1. Em muốn lướt sóng.

Я хочу стать серфером.

2. Chúng ta có thể đi lướt sóng.

Покатаемся на сёрфе вместе.

3. Ông ấy rất thích lướt sóng!

Он oбoжает плавать на вoлнах!

4. Mỗi người lướt sóng nhìn qua ống nhòm.

Каждый из серферов посмотрел в бинокль.

5. Người Mỹ lướt sóng này nói tiếp: “Chúng tôi đến đây trong chuyến nghỉ hè chỉ một lần trong đời để lướt trên những làn sóng lớn này.

Американский серфер продолжил: «Наше путешествие, чтобы покататься на этих больших волнах – шанс, который выпадает раз в жизни.

6. Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

Оно похоже на стаю птиц, летящих над самыми волнами.

7. Cuối cùng anh cũng tìm thấy Fernando đang lướt sóng ngoài biển.

В конце концов он нашел Фернандо, который занимался серфингом в океане.

8. Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.

Старый серфер забрал свой бинокль и засобирался прочь.

9. Cách đây đã lâu trong khi đến thăm nước Úc, tôi đã đi đến một vịnh hình móng ngựa rất đẹp, nổi tiếng với môn lướt sóng ở đó.

Некоторое время назад, во время своей поездки в Австралию я проезжал через прекрасное местечко Хорсшу-Бэй, известное в мире серфинга.

10. Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

Я могу поприветствовать Сэма, сёрфера, с этой стороны.

11. Chúng tôi có thể lướt trên những làn sóng nhỏ hơn đang vỡ ở chính bên trong vịnh, nhưng hàng rào cản làm cho chúng tôi không thể nào lướt trên những làn sóng lớn.

Мы можем кататься на маленьких волнах, которые разбиваются в самом заливе, но не можем подойти к большим из-за барьера.

12. Khi bạn đang lướt trên đầu ngọn sóng, tất cả các bạn đều phấn chấn.

Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге.

13. Chị ấy hầu như có mọi thứ ở Maui, Dùng nó để lướt sóng, lặn biển, nhảy dù

Она взяла на прокат суррогата, каталась на серфе, на пароплане, с аквалангом ныряла

14. Cô ta đã đảm bảo sẽ không ai còn tới National City lướt sóng trong 10,000 năm nữa.

Она удостоверилась, что в Нэшнл Сити никто не займется серфингом в ближайшие 10,000 лет.

15. Đi cắm trại, học chạy xe đạp... trận bóng chày đầu tiên của con, lên tàu, rồi lướt sóng

Сходить в поход, научиться кататься на двухколесном велосипеде, сходить на бейсбол, покрасить забор, а еще серфинг.

16. Chúng tôi sống gần biển, và tôi dành những năm đầu thời niên thiếu để đi bơi và lướt sóng.

Мы жили у самого побережья, и я подростком целыми днями купался и занимался серфингом.

17. Lướt thôi.

Сдвигай.

18. Khi chúng tôi rẽ, chúng tôi có cảm giác như lướt sóng, và cách nó đi ngược gió, rất ư hiệu quả.

При повороте создаётся ощущение скольжения, а когда она движется против ветра, то очень устойчива.

19. Lướt qua thôi.

Шел мимо.

20. Có nhiều nước để lướt qua!

Сколько же воды вокруг!

21. Whew, đúng là lả lướt.

Ну вот, прокатился с ветерком.

22. Mỗi năm có tới 20 tỷ đô la được làm ra từ những miếng xốp này, từ vật liệu xây dựng, ván lướt sóng cho tới ly tách và mặt bàn.

Каждый год этого материала производят на 20 миллиардов долларов для использования везде, начиная со строительных материалов и досок для сёрфинга, и заканчивая кофейными стаканчиками и крышками столов.

23. Không nói gì, ông ta lôi ra một cái ống nhòm từ túi đeo lưng và đưa cho một trong những người lướt sóng đó, chỉ tay về phía hàng rào cản.

Не говоря ни слова, он достал из рюкзака бинокль и протянул одному из серферов, указывая в сторону барьера.

24. Với trượt tuyết, lướt ván.

Катался на лыжах и водных лыжах.

25. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

Я пересеку бурные моря

26. Sống một cuộc đời không cần lo lắng trên các bãi biển tuyệt đẹp vùng nhiệt đới—Sue thì vẽ tranh, chụp hình còn tôi thì lướt sóng—là điều vô cùng thích thú.

На живописных тропических пляжах наша жизнь протекала беззаботно и счастливо.

27. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

И вот вскоре нам представился случай провести радостный день на одном пляже, но наша радость была связана с людьми, а не с солнцем и плеском волн.

28. (Giăng 2:1-11) Ngài đi trên mặt Biển Ga-li-lê đầy sóng gió khiến các môn đồ kinh ngạc.

Он мог управлять физическими процессами, превращая воду в вино (Иоанна 2:1—11).

29. ♫ Tôi nghĩ rằng tôi sẽ lướt qua ♫

♫ Почитаю-ка я ♫

30. Chúng có thể lướt đi trên vỉa hè.

Они даже могут выезжать на тротуар.

31. Sau đó ông ấy trở thành một vận động viên lướt ván và là một nhà vô địch lướt ván bị tàn tật.

После этого он занялся водными лыжами и стал чемпионом по водным лыжам среди инвалидов.

32. (115) Những người lướt sóng không hài lòng về một hàng rào cản được dựng ngang một cửa vịnh ở Úc, họ biết được rằng hàng rào cản là nhằm bảo vệ họ khỏi cá mập.

(115) Серферы, недовольные барьером, протянутым через устье австралийского залива, узнают, что барьер защищает их от акул.

33. Môn đồ Gia-cơ cảnh báo: “Kẻ hay nghi-ngờ giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó.

«Сомневающийся,— писал ученик Иаков,— подобен морской волне, ветром вздымаемой и развеваемой.

34. Đó chỉ là đi lướt sát thôi phải không?

Это как безопасная бритва?

35. Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

Я проплыву их как ни в чём не бывало.

36. Một cái nhìn lướt qua thế giới qua con mắt Chúa.

Позволил взглянуть на мир глазами господа.

37. Tôi rất thích xem lướt qua những trang sách ấy.

Я очень любил ее листать.

38. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

В Интернете время летит незаметно!

39. Báo động tắt ngay khi lướt qua Ngân Hàng Thành phố.

В Банке Централ Сити только что сработала беззвучная сигнализация.

40. Tôi lướt mạng rất nhiều cố bắt kịp thời đại này.

Я много читаю. Стараюсь наверстать.

41. Ngoài ra có những kẻ chỉ trích lướt-qua.

Есть хейтеры из серии «мимо проходил».

42. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Логан отказался, вскочил на свой скейтборд и укатил.

43. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

Сейчас я пропущу то, что осталось, так как я уже не укладываюсь во время.

44. Hoặc, chúng ta có thể lướt bằng các trang ở dưới cùng.

Или мы можем листать страницы внизу.

45. Nói sao nếu thỉnh thoảng chúng ta lướt các kênh?

Что, если мы в это время машинально переключаем каналы?

46. Vậy nên tôi đã lướt qua danh sách khách xuống sân bay Lisbon.

Так что я посмотрел среди пассажиров, прибывших в аэропорт Лисабона.

47. Tại tôi hoa mắt hay gã Jimmy đó đang đi lả lướt vậy?

Это мне кажется или Джимми сейчас из штанов выпрыгнет?

48. Âm thanh tác động đến việc bài tiết hooc- môn, và cả nhịp thở, nhịp tim như tôi vừa làm, và các các sóng não của bạn.

Звуки постоянно влияют на вашу секрецию гормонов, дыхание, сердечный ритм, что я только что продемонстрировал, и ваши мозговые волны.

49. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

Я отыскал на eBay длинное ниспадающее пальто.

50. Âm thanh tác động đến việc bài tiết hooc-môn, và cả nhịp thở, nhịp tim như tôi vừa làm, và các các sóng não của bạn.

Звуки постоянно влияют на вашу секрецию гормонов, дыхание, сердечный ритм, что я только что продемонстрировал, и ваши мозговые волны.

51. Sóng Radio.

Радиоволны.

52. Sóng Nhiệt.

Тепловая волна.

53. Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.

Но сначала быстро следующие несколько этапов.

54. Ta cảm nhận được mùa đông khi nó lướt qua vùng đất này,

Ветра зимы лихие над всей страною воют

55. Thưa các anh chị em, thời gian với con cái mình đang lướt nhanh.

Мои братья и сестры, время, которое вы можете проводить с детьми, мимолетно.

56. Và loài cá thiên thần màu xám lướt âm thầm bên trên.

А серый лещ тихо проплывает над головами.

57. Người vợ luôn tránh lấn lướt hay cạnh tranh với chồng để được tiếng khen.

Она никогда не пытается в чем-то его опередить и не соперничает с ним, чтобы таким образом добиться признания окружающих.

58. Các bước sóng.

Длину волн.

59. Những gợn sóng.

Там брызги.

60. Tôi nghĩ đó là mục tiêu của thi sĩ, kẻ ngốc người lướt sóng, chuyên viên ngân hàng và tất cả những ai trên sân khấu này và hãy nghĩ về những thứ ta đang cố làm ở đây và tại sao nó lại quan trọng.

Я думаю, это будет целью поэтов и актёров, и сёрферов, и банкиров, и всех остальных людей, которые сейчас присоединятся, и думают о том, что мы пытаемся тут сделать и почему это важно.

61. Sóng hình tròn

Концентрические волны

62. Nghe như một nơi tốt để ấn náu, lướt qua nỗi đau của ta.

Похоже, неплохое место, чтобы зализать раны.

63. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

У радиоволн частота длиннее, поэтому разрешение хуже.

64. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Сейчас я собираюсь убрать двойную волну и вывести одиночную.

65. 5 Dân chúng sẽ bị đè ép, người này bị kẻ kia, người lân cận này bị người lân cận nọ; con nít sẽ lấn lướt người già, và kẻ hèn hạ lấn lướt người danh giá.

5 И в народе один будет угнетаем другим, и каждый – ближним своим; отрок будет превозносить себя над старцем, и простолюдин – над вельможей.

66. Đêm khuya, sau khi tan ca, anh lướt net tìm cách để học.

Поздно вечером после работы он искал в интернете способы получить высшее образование.

67. Gần đây, giáo viên của nó để cho nó lướt Internet mà không có giám sát.

Недавно его учителя позволили ему безнадзорно побродить по просторам Интернета.

68. Lướt trên đôi cánh, Chim quả phụ Jackson ( Jackson's Widowbird ) cũng đi tìm cỏ non.

В поисках свежей травы по воздуху прибывают лирохвостые бархатные ткачи.

69. Tối nay, tôi tình cờ lướt qua mục bách khoa toàn thư về siêu âm.

Сегодня я наткнулся в энциклопедии на статью об ультразвуке.

70. Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

Больше у тебя не будет такой роскоши, как планировать вокруг гнезда.

71. Tôi sẽ lướt qua phần này nhanh thôi vì tôi biết chỉ còn vài phút nữa

Я быстро пробегусь – у меня осталась всего пара минут.

72. Máy phân tích sóng.

Это буй.

73. Bước sóng là 0.2m.

Длина волны — 0.2 метра.

74. Sóng U nổi trội.

Ярко выраженные U-волны.

75. Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

Я бы хотел коснуться нескольких таких областей.

76. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

Во время плавания их обтекает вода, образуя множество завихрений.

77. Ngày xảy ra sóng thần, anh chịu trách nhiệm đóng chặt cửa chắn sóng thần.

В день цунами он был на дежурстве и следил за тем, чтобы ворота дамбы были закрыты.

78. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Вы все знаете, как выглядит это уравнение: для любой волны частота, помноженная на ее длину, равна константе.

79. " Có # triệu phụ nữ ở đây, " đang chờ máy tóc đó lướt giữa chân của họ "

Там ведь полно красоток, только и ждут того, как бы ты им засунул. "

80. Anh ta lướt qua một thứ gì đó, nhưng không đủ để biết nó là cái gì.

Он их видит, но не сознает.