1. Có một người tiều phu chuẩn bị cầm rìu và chặt một mẩu gỗ và toàn bộ thiên hà là một phân tử của chiếc rìu đó.

В ней был дровосек, который брал свой топор и рубил деревья, а вся галактика - это один атом этого топора.

2. Là mẩu nho khô.

Это изюм.

3. Nếu như Tù trưởng gỗ không đến để tiễn bạn xuống địa ngục, có lẽ bạn sẽ hứng thú với mẩu chuyện tiếp theo, cắt xén giống như loại cây này

Хорошо...Если тебя не испугал вождь Деревянная Голова...... думаю тебе понравится следующая история, тоже связанная со старым, червивым деревом

4. Hãy nhìn vào mẩu tranh này.

Давайте посмотрим на эту карикатуру.

5. 1 mẩu giấy thôi mà?

Простой кусок бумаги.

6. Nó giống như việc chẻ đôi những đốt cây với một mẩu bánh bột ngô làm một cái nêm, và một trái bí để làm một cái vồ bằng gỗ.

Это так же сложно, как рубить деревья кукурузной лепешкой [куском зернового хлеба] или как толочь тыкву в ступе.

7. Và rồi mẩu giấy cháy.

И бумага загорелась.

8. Đây là một mẩu than đá.

Вот - кусок угля.

9. Nếu như Tù trưởng gỗ không đến để tiễn bạn xuống địa ngục, có lẽ bạn sẽ hứng thú với mẩu chuyện tiếp theo, cắt xén giống như loại cây này.

Хорошо... Если тебя не испугал вождь Деревянная Голова думаю тебе понравится следующая история, тоже связанная со старым, червивым деревом.

10. Tôi sẽ cần một mẩu nước tiểu khác.

Мне понадобится еще один образец мочи.

11. nước chanh và một mẩu gừng nhé

Три сырых яйца, вустерширский соус и щепотка имбиря.

12. Các bạn nhớ mẩu chuyện cũ đó chứ?

Помните, тот старый каштан?

13. ( DOG BARKING ) Ok, một mẩu bánh quế nhỏ.

Ладно, маленький кусочек вафли.

14. Chúng để lại mẩu da và, uh, vỏ đạn-

Оставляют частички кожи, гильзы...

15. Có một mẩu truyện đùa tôi từng nghe

Слышал анекдот.

16. Ăn vài mẩu thịt ngựa và ruột bánh mỳ.

Жрете крошки, да объедки конские.

17. LN: Lúc đầu, cô cho rằng đó chỉ là một mẩu gỗ nhỏ, bởi nó giống thứ mà người ta đã tìm thấy trước đây ở Flyes Leaf Bed -- những phần khác nhau của cây thời tiền sử.

ЛН: Сначала ей показалось, что это просто щепка какого-то дерева, ведь именно это находили и раньше на Файлз Лиф Бэд — части доисторических растений.

18. Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

Этот кран - просто кусок дерева маклюра.

19. Vậy chúng ta là một mẩu vụn hóa chất khác biệt.

Так что пусть мы и химический мусор, но мы отличаемся.

20. Trong cả 2 tình huống, nó là 1 mẩu giấy.

В обоих случаях это был клочок бумаги.

21. Tôi sẽ có cảm hứng Chỉ cần một mẩu bánh mì

Я сразу вдохновлюсь, лишь накорми

22. Tôi viết trước trên một mẩu giấy rồi kiểm tra lại.

Сначала я написала их на липкой бумаге для заметок и перепроверила.

23. Gỗ cứng.

О, паркет из древесины.

24. Rừng, gỗ.

Лесная, Озёрная.

25. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Ценными ресурсами являются и влажнотропические леса, служащие источником древесины тика, дальбергии, падаука и других редких пород деревьев.

26. Bạn sẽ có chúng nếu bạn lấy những mẩu lớn của một thứ nào đó và trộn nó với một thứ khác và những mẩu này sẽ chỉ trôi nổi xung quanh.

Суспензию получается при смешивании больших частиц какого- нибудь вещества с чем- то ещё таким образом, чтобы эти частицы просто плавали там.

27. Thật sự nó đúng là một mẩu giấy được cắt dài chín yards.

Это вырезка из бумаги длиной в девять ярдов.

28. Tôi đã moi móc lại từng mẩu vụn có thể từ kẻ thù.

Я оцарапала, что крохи Я мог бы от врага.

29. Chúng tôi muốn nuôi những tế bào từ những mẩu mô này.

Мы хотели выращивать клетки из этих кусочков мозга.

30. Cứ như thế mẩu quảng cáo được đem ra khắp thế giới.

И так она выглядела по всему миру.

31. Ông đã bỏ ra một mẩu thông tin chính yếu, phải không?

Вы приберегли самую важную информацию, верно?

32. Có vài miếng gỗ bu-lô, nhưng hầu hết là gỗ phỉ.

Немного березы, но в основном это орешник.

33. Thợ khắc gỗ!

– Резчик по дереву!

34. Hộp gỗ á?

— Деревянный ящик?

35. Cây gỗ nhỏ.

Небольшое дерево.

36. Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда или любую другую шину.

37. Đã có một mẩu tin châm biếm về việc đó trên tờ Times.

В Таймс была об этом огромная сатирическая статья.

38. Bạn có thể sử dụng các số liệu thống kê hay những mẩu chuyện.

Можно пользоваться статистикой или историей.

39. Không lấy gỗ sồi.

Буковых не надо.

40. Người cưỡi thùng gỗ.

Ездок на бочках.

41. Cây kiếm gỗ ư?

Деревянный меч?

42. Gỗ sồi cũng tốt.

Дуб ничего.

43. Nhà gỗ ở Aspen.

Коттедж в Аспен?

44. làm ngựa gỗ sao?

Гонки на свинках?

45. Vì chúng tôi đặt một dây thần kinh to bản vào một mẩu cơ,

Всё потому, что мы присоединяем здоровенный нерв к маленькому кусочку мышцы.

46. Sàn bằng gỗ cứng.

Паркет из древесины.

47. Bản vẽ than gỗ

Угольный карандаш

48. Cộng tác viên của chúng tôi đã vẽ từng mẩu nhỏ của mô não.

Наши коллеги изобразили маленькие кусочки ткани головного мозга.

49. Ta từng chẻ gỗ rồi

Однажды я рубил дрова.

50. Anh sẽ đến xưởng gỗ.

Я съезжу на лесопилку.

51. Gỗ thông để trang trí

Декоративная: сосна

52. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Тик, птерокарпус и другие породы дерева превращаются в привлекательные фигурки людей, тигров, лошадей, буйволов и слонов.

53. Bọn nhà Moody làm đồ gỗ bên xưởng gỗ người Amish vừa mới giảm giá xuống.

Парни Муди делают мебель, а фабрики амишей сбивают им цены.

54. Các mẩu giấy báo là các vật dụng được các họa sĩ dùng nhiều nhất.

По словам рецензента, больше всего старались художники.

55. Kể cả khi hắn tìm thấy mẩu thuốc, làm sao hắn biết cậu đang ở đâu?

Допустим он подобрал мой бычок, как он узнает, где ты можешь быть?

56. Tất cả những cậu ấy để lại chỉ là cọng lông mi và ba mẩu da.

И все, что после него осталось – это ресница и три чешуйки кожи.

57. Mẩu tin châm biếm là một chuyện, nhưng gạch đá sẽ đi thẳng vào vấn đề.

Ну, фельетон в Таймс это одно, а кирпичи сразу поставят всех на место.

58. Khi chị đến gần, tôi có thể thấy chị sắp quăng một mẩu giấy cho tôi.

Когда она подъехала, я увидела, что она собирается бросить мне клочок бумаги.

59. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Раздайте всем детям по листу бумаги и карандашу или фломастеру.

60. Vì tôi muốn hòa nhập hai thế giới đó, và nghĩ đến các mẩu giấy ghi nhớ.

Поскольку мне хотелось объединить электронный и физический мир, я подумал о клейких листочках для заметок.

61. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Первые скамьи были изготовлены из сосны, выкрашенной под дуб.

62. 20 cán rìu gỗ sồi.

Топорищ буковых - 20.

63. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Затем покажите (или изобразите на доске) бревно или доску.

64. ông lấy gỗ làm gì vậy?

А зачем тебе дерево?

65. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

Ей просто нравится твердое дерево.

66. Nó được làm từ gỗ balsa.

Он сделан из дерева бальзы.

67. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

Обычно такие деревья растут медленно, но их древесина высоко ценится.

68. Các em đã mang những mẩu bánh đó quay trở lại MIT để kiểm tra chúng.

Они взяли брикеты с собой назад в МИТ, чтобы протестировать их.

69. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

Если вы посмотрите на этот кусочек бумаги, вот ширина, а вот длина.

70. Vừa bắt được mẩu giấy, tôi quay lại xem lính Gestapo có thấy tôi làm gì không.

Поймав его, я обернулась, чтобы посмотреть, не заметили ли этого гестаповцы.

71. Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

Это идея производства цельного стула из полимера с впрыскиванием газа.

72. Những tài liệu, bức ảnh, mẩu tin, phim ảnh và bản thu âm đều được số hóa.

Документы, фотографии, вырезки из газет, кино- и фотопленки, а также аудиозаписи переводятся в цифровой формат.

73. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

Я работал с различными породами дерева, такими как клён, тис и тутовое дерево. Я также пробовал луки в работе в лесной зоне около городской автострады, которую я упоминал ранее.

74. Và rằng mẩu kim loại mà tôi chuẩn bị nói tới này trong một phút nữa.

Именно об этом кусочке металла я и поведаю.

75. Trong cuộc sống cũng như trong những mẩu giấy, mọi thứ đều có mối liên hệ với nhau.

В жизни и вырезке все взаимосвязано.

76. Lát sàn gỗ để trang trí

Декоративная: паркет

77. Bạn đã lấy những thanh gỗ.

Вы взяли палочки.

78. Con imago trông giống mảnh gỗ.

А пейзажная больше напоминает кусок леса.

79. Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

Давай деревяшку.

80. Tôi đang thay bằng gỗ thông.

У нас будет термообработанный каштан.