er stört sich wohl an deiner Physiognomie.

74. Họ có thay đổi diện mạo của mình không?

Ändern sie ihr Aussehen?

75. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

Wenn du glaubst, dass jemand deine Identität verwendet, kannst du den Vorfall über unser Webformular melden.

76. Lễ hội Phước An miếu diễn ra trong các ngày từ 11 đến rạng sáng ngày 14 tháng 8 (âm lịch).

Die Wintersonnenwende fand zu dieser Zeit am 14./15. Dezember statt.

77. Diện mạo rực rỡ của Ngài đầy vinh quang ...

... Das Leuchten in seinem Antlitz [war] herrlich anzuschauen.

78. Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

Er tätigte diese Geschäfte nicht unter seinem Namen.

79. Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

Aber... einer mit einem Schiff.

80. Hãy để ý xem các thầy tế lễ cho phép người ta phạm tội lỗi nào “trong miếu thần chúng nó”!

Beachten wir, welche Sünden sie „im Haus ihrer Götter“ zuließen.