1. Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

Весна приносила с собой очищающие дожди и бурный рост зелени.

2. Mưa mùa xuân đã mang lại những đám cỏ xanh tươi, và nhờ vậy cuộc sống mới bắt đầu.

Весенний дождь принёс свежую траву, и с ней - новую жизнь.

3. Vào một ngày mưa mùa xuân, Nàng nhìn thấy một con mèo lạc bên ngoài liền đem về nuôi và đặt tên là Chobi.

В дождливый весенний день Она находит снаружи Кота по имени Тёби и приносит его домой.

4. Người đó có lẽ cần tưới nho vào những tháng hè nếu mùa xuân mưa không đủ nước.—Ê-sai 5:6; 18:5; 27:2-4.

Если весенних дождей было недостаточно, то летом, вероятно, ему приходилось поливать виноградник (Исаия 5:6; 18:5; 27:2—4).

5. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Дождь - солнце, дождь - солнце.

6. Mưa mùa xuân cần thiết cho nho mọng nước sẽ không đến, và gai góc cùng với cỏ hoang sẽ mọc đầy vườn.—Ê-sai 5:5, 6.

Весенних дождей, от которых зависит урожай, не будет, а сам виноградник зарастет тернами и волчцами (Исаия 5:5, 6).

7. Chia xã Xuân Tân thành hai xã lấy tên là xã Xuân Tân và xã Xuân Mỹ.

Ләйсән) — татарское и башкирское женское (ранее и мужское) имя.

8. ♫ Chỉ một chút mưa,một chút mưa, một chút mưa♫

♫ А просто дождик, просто дождик, просто дождик ♫

9. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

Быстро приближался сезон муссонов, который угрожал проливными дождями.

10. Sẽ mưa to.

Будет ливень.

11. để phát triển Vịnh Xuân.

Отличная идея!

12. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Это было прошлой весной или зимой?

13. Trung bình hàng năm, lượng mưa thấp hơn 5 centimét, có năm không mưa.

В год здесь выпадает в среднем менее 50 миллиметров осадков, а в некоторые годы вообще не бывает дождей.

14. những tháng đồng cỏ vào xuân;

два месяца весеннего выпаса;

15. Con biết mà... giải mùa xuân.

Ты знаешь, весенние сборы.

16. Trong một cơn mưa.

В муссон!

17. Một ngày mưa rơi.

Дождик льёт как из ведра —

18. Mưa chuyển thành tuyết.

Дождь перешёл в снег.

19. " Mùa xuân của comin', " ông nói.

" Весна в пущу, " сказал он.

20. Là mưa đúng không?

Это дождь?

21. Anh bị mắc mưa?

Вы попали под дождь?

22. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Его оружием будут вызывающие наводнения ливни, крупный град, ниспадающий огонь и моровая язва.

23. Những hạt mưa đá lớn!

Большие глыбы льда!

24. Luồng nước trong cơn mưa.

Струи дождя.

25. (Tiếng mưa và gió gào)

(Звук ветра и дождя)

26. Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche ( 2500 mm ) hàng năm.

На северном побережье Калифорнии есть дождевые леса -- среднеширотные дождевые леса, где выпадает более 100 дюймов осадков за год.

27. Thọ Xuân công bèn nhận lễ phong.

Утром вотум доверия получен.

28. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

Нет, игривый ветерок.

29. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

О народном красноречии.

30. Vào đây trú mưa đi.

Заходи скорее, не стой под этим жутким дождем!

31. Tôi biết trời đang mưa.

Я знаю, что дождь!

32. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

Юности годы прошли,

33. Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

Я больше не буду играть в эту дурацкую игру!

34. Thêm giọt mưa vào ảnh chụp

Добавить дождевые капли к изображению

35. 30 dặm nếu trời không mưa.

миль 30, если не будет дождя.

36. Từ ngữ “phước lành” sẽ mang thêm ý nghĩa mới nếu bạn suy ngẫm về những điều diễn ra ở các nơi khi mùa xuân đến đem lại nhiệt độ ôn hòa, ngày dài hơn, thêm ánh nắng, và mưa thuận gió hòa.

Слово «благословение» приобретает новое значение, если остановиться и задуматься над тем, что происходит, когда весной воздух становится теплее, а дни длиннее, ярче светит солнце и чаще идет приятный дождик.

37. Ông sẽ sớm mùa xuân vào mặt Grete.

Он рано весной в лицо Греты это.

38. Bấy giờ là mùa xuân năm 29 CN.

Сейчас весна 29 года н. э.

39. Theo bạn, Xuân nên có lựa chọn nào? .....

Как ты считаешь, какой вариант следует выбрать Саре? .....

40. Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

Внезапно хлынула вода.

41. Hai ngươi đơn độc trong mưa bão.

Вы были одни в метель.

42. Vào mùa xuân, một ngày như bao ngày khác

Обычным весенним днём

43. Khi những cơn mưa tới, chúng tôi khẩn trương bảo vệ những bức tường yếu ớt chống lại nước mưa.

Когда сезон дождей начинается, мы спешим защитить наши непрочные стены.

44. Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

В этом месяце было много дождей.

45. Nhưng sau cơn mưa trời lại sáng.

Но, к счастью, все эти события — лишь буря перед затишьем.

46. Mùa này mưa xối xả liên miên.

Каждый год в это время идут дожди.

47. ♪ Trong gió táp mưa sa ♪

♪ Шторм любой. ♪

48. Lượng mưa ở đây cũng thấp hơn.

Количество осадков здесь также несколько ниже.

49. Vào một buổi chiều, gió bắt đầu thổi mạnh và sau đó có mưa to lẫn với mưa đá ập đến.

Днем подул сильнейший ветер, потом начался ливень с градом.

50. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.

51. Cái gì từ ta cũng là Vịnh Xuân Quyền.

Куда бы ни двинулся мой кулак, это Винь Чунь.

52. Nước sử dụng của họ đổ ra kênh theo nước mưa ra đại dương khi trời mưa hay mùa lũ lụt.

Они тратят кучу денег на то, чтобы откачать дождевую воду обратно в океан во время ливней и наводнений.

53. Vào ngày thứ Bảy kế tiếp, trời đã đổ mưa một lần nữa và tiếp tục mưa trong một vài ngày.

Хотя по прогнозам синоптиков в последующие нескольких недель осадков не ожидалось, в субботу опять пошел сильный дождь, продолжавшийся несколько дней.

54. Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

Находясь в таком месте, мы чувствуем свою связь с ливнем и градом, свою связь с атмосферой.

55. Đêm đó mưa to sấm chớp đùng đùng.

В тот же вечер на них выливается огненный дождь.

56. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

Чтобы походить на Иисуса, Света могла бы:

57. Anh đã lấy trộm tuổi xuân của đời em, Jack.

Ты отнял у меня годы жизни, Джек.

58. Vodka, đêm giao thừa---tình nhân mới cho mùa xuân.

Водка, Новогодняя ночь -- новый партнер на весну.

59. Thường được nhìn thấy vào xuân khi cây phủ lá.

Обычно её можно наблюдать только весной, до того, как на деревьях появляются листья.

60. “Chuyện ít biết về những ca khúc Xuân bất hủ”.

(Пророк) «Не гордись, что в цветущие лета...»

61. Vodka, đêm giao thừa --- tình nhân mới cho mùa xuân.

Водка, Новогодняя ночь -- новый партнер на весну.

62. Các rùa giao phối vào mùa xuân và mùa thu.

Спариваются расписные черепахи весной и осенью.

63. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

Почему божество медлит с воздаянием 8; Парфений.

64. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

Когда начинался дождь, нам приходилось вырубать ток.

65. Hiện tượng này gọi là xuân phân và thu phân, vào lúc đó ở nhiều vùng trên thế giới, mùa xuân và mùa thu bắt đầu.

Эти моменты называются равноденствием, и во многих частях мира по ним определяют начало весны и осени.

66. Tôi đứng chống lại cơn mưa rầm rầm

Пройду сквозь молнии и гром.

67. Mưa đen, hậu quả của trận oanh tạc...

Чёрный дождь после бомбежки...

68. Dầm mình trong mưa khiến cậu buồn sao?

Или то, что ты промокла под дождем, сделало тебя грустной?

69. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

С ноября до наступления весны пастухи не выводили овец на пастбища.

70. Kì nghỉ xuân thì sẽ là đi chơi với ông bà.

Весенние каникулы ты проводишь с бабушкой и дедушкой.

71. Cơ may cho ngày nắng theo sau ngày mưa là 0. 6, và ngày mưa theo sau ngày nắng -- cho tôi một con số.

Солнечный день следует за дождливым днем с вероятностью 0. 6, а дождливый день следует за дождливым - пожалуйста, посчитайте с какой вероятностью.

72. Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

" Я хочу весной был здесь сейчас ", сказала Мэри.

73. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

Я слышала, что ты плюешься, когда говоришь.

74. Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

Госпиталь Спринг Хэйвен для душевнобольных преступников.

75. Trong mùa xuân này, ông trồng một cây trông giống nhau.

Этой весной, он посадил дерево, которое выглядело точно так-же.

76. • Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

• Плющ, оплетающий дом, защитит от зла.

77. Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

Я быстро начинаю становиться вашим прошлым.

78. ▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

▪ Сезон дождей в Израиле длится с октября по апрель. В этот период в долинах порой разливаются реки.

79. Ngày hôm đó trời u ám nhưng ấm áp, và mặc dù có thể có mưa, nhưng chỉ có vài giọt mưa rơi xuống.

День был пасмурным, но теплым, и хотя собирался дождь, выпала всего лишь пара капель.

80. Khi có hỏa hoạn ở Amazon, khói làm dừng mưa, trời sẽ ngừng mưa, khu rừng sẽ bị khô hạn và dễ bắt lửa.

Если в Амазонке вспыхивают пожары, из-за дыма дождь прекращается, лес высыхает и загорается.