1. Mưa thu lẫn mưa xuân,

Both the autumn rain and the spring rain,

2. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

3. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở về trong cơn mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.

4. Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

The autumn rain and the spring rain, as before.

5. Mưa mùa xuân cũng không đến.

And there is no rain in the spring.

6. Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

Like a spring rain that saturates the earth.”

7. 10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

8. Ơn của người như mây đổ mưa xuân.

His favor is like a cloud of rain in spring.

9. Em về lại bên anh khi cơn mưa xuân...

You came back to me as spring rain...

10. Đấy chỉ là hơi ẩm trước cơn mưa xuân thôi.

It's just the damp of the first spring rain.

11. Mong nuốt lấy lời tôi như chờ uống nước mưa xuân.

They opened their mouth wide as for the spring rain.

12. Thành phố trải nghiệm hai đỉnh mưa vào đầu mùa đông và mùa xuân.

The city experiences two peaks of precipitation in the early winter and spring.

13. Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

Spring brought cleansing rains and the explosion of green-dressed life.

14. Nhưng khi đến sông, họ thấy những cơn mưa mùa xuân đã làm nước sông đầy tràn.

However, as the people made their approach, they could see that the spring rains had caused the river to swell to flood stage.

15. Con đực gọi trong suốt mùa xuân và mùa hè mùa, thường trước và sau khi mưa lớn.

The males call during the spring and summer seasons, often before and after heavy rain.

16. Mưa mùa xuân đã mang lại những đám cỏ xanh tươi, và nhờ vậy cuộc sống mới bắt đầu.

Spring rain has brought fresh grass and, with it, new life.

17. Lượng mưa khoảng 22% vào mùa xuân, 8,7% vào mùa hè, 32,3% vào mùa thu và 38% vào mùa đông.

At least 22% falls during spring, 8.7% in summer, 32.3% in autumn and 38% during winter.

18. Lượng mưa lớn nhất là vào mùa đông và mùa xuân, trung bình 2-3 inch (50–80 mm) mỗi tháng.

Precipitation is greatest during the winter and spring, averaging 2 to 3 inches (50 to 80 mm) per month.

19. Khi cơn mưa buốt giá cứ tiếp tục và giết chết mùa xuân..... khác nào một tuổi trẻ đã vô cớ ra đi. "

When the cold rains kept on and killed the spring...... it was as though a young person had died for no reason. "

20. Vào mùa xuân, các cơn giông mạnh thường tác động đến khu vực đông nam và nội lục của bang, và có thể mang theo gió mạnh, mưa lớn, mưa đá lớn và thậm chí là lốc xoáy.

Severe springtime thunderstorms generally affect the south-east and inland of the state and can bring damaging winds, torrential rain, large hail and even tornadoes.

21. Hầu hết lượng mưa hàng năm xuất hiện từ cuối mùa thu đến giữa mùa xuân, nhưng không có tháng nào đặc biệt ẩm ướt.

Most of the light annual precipitation occurs from late autumn to mid-spring, but no one month is particularly wet.

22. Lúc đó, mùa mưa đã qua, và mặt trời vào mùa xuân đã bắt đầu làm ấm đi bầu không khí lạnh của mùa đông.

By then the rainy season had ended, and the springtime sun had begun to take the winter chill out of the air.

23. Những mùa dễ chịu nhất là mùa xuân, mặc dù có thể thay đổi và thường có mưa, và mùa thu, thường có nắng và khô.

The most pleasant seasons are spring, although changeable and often rainy, and autumn, which is generally sunny and dry.

24. Người đó có lẽ cần tưới nho vào những tháng hè nếu mùa xuân mưa không đủ nước.—Ê-sai 5:6; 18:5; 27:2-4.

He might water the vineyard during the summer months if the spring rains had not provided enough moisture. —Isaiah 5:6; 18:5; 27:2-4.

25. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Sun, rain, sun, rain.

26. Mưa mùa xuân cần thiết cho nho mọng nước sẽ không đến, và gai góc cùng với cỏ hoang sẽ mọc đầy vườn.—Ê-sai 5:5, 6.

The spring rains on which the crop depended would not come, and thorns and weeds would overrun the vineyard. —Isaiah 5:5, 6.

27. Chia xã Xuân Tân thành hai xã lấy tên là xã Xuân Tân và xã Xuân Mỹ.

Then they sent two priests named Axolóhua and Cuauhcoatl to look for the sign promised by their god.

28. Lượng giáng thủy hàng năm là 1.200 đến 1.900 milimét (47 đến 75 in), phần lớn bắt nguồn từ các cơn mưa lớn vào cuối mùa xuân và mùa hè.

Annual precipitation is 1,200 to 1,900 millimetres (47 to 75 in), much of it falling in the heavy rains occurring in late spring and summer.

29. Thời tiết mùa xuân tiếp tục bị ảnh hưởng bởi các trận bão Thái Bình Dương nhưng mưa thì lan rộng hơn và ít khi xuất hiện sau tháng tư.

Spring weather continues to be influenced by Pacific storms, but rainfall is more widespread and occurs less often after April.

30. Các con sông của Tajikistan đạt mực nước cao hai lần một năm: vào mùa xuân, mùa mưa và tuyết tan chảy vào mùa hè, được cấp bởi băng tan chảy.

Tajikistan's rivers reach high-water levels twice a year: in the spring, fed by the rainy season and melting mountain snow, and in the summer, fed by melting glaciers.

31. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

32. Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

33. Mùa mưa?

Rainy season?

34. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

" Grandmaster of Wing Chun. "

35. Cây lúa mùa xuân.

Winter rice.

36. Vùng đất ngập nước gần thượng nguồn của sông suối có thể làm chậm dòng chảy nước mưa và mùa xuân tuyết tan để nó không chạy thẳng ra đất vào các dòng nước.

Wetlands close to the headwaters of streams and rivers can slow down rainwater runoff and spring snowmelt so that it doesn't run straight off the land into water courses.

37. Lễ hội mùa xuân.

THE, UH, SPRING FORMAL.

38. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

The monsoon season was fast approaching, threatening torrential rains.

39. Những hạt mưa đá thường rơi xuống cùng với mưa rào.

Strong rain makes them fall despite the silk.

40. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, the back way.

41. 24 Có mưa đá, và lửa lóe lên giữa trận mưa đá.

24 There was hail, and there was fire flashing in the midst of the hail.

42. Khí trời đang vào xuân

A touch of spring in the air

43. Hay “Mùa mưa”.

Or “rainy season.”

44. Tạnh mưa chưa?

Has it stopped raining?

45. Trời sắp mưa

It's going to rain.

46. Hỏa Lò, xuân Quý tỵ

Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

47. Mưa to quá.

It's pouring out there.

48. Tớ thích mưa.

I like the rain.

49. Tạnh mưa rồi.

It stopped raining.

50. Sẽ mưa to.

There's going to be a downpour.

51. 'Mưa rào'sao buồn?

What's sad about it?

52. để phát triển Vịnh Xuân.

What a wonderful idea!

53. Tạo mưa nào.

Make it rain.

54. Như mưa rào!

Cloudbursts.

55. trời mưa nhỏ

a light rain was falling

56. Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

The rain forests are located on the eastern, rainy part of the island.

57. Tớ đang cảm thấy hồi xuân.

I feel younger already.

58. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Was it last spring or winter?

59. Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

A sunshower or sun shower is a meteorological phenomenon in which rain falls while the sun is shining.

60. chịu nắng và mưa.

the sun, and the rain.

61. Mùa xuân ơi (video âm nhạc).

Early Winter (Music video).

62. Con biết mà... giải mùa xuân.

You know, spring training.

63. Trời mưa to quá

It's raining nice.

64. Mưa đã ngưng rơi.

The rains have stopped.

65. " Lấp loáng nước mưa,

" Glazed with rain water

66. Thuật toán giọt mưa

Raindrops algorithm

67. Hạt mưa tưới đất.

Rain falls.

68. Mùi của nước mưa.

The smell of raining.

69. Đang mưa to lắm.

It's coming down.

70. Là mưa đúng không?

Is this rain?

71. một dạng thu mưa.

And you can notice they have created a kind of false catchment.

72. Tôi dự một lớp tiếng Anh ở phố Tàu, " Trời Mưa, Mưa như trút nước "

I'll get an ESL class in Chinatown learning " It's Raining, It's Pouring. "

73. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

His weapons will be flooding cloudbursts, huge hailstones, streaking fire, raging pestilence.

74. Florida nằm trong số các bang có lượng mưa bình quân cao nhất, phần lớn là do dông vào buổi chiều là hiện tượng phổ biến, chúng diễn ra tại bang từ cuối mùa xuân đến đầu mùa thu.

Florida has the highest average precipitation of any state, in large part because afternoon thunderstorms are common in most of the state from late spring until early autumn.

75. Tôi không biết, suối hồi xuân à?

There's breezes.

76. Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

The spring vacation arrived.

77. Đã hết mưa bão rồi.

It's clearing up.

78. Hôm ấy trời mưa bão.

Minor really.

79. Những hạt mưa đá lớn!

Great chunks of ice!

80. Luồng nước trong cơn mưa.

The currents in the rain.