1. Sztaluga sẽ thông báo với tổ chức bí mật.

Шталуга передаст их в подполье.

2. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* Предупреждения в отношении «тайны[х] союз[ов]».

3. Giô-na-than bí mật gặp Đa-vít để báo tin.

Ионафан втайне встретился с Давидом и рассказал ему обо всем, что произошло.

4. Việc sử dụng cùng một mật khẩu trên một trang web không phải của Google sẽ kích hoạt Cảnh báo mật khẩu.

Если вы введете его на стороннем сайте, Защитник пароля пришлет сообщение об угрозе.

5. Nếu tôi bị phát hiện báo tin mật của công ty cho Delaney...

Если меня поймают за передачей секретов компании Делейни...

6. Xin lưu ý rằng tiện ích Cảnh báo mật khẩu chỉ hoạt động với trình duyệt Chrome.

Обратите внимание, что Защитник пароля работает только в браузере Chrome.

7. Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ không nằm trong nhóm Các cơ quan tình báo Hoa Kỳ.

Части военной разведки СВ США не являются частями войсковой разведки Сухопутных войск США.

8. Sau đó anh ta bắt Proctor theo trát dựa trên thông tin từ một người báo tin bí mật.

А потом он выбил ордер на Проктора основываясь на данных от тайного информатора.

9. Anh có bạn trong Uỷ ban Tình báo Hạ viện đang cung cấp cho anh các thông tin tối mật.

Кто-то в спецкомиссии по разведке сливает вам засекреченную информацию.

10. Vì bị cấm nên chúng tôi phải đưa sách báo giải thích Kinh Thánh vào Đông Đức một cách bí mật.

Из-за запрета библейскую литературу в Восточную Германию приходилось провозить тайно.

11. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Фрэнк служил в Лондоне, в разведке, наблюдал за шпионами и руководил операциями.

12. Nếu trang web hoặc trang của bạn đang kích hoạt cảnh báo trong Chrome, hãy xem báo cáo Vấn đề bảo mật trong Search Console để biết thêm thông tin và các trang ví dụ.

Создайте отчет Проблемы безопасности в Search Console, чтобы получить более подробные сведения и ознакомиться с примерами таких страниц.

13. Không lâu sau, mật vụ Gestapo đã bất ngờ ập đến nhà trong lúc chúng tôi đang sắp xếp sách báo cho hội thánh.

Вскоре после этого гестапо, или тайная полиция, устроило на нас облаву, когда мы разбирали новую партию библейской литературы.

14. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

В этом случае речь не могла идти о пчелином меде.

15. Nếu bạn muốn tìm hiểu về cơ sở hạ tầng kỹ thuật của Google, hãy đọc Báo cáo chính thức về bảo mật Google Cloud .

Подробную информацию о технической инфраструктуре Google можно найти в документации по безопасности в Google Cloud.

16. Bạn có thể thấy danh sách các tệp đáng ngờ được lưu trữ trên trang web của bạn trong báo cáo Vấn đề bảo mật.

Все потенциально опасные файлы, размещенные на вашем сайте, перечислены в отчете "Проблемы безопасности".

17. Không thông báo cho ngài Giám mục biết để các tăng lữ có thể phết mật ong của Nottingham lên bánh mì Nottingham hay sao?

А разве нужно говорить епископу о том, что духовенство может намазывать Ноттингемский мёд на Ноттингемский хлеб?

18. Tôi không biết 2 người Mỹ nào có một bí mật khủng khiếp mà không ai trong số họ nói buột ra tới Báo chí cả!

Знаю, что из двух американцев, обладающих фантастическим секретом, один обязательно проболтается прессе!

19. Khi các em đọc lời cảnh báo của ông, hãy đánh dấu điều chúng ta có thể làm để chống lại các tập đoàn bí mật.

Читая его предостережение, выделите меры, которые можно предпринять, чтобы устоять под натиском тайных союзов.

20. Thông tin mật.

– Засекреченная информация.

21. Cửa bí mật.

Потайная дверь.

22. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как

23. Phổ màu chuyển từ đỏ sang xanh lá cây và mật độ màu xuất hiện trong từng hình chữ nhật là tương đối trong báo cáo của bạn.

Цветовая шкала от темно-красного до темно-зеленого является относительной.

24. Bí mật đấy.

Это всё засекречено.

25. Tin mật hử?

Анонимное, да?

26. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Медоносные пчелы нацелены на то, чтобы опылять цветы, собирать нектар и сгущать его, превращая в мед.

27. Nê Phi cảnh báo những người sống trong những ngày sau cùng nên coi chừng tính kiêu ngạo, các tập đoàn bí mật và mưu chước tăng tế.

Нефий предостерегает людей, живущих в последние дни, против гордыни, тайных союзов и интриг духовенства.

28. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

Медовый месяц не медовый месяц без Май тай.

29. Mật nghị hồng y?

Конклав.

30. Lỗi giải mật mã

Ошибка расшифровки

31. Bí mật gia đình?

Семейные тайны?

32. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

33. Ăn mật ong không?

Хочешь меда?

34. Túi mật vỡ rồi.

Желчный пузырь лопнул.

35. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

Если вы не знаете пароль, сбросьте его.

36. Đặc vụ bí mật.

Это Секрет!

37. Hầu hết các tổ chức đăng ký tên miền đều gọi đó là "đăng ký riêng tư", "bảo mật WHOIS", "bảo mật đăng ký" hay "bảo mật".

У разных регистраторов она также может называться конфиденциальностью WHOIS, конфиденциальностью регистрации или просто конфиденциальностью.

38. Tôi rất xin lỗi vì sự lừa dối, nhưng để giữ bí mật, chúng tôi không thể thông báo cho các cô cho đến sau khi các cô hầu tòa.

Простите, что ввели вас в заблуждение, но, чтобы всё прошло гладко, мы не могли вам сказать до того, как вы предстанете перед жюри.

39. Bang Connecticut trở thành bang đầu tiên và duy nhất yêu cầu thông báo cho phụ nữ về mật độ vú của họ sau khi chụp X- quang tuyến vú.

Коннектикут стал первым штатом, который определил в законодательном порядке оповещение женщин о плотности их груди мосле маммографии.

40. Nếu Search Console không báo cáo bất kỳ vấn đề nào, thì có thể trang web của bạn vẫn còn vấn đề về bảo mật được Google Ads phát hiện.

Даже если в Search Console нет данных о каких-либо проблемах на сайте, их может обнаружить Google Реклама.

41. Canh phòng cẩn mật vào

Будьте внимателены

42. Mật khẩu là " Ringo Starr. "

Пароль Ринго Стар.

43. Ở đây hãy nhập mật khẩu cần thiết để khởi động (nếu có). Nếu tùy chọn restricted (bị hạn chế) bên trên được bật, mật khẩu cần thiết chỉ cho tham số thêm. CẢNH BÁO: mật khẩu được cất giữ dạng chữ rõ (nhập thô) trong tập tin cấu hình « lilo. conf ». Khuyên bạn không cho phép người khác không đáng tin đọc tập tin này. Hơn nữa, khuyên bạn không sử dụng mật khẩu thường/người chủ ở đây

Введите здесь требующийся для загрузки пароль. Если выше выбрана опция restricted, пароль потребуется только для дополнительных параметров. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пароль сохраняется в простом текстовом виде в/etc/lilo. conf. Вы должны быть уверены, что никто посторонний не сможет прочитать этот файл. Также здесь вряд ли стоит использовать ваш обычный или root пароль

44. Thật ra, báo cáo của họ viết rằng, "Thật không may, chúng tôi không có nhiều dữ liệu về mật khẩu mà người dùng chọn theo những luật lệ nhất định.

Фактически, в их отчёте говорится: «К сожалению, мы не располагаем данными о паролях, выбираемых пользователями согласно правилам.

45. Không phải do sỏi mật.

Это не желчные камни.

46. Hệ vỏ & bảo mật (ssh

& Защищённый терминал (ssh

47. Đó là về bảo mật.

Кое-какие проблемы с безопасностью.

48. Nấu ăn với mật ong

Готовим с медом

49. Nhập mật khẩu chứng nhận

Введите пароль сертификата

50. Đúng, cam kết bảo mật.

Да, после этого.

51. Đó là bí mật gì?

А какую тайну?

52. Ta không ăn mật ong.

Я не ем мёд.

53. Theo một báo cáo, người ta đã tìm thấy mật ong hoàn toàn có thể ăn được, có từ khoảng 3.000 năm trước đây, trong lăng mộ các Pha-ra-ôn.

Сообщалось, что в гробницах фараонов, построенных около трех тысяч лет назад, был найден мед отменного качества.

54. từ miền Tây sang miền Đông Đức Nhưng điều điển hình nhất về Stasi đó là việc sử dụng lực lượng tình báo, họ bí mật chuyển thông tin cho Stasi.

Но ещё более типичным для Штази было использование агентурной разведки — людей, секретно докладывавших Штази.

55. Kể cả bên mật thám?

Даже через тайный канал?

56. Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

Почему пастух сказал, что «сотовый мед сочится из уст» возлюбленной и «мед и молоко под языком» ее?

57. Cách đây 4 tháng, cô ta ra hiệu cho các tình báo của chúng ta rằng - cô ta đã sẵn sàng để trao đổi về một chương trình vũ khí bí mật.

Четыре месяца назад она сообщила нашему информатору, что хочет сообщить о разработке секретного оружия.

58. Nó có thể được bắt đầu bằng cách xem hình ảnh sách báo khiêu dâm, nghe những lời không đúng đắn, hoặc có hành vi thân mật gần gũi không thích hợp.

Оно может быть вызвано просмотром порнографии, прослушиванием песен с оскорбительными текстами или участием в недопустимой половой близости.

59. Đó là một bí mật, Lana.

Это абсолютный секрет, Лана.

60. Cựu đặc công mật của Pháp.

Служил во французской внешней разведке, в спецназе.

61. Đây là cơ sở bí mật.

Это тайный объект.

62. Vú đã giết một mật thám.

Ты убила полицейского!

63. Có một đường hầm bí mật.

Там вход в потайной туннель.

64. Tuy nhiên, chúng tôi quyết định dùng số 4711, tên của loại nước hoa nổi tiếng, làm mật mã để báo động cho các anh em thiêng liêng khi có vấn đề.

Тем не менее мы договорились о шифре, которым воспользуемся для предупреждения наших духовных братьев в случае проблем,— 4711,— так назывался известный одеколон.

65. Đó là nhiệm vụ tối mật.

Это засекреченная операция.

66. Chương trình tối mật tại Bletchley.

Сверхсекретная программа в Блетчли.

67. Mã số bí mật bị sai.

Вы ввели неправильный пароль.

68. Hơi đâu trò chuyện thân mật.

Это не сильно располагает к разговорам.

69. Đó là mật khẩu vô cửa.

Это пароль для входа.

70. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Ключ или комбинация?

71. Theo một đặc vụ bí mật.

Согласно секретным агентом,

72. Bí mật của em an toàn.

Сохранил твой секрет.

73. Hoạt động bí mật ở Krym.

Отдых в Крыму.

74. Còn tuần trăng mật thì sao?

Что насчёт медового месяца?

75. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Что делают пчёлы? Они опыляют цветок, берут цветочный нектар, опыляют другой цветок и т.д.

76. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

Совет. Если потребуется код доступа, попробуйте ввести 0000 или 1234.

77. Bắt đầu bằng bí mật này.

Так вот для начала секрет.

78. Ta có bí mật của Genesis.

У меня есть тайна " Генезиса ".

79. Cô không cần phải đường mật.

Не нужно стараться подсластить пилюлю.

80. Mày là kẻ bán tin mật.

Ты информатора.