1. “Thợ mộc”

Плотницкое ремесло

2. Rất mộc mạc.

Тебе все подвластно.

3. Bảo anh thợ mộc.

Я сказал столяру.

4. Cha tôi là thợ mộc.

Мой отец был краснодеревщиком.

5. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Золото, ладан, мирру.

6. Nó còn nóng hơn gấp 3 lần sao Mộc, và sao Mộc nằm ngay cạnh mặt trời.

Там в три раза жарче, чем на Меркурии, который находится рядом с Солнцем.

7. Thùng dụng cụ của thợ mộc

Набор инструментов плотника

8. Vì thế, Chúa Giê-su không chỉ được gọi là “con người thợ mộc” mà còn được gọi là “thợ mộc”.

Поэтому Иисус стал известен не только как «сын плотника», но и как «плотник» (Матфея 13:55; Марка 6:3).

9. Giô-sép là một thợ mộc rành nghề.

Иосиф владел плотничьим ремеслом.

10. 21 loại thảo mộc và gia vị.

21-а приправа и специя.

11. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

Я не выбрал ни перо писателя, ни кисть, ни фотоаппарат.

12. Ở phần giữa từ quyển, tại khoảng cách trên 20 RJ tới tâm Sao Mộc, plasma bắt đầu quay chậm hơn Sao Mộc.

В средней магнитосфере, на расстоянии более чем в 20 RJ от Юпитера, коротация постепенно прекращается, и плазма вращается медленнее, чем планета.

13. Và chuyển động thứ hai của Sao Mộc.

И... вторая часть симфонии " Юпитер ".

14. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

Он также делал и продавал саман.

15. Bọn này có 1 cái xuồng độc mộc.

У нас есть каноэ.

16. Sao Mộc có 63 vệ tinh đã biết.

У Нептуна имеется 14 известных спутников.

17. Chúng ta cần tìm một người thợ mộc.

Нужно найти плотника.

18. Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Увлечения: люблю ремонтировать машины и работать по дереву.

19. Lễ mộc dục là lễ tắm tượng thần.

Троекратный салют — церемониальный акт.

20. Những doanh nhân, thầy giáo, luật sư, thợ mộc.

Бизнессменов, учителей, адвокатов, работяг.

21. Có Người Thợ Mộc thành Na Xa Rét ở.

Где в Назарете Плотник жил.

22. Và trên cái bàn thợ mộc, cạnh bên Người

Свой скарб поломанный они

23. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Пианист превращается в скрипача.

24. Cầm lấy!

Возьмите коллектор.

25. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Если вы летите на Юпитер, то у вас сверхвысокорадиационная среда.

26. Chúng tôi đi bằng thuyền độc mộc có gắn động cơ.

Мы плыли на каноэ с подвесным мотором.

27. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

Добраться туда можно на самодельных лодках или долбленых каноэ.

28. Cầm chai đi.

Возьми бутылку.

29. Cầm vợt lên!

Шевелитесь!

30. Tao hi vọng mày cầm rìu sẽ mạnh hơn khi cầm súng đấy.

А с топором ты обращаешься лучше, чем с пистолетом?

31. Xem nào, con trai của người thợ mộc làm bạn với một...

Значит, сын краснодеревщика подружился с...

32. Trong thời gian học ở đó. tôi đã yêu thích nghề mộc.

За время учёбы я полюбила столярное дело.

33. Tiệm cầm đồ?

Ломбард?

34. Cúm gia cầm.

Птичий грипп.

35. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Древняя гравюра с изображением египетских рыбаков

36. Họ nói: “Người này chẳng phải là con của ông thợ mộc sao?

Разве он не сын плотника?

37. Hay có lẽ bạn muốn học vẽ tranh hay làm thợ mộc.

Или же ты хочешь научиться рисовать или овладеть столярным ремеслом.

38. Nhưng Vivaldi đã thành công với cây vĩ cầm bộ dây và phong cầm.

Но Вивальди обошёлся одной скрипкой, струнными и клавесином.

39. Cầm kiếm phải thẳng.

Меч прямее.

40. Có thể là ổng ngon, nhưng chắc chắn không phải là thợ mộc.

Бог мой, может он и крутой, но плотник из него никакой.

41. Chắc cháu nhớ ta với cháu đã cùng đứng trước cây Mộc Sinh?

Помнишь как мы стояли прямо перед Древом Жизни.

42. Cầm tay tớ với!

Извините, извините.

43. Con, cầm lấy đi!

Мальчик, возьми!

44. Đáng rủa-sả thay người nào dời mộc-giới của kẻ lân-cận mình...

Проклят нарушающий межи ближнего своего...

45. Ta là quyền năng, sức mạnh, là hoan lạc là Mộc Tu bất diệt.

Я всемогущий, очаровательный, несгибаемый Мушу.

46. Không phải cậu xinh đẹp như một cây mộc lan trong tháng 5 sao?

Ты прекрасна, как магнолия в мае.

47. Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

Ещё мальчиком он работал в плотницкой мастерской.

48. Cầm giữ phần dưới hay là trên của cái cối coi như cầm “sự sống”

Взять в залог жернов означало взять «душу».

49. Mộc Lan dùng binh pháp đánh trận để đối phó với cha rồi!

Мулан применяет военные хитрости против родного отца!

50. CASE cầm lái đi.

КЕЙС, бери управление.

51. Tay trái cầm cung.

Лук возьми в левую руку.

52. Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

И я точно знаю разницу между жестянкой которая сваривает трубы и другой заваривающей себе долбанную ногу.

53. Một cây vĩ cầm.

Скрипка.

54. Sau đó, New Horizons đã bay qua Sao Mộc vào năm 2007, thực hiện một điều tra duy nhất về đuôi từ Sao Mộc, ở khoảng cách tới 2500 RJ dọc theo đuôi từ.

Последним же зондом пролетавшим мимо Юпитера были «Новые горизонты» в 2007 году, проведшие уникальные в своем роде исследования магнитного хвоста, и пролетев вдоль него 2500 RJ.

55. Trong chiến tranh thời xưa, tay hữu thường cầm gươm trong khi tay tả cầm thuẫn.

В древности воин обычно правой рукой орудовал мечом, а левой держал щит.

56. Mia là tên cầm đầu.

Мия - зачинщица.

57. Cây vĩ cầm nào đây?

Что это за скрипка?

58. Ai giam cầm chúng ta?

Кто сковывает нас цепью?

59. May cần được cầm máu.

Мэй нужно зажать рану.

60. Roy vẫn cầm cự chứ?

Рой держится?

61. “Tay cầm nhành chà-là”

«С пальмовыми ветвями в руках своих»

62. Tiệm cầm đồ gì cơ?

Какой парень с ломбарда?

63. Hắn là kẻ cầm đầu.

Он зачинщик.

64. Cô ta còn cầm nó!

Она схватила медальон!

65. Ông Ê-sai liệt kê những dụng cụ khác mà người thợ mộc dùng trong thời ông: “Thợ mộc giăng dây; dùng phấn mà gạch; đẽo bằng cái chàng, đo bằng cái nhíp” (Ê-sai 44:13).

Пророк Исаия упоминает и другие инструменты, которыми пользовались плотники: «Резчик по дереву протягивает мерный шнур, очерчивает контуры красным мелом, работает резцом, делает разметку циркулем» (Исаия 44:13).

66. Cầm nó lên bệ phóng!

Давай на платформу!

67. Ta đâu phải gia cầm.

Я тебе не кусок мяса!

68. Cây vĩ cầm của tôi.

Скрипку.

69. Cầm mồm đi ông già.

Помалкивайте.

70. " Đầu rắn " đâu? JC cầm.

А где голова змеи?

71. Thật vậy, một phần công việc của người thợ mộc liên quan đến việc xây dựng.

Плотники участвовали также в строительстве домов.

72. So với Sao Mộc, tổng công suất phát xạ của Trái Đất chỉ là 0,1 GW.

Для сравнения, Совокупная мощь радиоизлучения с Земли всего 0.1 ГВт.

73. Và thỉnh thoảng Chúa đã chỉ cho tôi cách xử dụng mộc liệu để đóng tàu.

И Господь показывал мне время от времени, каким образом я должен обрабатывать дерево для корабля.

74. 24:6—Tại sao cầm giữ “cái thớt cối dưới hay là trên” coi như cầm “sự sống”?

24:6 — Почему взять «в залог верхний и нижний жернов» означало взять «душу»?

75. Hãy đi theo người cầm ô.

Просто следуйте за зонтиком.

76. Tên cầm đầu đã chạy thoát...

Главарь смылся...

77. “Chủ tiệm cầm đồ bị chém”.

Владеет магазином одежды.

78. Cậu biết tiếng gia cầm không?

Ты знаешь как птицы зовут друг друга?

79. Anh k cầm giày của em.

У меня нет твоих сапог.

80. Thằng nhóc đó cầm khẩu Uzi.

Парень размахивал УЗИ, Сэл.