1. Tín đồ Đấng Christ có thể tìm an ủi nơi lời hứa của Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên xưa: “Ta sẽ cho mưa mùa thu và mưa mùa xuân xuống thuận thì tại trong xứ các ngươi”.

上帝应许古代以色列人的这句话能让基督徒感到安慰,上帝说:“我就必按时降雨在你们的地上,赐下秋雨和春雨。”(

2. Vịnh Xuân Chính Tông.

葉正 跟 我 來 好

3. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

记 不得了 , 那 是 去年 春天 还是 秋天 了 ?

4. Mưa vào buổi chiều.

「 傍晚 有雨 」

5. Bại trận do mưa

倾盆大雨扭转局势

6. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

7. Nó phát triển mạnh về mùa xuân.

在春季更容易发生。

8. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

青春岁月成过去,

9. Chúng bao gồm: Lượng mưa: Đất axit thường được tìm thấy ở những nơi có lượng mưa cao.

降雨:酸性土壤最常見於降雨量大的地區。

10. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

不管是晴是雨,

11. ơn Cha như mưa ban xuống.

务要贯彻始终。

12. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

青春日子永不消逝。

13. Đây sẽ là mùa xuân cuối cùng của nó.

这 是 它 的 最后 一个 春天

14. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

春天,夏天, 秋天和

15. Rất ít nước mưa bị lãng phí.

几乎没有水会被浪费掉。

16. Điều gì sẽ đến sau mùa xuân Ả Rập?

“阿拉伯之春”之后又会发生什么?

17. Khổng Tử sợ, nên làm ra kinh Xuân Thu.

孔子惧,作《春秋》。

18. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

如果要效法耶稣,撒拉可以:

19. Thờ phượng Đức Giê-hô-va trong thời thanh xuân

善用青春崇拜耶和华

20. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

天(暫) 元種八厲中的「天之厲」。

21. Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

大紅緞織錦綿裙料一件。

22. Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

早雨开始降下,亚比雅可能很喜欢凉凉的雨水打在他的皮肤上。

23. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

因此,从11月到次年春季,牧人不会在野外放羊,而会把羊群留在羊棚里过冬。

24. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

我 聽 說 你 說 話 會噴 口水

25. Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

我开始迅速成为你过去的一部分。

26. ▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

▪ 以色列的雨季介于10月和4月之间,这其间雨水会流进溪谷,形成溪流。

27. Nó là rừng mưa nhiệt đới ở Hoa Kỳ.

它是美国国家森林中唯一一座热带雨林。

28. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

不过,雨水能够使花草树木不断地生长。

29. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

春天 的 時候 所有 的 學生 都 在 草地 上念書

30. Mùa xuân thì vặn giờ đi tới, mùa thu thì đi lùi.

春天 調快 , 秋天 調回

31. Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

会飞的园丁——热带雨林的好帮手

32. Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

当时下着倾盆大雨,我们全身湿透。

33. Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

雨、露珠、霜、冰是谁造的?

34. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

跟莉娅一样,莎拉至少有三个选择。

35. Hợp lý là vào mùa xuân cùng ngày với lễ Vượt qua.

按理说来,在春天逾越节的时分。

36. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 少年打瞌睡——不可掉以轻心

37. Năm 1117, quân Kim đánh Xuân châu, quân Liêu không chiến tự bại.

1117年女真攻春州,辽军不战自败。

38. 3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

3 去年春季,青年人也同样热心。

39. DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

戴尔·多尔蒂:我把这东西叫做雨中秋千。

40. Thiên địa ơi, trời mưa như chó với mèo ngoài đó.

我 的 天 外面 在 下 大雨

41. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

天色越来越暗,以利亚还在雨中跑着。

42. Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?

它会占去你大部分的青春时光吗?

43. Đình Phú Xuân đã được triều đình nhà Nguyễn cho tu sửa nhiều lần.

明代,安庆城墙曾多次修补。

44. Kế đến vào mùa xuân năm 2005, cho công ty phát hành Empire Earth II.

2005年春季,该公司发布了地球帝国2。

45. ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

公元33年一个和暖的春晨,气氛相当热闹。

46. Buổi tối trước trận đánh, một cơn mưa dữ dội đổ xuống.

开战之前的晚上,大雨倾盆而下,很多士兵都记得那一晚是他们人生中最难熬的一晚。

47. DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

不管遇上雨雪冰雹、猛兽敌人,他们的决心都丝毫不减。

48. Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.

客店环境肮脏,毫不舒适,天气恶劣时,在那里留宿只比在户外舒服一点,而且不能保证投宿的人不会被盗贼光顾。

49. Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

雨落,日出,战士出生入死

50. Vào mùa xuân năm 30 công nguyên, Chúa Giê-su đi đến Giê-ru-sa-lem.

公元30年的春天,耶稣来到耶路撒冷。

51. Anh có biết khó thế nào mới kiếm được buổi diễn thử trong kỳ nghỉ xuân?

你 知道 在 春假 期间 得到 试音 机会

52. Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

我想 那會 是 春天 的 第一天

53. Bạn nhìn lên bầu trời và nghĩ hôm nay sẽ không có mưa.

你仰望天空,就会想今天会不会下雨。

54. Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

我们返抵小商店时,全身已经湿透了。

55. Mỗi mùa xuân, vùng biển Bắc Cực lại trải qua một sự biến đổi khủng khiếp.

每年 春天 , 北冰洋 都 要 经历 一次 非凡 的 变化

56. Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

我们能够回复青春活力,这样的转变实在妙不可言!(

57. Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。

58. Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

1984年春天,罗丝生下第三个宝宝,我们这个可爱的女儿名叫凯拉。

59. ▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

▪ 上帝吩咐犹太人守无酵节、五旬节、收藏节,这三大节期分别在初春、春末和秋季举行。

60. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

瀑布 、 水蒸气 、 云 、 雨 泉水 、 河 、 海 、 海洋 、 冰河

61. " Nếu muốn nhìn thấy cầu vồng, thì bạn phải đối mặt với cơn mưa. "

想要 彩虹 得 先 忍受 雨水

62. Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

因此,志愿人员得在倾盆大雨下挖马铃薯。

63. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

鹰在春秋两季迁徙的时候,出没的数目更是多不胜数。

64. 11 Dĩ nhiên, Ella không hề mong muốn chôn vùi hầu hết tuổi thanh xuân trong tù.

11 当然,艾丽并不想自己的年轻日子在监狱里度过。

65. Dấu mang hình lá cây thường xuân được đóng lên những người sùng bái Dionysus, thần rượu”.

......崇拜狄俄尼索斯神的人,就会在身上烙上常春藤叶子形状的印记”。

66. Cám ơn trời đã mưa xuống... rửa trôi đi những rác rưởi ở lề đường.

谢谢 老天爷 下 了 雨 , 刚好 可以 带走 人行道 上 的 垃圾

67. Từ xa xưa, người ta đã hướng về trời để xin mưa thuận gió hòa.

历史告诉我们,人类祈求苍天,希望风调雨顺。

68. Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

蛋的數量受到雨量的影響及個體的不同。

69. Lượng mưa cao nhất xuất hiện trong thời kỳ gió mùa tháng 8 (306 mm).

最大降雨量出现在8月季风时节(306毫米)。

70. Vào mùa xuân năm 1994, tôi viếng thăm nhà Bê-tên lần đầu tiên sau 25 năm.

1994年春季,我到伯特利参观,当时我大约已有25年没有去过伯特利了。

71. Tình trạng của các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời ra sao vào mùa xuân năm 1918?

例如,“守望台”曾响应美国国会和威尔逊总统的呼吁,鼓励读者将1918年5月30日订为特别为民主国家胜利而祷告的日子。

72. Rừng mưa nhiệt đới có thể được mô tả bằng hai chữ: nóng và ẩm.

热带雨林的特征可以用两个词概括:温暖、潮湿。

73. Ông Nguyễn Xuân Nghĩa đã lên tiếng sau đó rằng lời ông đã bị kể lại sai lệch.

楊鳴章其後說他的言論被曲解。

74. Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!

我们所崇拜的是一位“快乐的上帝”,他要你享受青春的乐趣!(

75. Mặc dù không sống chung với gia đình, nhưng anh đã nói chuyện với cha mẹ về Xuân.

他虽然独自居住,可是仍然将苏珊的事告诉父母,然后两人交换了一些成熟咨询人的姓名,让这些人提供意见,看看双方是否匹配。

76. Ẩm độ thường cao, và lượng mưa trung bình hàng năm là 250 cm (98 in).

溼度往往較高,每年平均降雨量為250厘米(98英寸)。

77. Ở Ethiopia, 70 phần trăm dân số phụ thuộc sinh kế của mình vào lượng mưa.

在埃塞俄比亚百分之七十,是百分之七-十的人口 依靠降雨来维持他们的生活。

78. Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

我 是 匹茲堡 第 9 頻道 的 氣象播 報員

79. Tuy nhiên, đến giờ về thì cơn mưa đã biến con đường trở nên lầy lội.

可是我们回来的时候,路上由于下雨而满是泥泞。

80. Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

在那个春天的早晨,鸟儿正忙于觅食、求偶、筑巢、孵卵、喂养雏儿。