1. Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

여름 파도타기 축제의 포스터로 사용된 내 사진

2. Đằng kia, có cái gì đang lướt trên sóng!

파도 너머 저 앞에서 무언가가 움직이고 있었습니다!

3. Mỗi người lướt sóng nhìn qua ống nhòm.

그들은 돌아가며 쌍안경으로 방책 주위를 둘러보았습니다.

4. Nó lướt êm trên từ trường tại ngọn của sóng.

자기장 파도의 꼭대기에서 파도타기를 하는 것과 같습니다.

5. Người Mỹ lướt sóng này nói tiếp: “Chúng tôi đến đây trong chuyến nghỉ hè chỉ một lần trong đời để lướt trên những làn sóng lớn này.

그들은 이렇게 말했습니다. “우린 이런 큰 파도를 타기 위해 일생에 한 번 올까 말까 한 여행을 왔습니다.

6. Chris Burkard: Đó là thợ ảnh lướt sóng, đúng không?

크리스 버커드: 서핑 사진작가라고 해야 하나요?

7. Trong tâm trí, bà vẫn đang lướt sóng trên biển.

마음속의 그녀는 여전히 바다에서 서핑을 하고 있죠.

8. Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

언뜻 보기에는 수면 위를 스치듯 날아오는 새들의 무리 같습니다.

9. Cuối cùng anh cũng tìm thấy Fernando đang lướt sóng ngoài biển.

마케즈 형제는 마침내 바다에서 서핑을 즐기던 페르난도를 발견했습니다.

10. “Tôi vẫn thích lướt sóng, nhưng tôi đã tìm thấy điều còn tốt hơn ‘những ngọn sóng lý tưởng’ ”

“아직도 파도타기를 좋아하는 것은 사실입니다. 하지만 ‘멋진 파도’보다 더 좋은 것을 찾았습니다”

11. Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.

그 나이가 지긋한 서퍼는 쌍안경을 돌려받고 돌아갔습니다.

12. Khi tiếp tục đi dạo, tôi gặp một nhóm người Mỹ lướt sóng.

걸음을 조금 더 옮기다가 저는 미국인 서퍼들과 우연히 마주치게 되었습니다.

13. Chúng tôi có thể lướt trên những làn sóng nhỏ hơn đang vỡ ở chính bên trong vịnh, nhưng hàng rào cản làm cho chúng tôi không thể nào lướt trên những làn sóng lớn.

그런데 이렇게 고작 만 안으로 부서져 들어오는 작은 파도만 탈 수 있다니요. 저 방책 때문에 큰 파도는 타 볼 수가 없게 된 거죠.

14. Phải nói rằng tôi vẫn thích lướt sóng, nhưng tôi đã tìm thấy điều còn tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”.

내가 아직도 파도타기를 좋아하는 것은 사실입니다. 하지만 “멋진 파도”보다 더 좋은 것을 찾았습니다.

15. Sau khi lướt sóng suốt buổi sáng, chiều nào tôi cũng ngồi đọc Kinh Thánh.

그 후 매일 오전에는 파도타기를 하고 오후에는 앉아서 성서를 읽었습니다.

16. Toát mồ hôi, chụp ảnh lướt sóng tại các địa điểm du lịch kỳ thú.

여행의 끝에서 땀흘리고 서핑을 즐기는 것이죠.

17. Khi bạn đang lướt trên đầu ngọn sóng, tất cả các bạn đều phấn chấn.

위쪽에서 파도를 타고 있다면, 당신은 한껏 들뜰 겁니다.

18. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

지금도 수영으로 아침을 시작하는 활동적인 카우보이 이십니다. 주말이면 그는 수상스키를 보드에 올라 멋진 자태를 뽐냅니다.

19. Tiêu đề của các kênh này sẽ có từ "Chủ đề", chẳng hạn như "Lướt sóng – Chủ đề".

또한 '서핑 - 주제'처럼 제목에 '주제'가 들어갑니다.

20. Vì thế, tôi đặt việc lướt sóng vào đúng chỗ, xem nó chỉ là một hình thức giải trí.

그래서 파도타기를 하나의 여가 활동 정도로 여기며 균형 잡힌 시각을 유지하고 있습니다.

21. Chúng tôi sống gần biển, và tôi dành những năm đầu thời niên thiếu để đi bơi và lướt sóng.

우리 집은 해변에서 가까웠고, 나는 십 대 초반을 수영과 파도타기를 하며 보냈습니다.

22. Và anh có nghĩ thanh thiếu niên như vận động viên trượt ván, lướt sóng, leo núi đá sẽ dùng các toa xe này không?"

그리고 당신도 알다시피 어린이, 스케이트보더, 서퍼, 등산가 등이 이것을 사용할거라 생각합니까?

23. Bây giờ mục tiêu hiện tại không giống như thế, Tôi muốn trở thành Tổng Thống hoặc người lướt sóng giỏi nhất thế giới.

여기서 현재의 목적이라는 것은 미래에 대통령이나 최고의 서핑 선수가 되고 싶다는 그런 것보다 훨씬 단순하게 저 과자를 먹고 싶다든지 호텔방을 찾아가는 등의 일상적인 일들을 말합니다.

24. Yêu cầu học sinh xem lướt qua Mặc Môn 9:22–25 và nhận ra một số các phước lành đó.

학생들에게 몰몬서 9:22~25을 훑어보며 이 축복들을 찾아보라고 한다.

25. Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

그들이 대들리니, 소년이 노인에게, 하찮게 여겨지는 자가 존중히 여겨지는 사람에게 대들 것이다.”

26. Đừng đọc lướt qua.

대충 훑어보는 식으로 읽어서는 안 된다.

27. Mà tôi sẽ lướt qua.

이 공간들은 오직 우리들에게만 소속된 공간입니다,

28. Có nhiều nước để lướt qua!

수영할 수 있는 물이 얼마나 많은가!

29. Chúng đi lướt qua.

그들은 교차합니다.

30. Xem lướt qua và ôn lại

개요 파악과 복습

31. Chớ nên chỉ đọc lướt qua.

먼저, 그 가르침들을 너무 빨리 읽고 지나쳐 버리지 않도록 하십시오.

32. Nó không nhìn lướt qua bạn

그저 대충 보고 있는 것이 아니다

33. Tôi đã đến nơi bằng một chiếc xe tải với 50 kẻ nổi loạn tới cuộc chiến vì Jalalabad với bộ dạng một kẻ lướt sóng ăn chay 19 tuổi từ Jacksonville, Florida.

저는 50여명의 반군과 함께 트럭으로 잘라라바드에 도착했어요. 플로리다 잭슨빌 출신의 채식주의자이며 파도타기를 즐겨하는 19살 짜리였죠.

34. Mời học sinh xem lướt qua Mặc Môn 9:9, 19, cùng tìm kiếm những lời dạy của Mô Rô Ni về thiên tính của Thượng Đế.

학생들에게 몰몬서 9:9, 19을 빠르게 살펴보며 하나님의 본성에 관한 모로나이의 가르침을 찾아보라고 한다.

35. 16 Đừng đọc lướt qua các trang.

16 단지 진도를 나가기 위해서 읽지 마십시오.

36. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

♪ 끝내주는 바다에서 ♪ 헤엄치고 항해할 거라네

37. Sống một cuộc đời không cần lo lắng trên các bãi biển tuyệt đẹp vùng nhiệt đới—Sue thì vẽ tranh, chụp hình còn tôi thì lướt sóng—là điều vô cùng thích thú.

아름다운 열대의 해변에서 수전은 그림을 그리거나 사진을 찍고 나는 파도타기를 즐기면서 아무 걱정 없이 정말 즐겁게 살았습니다.

38. Ngài lướt qua tôi, tôi chẳng biết.

그분이 나를 지나쳐 가셔도 나는 그분을 알아보지 못하네.

39. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

우리는 얼마 안 있어 그중 한 해변에서 행복한 하루를 보낼 수 있었습니다. 하지만 햇볕과 파도를 즐기는 것보다 사람들과 함께하는 것이 더 큰 행복이었습니다.

40. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

어쨌든, 조금 더 빨리 하겠습니다.

41. (Giăng 2:1-11) Ngài đi trên mặt Biển Ga-li-lê đầy sóng gió khiến các môn đồ kinh ngạc.

(요한 2:1-11) 제자들도 놀란 일이지만, 그분은 바람이 휘몰아치는 갈릴리 바다 위를 걸으셨습니다.

42. ♫ Tôi nghĩ rằng tôi sẽ lướt qua ♫

♫ 차나 한 잔 홀짝거리면서 ♫

43. Nó thực hiện một cú lướt thăng bằng.

평형 활공을 합니다. 아주 조절을 잘 하면서요.

44. Chúng có thể lướt đi trên vỉa hè.

앰뷰사이클은 교통 체증에 막히는 일이 없어요. 심지어 보도로도 다닐 수 있습니다.

45. Nào chúng ta nói lướt qua các trò chơi.

자, 놀이에 대해 알아볼까요.

46. Thứ nhất: Chúng ta chỉ lướt qua nhau.

첫 번째는 짧은 시간 동안의 교류라는 겁니다.

47. Và các bệnh nhân lần lượt lướt vào.

전체가 복숭아와 소나무, 그리고 잔잔한 색으로 되어 있었죠.

48. Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

전 어려움을 뚫고 수영을 할꺼니까요

49. Chúa Giê-su muốn giúp các môn đồ, vì vậy ngài bắt đầu đi trên mặt biển đầy sóng gió, tiến về phía họ!

예수께서는 제자들을 도와주고 싶으셨기 때문에, 제자들을 향해 폭풍이 치는 바다 위를 걸어가기 시작하시지요!

50. Tôi rất thích xem lướt qua những trang sách ấy.

나는 그 책을 훑어보는 것을 매우 좋아했습니다.

51. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

인터넷을 하다 보면 시간이 정말 빨리 갑니다!

52. ♫ Chàng trai trẻ, chúng ta cùng lướt nét ♫

젊은이! 당신은 혼자 서핑중이지.♫

53. Chúng tôi thắc mắc, "Chúng có lướt trong tự nhiên không?"

“자연에서도 실제로 그렇게 활공할까?”

54. Mời học sinh đọc lướt qua Mô Si A 19–20.

학생들에게 모사이야서 19~20장을 훑어보라고 한다.

55. Cơn lốc xoáy đã lướt sát qua trường học...

토네이도는 아슬하게 학교를 스쳤습니다 대릴!

56. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

자, 발표시간이 얼마 안 남았으므로 몇 가지는 그냥 지나가겠습니다.

57. Hoặc, chúng ta có thể lướt bằng các trang ở dưới cùng.

아래쪽에 있는 각 페이지를 넘겨볼 수도 있습니다.

58. “Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”

“다른 사람이 주위에 있을 때만 인터넷을 사용하지요”

59. Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”.

그리고 다른 사람이 주위에 있을 때만 인터넷을 사용하지요.”

60. Nói sao nếu thỉnh thoảng chúng ta lướt các kênh?

그런 시간대에 우리가 채널을 이리저리 돌린다면 어떻게 되겠습니까?

61. 4 Xem lướt qua và ôn lại: Trước khi soạn từng đoạn, điều có ích là học viên xem lướt toàn bài để nắm được ý chính.

4 개요 파악과 복습: 연구생이 연구 내용에 대해 자세한 준비를 시작하기에 앞서 연구할 문제의 대략을 안다면 도움이 될 것입니다.

62. Âm thanh tác động đến việc bài tiết hooc- môn, và cả nhịp thở, nhịp tim như tôi vừa làm, và các các sóng não của bạn.

호흡, 심박수에도 작용합니다. 저를 보면서도 그러셨겠죠. 또, 뇌파에도 영향을 줍니다.

63. Đây là chiếc du thuyền cạn lướt khắp sa mạc ở Nevada.

이것은 네바다 주의 사막을 가로지르는 땅에서 달리는 요트입니다.

64. Hãy tưởng tượng bạn ở trên phi cơ đang lướt trên phi đạo.

당신이 활주로를 달리면서 속력을 내고 있는 제트기에 타고 있다고 생각해 보십시오.

65. Cậu chưa bao giờ lướt ván một ngày nào trong đời.

서핑 안 해봤잖아

66. YB: Phát minh này là sự kết hợp giữa trượt tuyết và lướt gió.

YB: 윈드서핑과 스키가 결합되어 이 발명품이 나오게 되었죠.

67. Nếu cần, hãy mời họ đọc lướt sách này để giúp họ nhớ lại.

필요하면 학생들의 기억을 돕기 위해 모사이야서를 훑어보게 한다.

68. Hãy giải thích sự khác biệt giữa việc đọc lướt qua và học hỏi.

연구하는 것은 대충 읽기만 하는 것과 어떻게 다릅니까?

69. Người vợ luôn tránh lấn lướt hay cạnh tranh với chồng để được tiếng khen.

그러한 여자는 인정을 받기 위해 야심에 차서 주제넘게 자기 주장을 밀어붙이거나 남편과 경쟁하는 일을 결코 하지 않습니다.

70. ( Tiếng sóng âm )

( 주파수 소리 ) 예를 들어

71. Cụm mây xa xa với những đốm nhỏ màu trắng lướt trên mặt nước.

멀리서 구름처럼 보이는 하얀 점들이 수면 위를 스치듯이 달려오는 모습이 보일 것입니다.

72. và giờ bạn đang lướt dọc theo ISS nơi chúng ta đang thấy đây

이제 여러분은 지금 이 순간 ISS가 지나는 경로를 따라 함께 비행을 하고 계십니다.

73. Khi gió thổi sóng tạt qua mạn thuyền, thì đó là sóng hông.

바람이 배의 옆면 즉 뱃전을 향해 불어 그쪽으로 파도가 이는 경우가 있습니다.

74. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

이제 여기서 2배되는 파장을 뺀 후, 남아있는 싱글 파장의 길이를 더 늘립니다.

75. Gần đây, giáo viên của nó để cho nó lướt Internet mà không có giám sát.

최근 왓슨은 선생님의 감독 없이 인터넷을 검색하게 되었는데

76. Cô nói khi bàn tay lướt trên bàn, các ngón tay giống như nảy lên.

그녀는 의수로 테이블위를 쭉 문질르면 손가락이 흔들리는 것처럼 느껴진다고 말했어요.

77. TRỌNG TÂM CỦA PHẦN MỘT: Xem lướt qua về nơi Đức Giê-hô-va ngự

주요 내용: 여호와께서 계신 곳을 들여다보다

78. Tôi sẽ lướt qua phần này nhanh thôi vì tôi biết chỉ còn vài phút nữa

이제 빠르게 훑고 지나가야겠습니다. 제가 한 이분정도 밖에 시간이 없어서요.

79. Sóng cao như núi.

집채만 한 파도를...

80. Tôi đọc lướt qua cuốn sách và thấy nói về giáo hội chân chính.

나는 그 책을 대충 훑어보았는데, 참 교회에 관한 언급이 눈에 띄었습니다.