1. Em có thể giúp anh đỡ mỏi lưng không?

Тебя интересует массаж спины?

2. Bạn phải ngước đầu lên, cong lưng , thật mệt mỏi.

Придется вытягивать голову, выгибать спину. Это утомительно."

3. Bởi vì nó mệt mỏi và chúng ta cảm thấy mệt mỏi.

Потому что ночная работа нас изнуряет.

4. Thật mệt mỏi!

Это выматывает!

5. Và họ mệt mỏi, trời tối và mưa, họ mệt mỏi rã rời.

Все устали, стемнело, пошел дождь; все измотались и устали.

6. Tôi mỏi chân rồi.

Устал идти.

7. Thật mệt mỏi, đúng không?

Изматывает, не так ли?

8. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

«Его сила в чреслах его» — бедрах задних ног.

9. Sẽ có nhiều mệt mỏi.

Спина будет болеть, а ноги гудеть.

10. Thật mệt mỏi quá đi.

Это выматывает.

11. Nghe thật là mệt mỏi."

Звучит изнурительно».

12. Cậu có vẻ mệt mỏi.

Паршиво выглядишь.

13. Dịch thuật rất mệt mỏi.

Переводить — это изнурительно.

14. Thắt lưng, đúng.

Его ремень, да.

15. Khi hai đứa trẻ bắt đầu cảm thấy nóng nực và mệt mỏi, thì hai người đàn ông đã quyết định cõng hai đứa trẻ trên lưng và bơi chỉ một khoảng cách ngắn ngang qua hồ.

Когда детям стало жарко и они устали, двое мужчин решили водрузить их на спину и переплыть это небольшое озеро.

16. Cô đang mệt mỏi, hoang mang.

Ты измотана и напугана

17. Ông ơi, con mỏi chân quá!

Деда, у меня ноги затекли.

18. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

Я устал и сыт по горло.

19. (“Mỏi mệt nhưng không kiệt sức”)

(«Уставшие, но не изнемогающие»).

20. Trên lưng chúng

Точнее на его спине.

21. Chúng đã mệt mỏi, phân tán.

Они измотаны и разобщены.

22. “Công việc khiến tôi mệt mỏi.

«Из-за напряженной работы и плотного графика я очень устаю эмоционально.

23. Mỏi cơ ở cổ và cằm.

Слабость в мышцах шеи и челюсти.

24. Đôi khi ông có mệt mỏi không?

Бывало ли, что он уставал и выбивался из сил?

25. Mệt mỏi vì phải phục tùng à?

Неподчинение.

26. Coi chừng sau lưng!

Обернись!

27. Tôi quá thất vọng và mệt mỏi.

Так что я был измотан и расстроен.

28. Làm sao họ không bị mệt mỏi?

Как предохраняют они себя от усталости?

29. giọng con nghe có vẻ mệt mỏi

Звучишь раздражённо.

30. đồ đâm sau lưng.

Ты просто Яго, предательница.

31. Gậy ông đập lưng ông.

Стать жертвой своих происков.

32. Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

Пока руки не отвалятся!

33. Bạn mệt mỏi với việc nhập dữ liệu?

Если вам неудобно набирать текст запроса, воспользуйтесь голосовым поиском.

34. Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

Я утoмлен бoем...

35. Rublo, đây là Không Lưng.

Рубио, это Кабан.

36. Họ ở sau lưng bạn

" Друзья важнее телок ".

37. Ngay sau lưng ngài, Stoick!

Я за тобой, Стоик!

38. Vây cá voi lưng gù

ЧИТАЙТЕ ОНЛАЙН

39. Suốt ngày vỗ lưng ta.

Частенько похлопывал меня по спине.

40. Gãi lưng giúp tôi nào.

Почеши мне спинку.

41. Tôi bị đá vào lưng.

Я получил пинок в спину.

42. * Tính cáu kỉnh do mệt mỏi mà ra

* Раздражительность, вызванная накопившейся усталостью.

43. Bệnh đốt sống thắt lưng.

Проблемы с поясницей.

44. Đóng cửa sau lưng lại.

И дверку прикрыть не забудь!

45. Đã từng khiến cha mệt mỏi một thời gian.

Очень сильно тебя подкосило в прошлый раз.

46. Thứ nhất, tại sao thay đổi lại mệt mỏi?

Во-первых, почему трансформация настолько изнурительна?

47. Bà ấy mệt mỏi vì chuyến đi sài rồi.

Она устала с дороги.

48. Nay được trọng dụng, đúng như mong mỏi vậy!"

Ты Велик настолько, насколько Ты Сам Себя восхвалил».

49. Cậu chỉ thấy lưng anh ấy.

Ты видишь только его затылок.

50. Cậu bị dán giấy sau lưng.

У тебя тут кое-что на спине.

51. Bảo vệ lưng, ngực và chân

Защищаем чресла, грудь и ноги

52. Nhiều người quá mệt mỏi và đã bỏ cuộc.

Многие бегуны переутомились и отказались от состязания в беге; около 2 000 не достигли финиша.

53. Tôi mệt mỏi về chuyện vớ vẩn này rồi.

Я устал от этого дерьма.

54. Áp lực, mệt mỏi, họ kiệt sức, tai nạn.

Стресс, «перегорание», перегрузки, несчастные случаи.

55. Nếu ông ấy mang chìa khóa trên lưng, có nghĩa là chìa khóa ở trên lưng ông ấy sao?

Если он несет ключ на спине, значит пи это, что ключ на задней стороне?

56. Họ quá mệt mỏi vì tính ngông cuồng của con.

Они устанут от твоих забав и вечного отсутствия.

57. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

И, как орлы, поднимемся в небо,

58. Được ngả lưng tí cũng tốt.

ј еще € не прочь побыть немного в услови € х нормальной гравитации.

59. Người vợ mong mỏi ông chồng chú ý đến mình.

Жена изнывает без внимания мужа.

60. ▸ Nhìn màn hình lâu có thể gây chứng mỏi mắt.

▸ При длительном сидении перед экраном глаза перенапрягаются.

61. CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.

У КОЛОДЦА сидит изможденный пожилой человек.

62. Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

Чтобы родители меньше уставали и напрягались.

63. Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

Такие люди чувствуют себя усталыми, изможденными и даже разбитыми.

64. Tôi mắc hội chứng mệt mỏi khi ở phòng tranh.

Это признаки музейной усталости.

65. Để bộ não mệt mỏi của cô bình tĩnh lại.

Успокой свои измотанные нервы.

66. Em phải nói, trông anh có hơi mệt mỏi đấy.

У тебя очень изможденный вид.

67. Nhưng mọi người đều bị mệt mỏi, nhất là anh.

Но нас всех потрепало, особенно тебя.

68. Ai muốn kỳ lưng cho anh không?

Кто-то желает потереть мне спинку?

69. Lông bụng mầu sáng hơn trên lưng.

Брюхо гораздо светлее спины.

70. Nhưng những cơn lạnh sống lưng đâu?

Ну, и где же леденящий ужас?

71. Hạ thắt lưng anh xuống chút xíu.

Наклонись еще немного ниже.

72. Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.

Они выстрелили ему в спину.

73. Dù mới chỉ nhìn từ sau lưng.

Уверен, я ведь только что видел ее затылок.

74. Sự chống lưng đóng một vai trò?

Существует ли покровительство?

75. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

А стоит что-то сказать, как она тут же меня исправляет!

76. Nên anh gãi lưng cho họ, và...?

Так ты чешешь им спинки, и...?

77. Tay em ở trên dây lưng anh.

Ты держишься руками за мой ремень...

78. Mẹ bị chẹo lưng hay gì vậy?

Ты потянула спину, что ли?

79. Cả lưng cô ấy co cứng rồi.

Спазмы по всей спине.

80. Chỉ là cái lưng của chiếc ghế.

Всего лишь затылок.