1. Hoặc chỉ cần thử ( Máy xay cà phê )

( Кофемолка )

2. Nó gặm nát hệ điều hành như một cái máy xay.

Он прожевал их операционку как блендер.

3. Hắn không nhớ nổi cách nhai nhưng có thể xài máy xay?

Он не мог понять, как жевать, но блендером смог пользоваться?

4. Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

Затем поджаренные орешки перемалывают в специальной машине до образования пасты.

5. 13 Tiếng của máy xay trở nên nhỏ dần khi nhai đồ ăn bằng lợi không còn răng.

13 Звук мельницы затихает: человек пережевывает пищу беззубым ртом.

6. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

Они построили мельницу, ратушу и фабрику по изготовлению корзин.

7. Khi nó ra khỏi máy xay, bạn chỉ cần một cái khay nhỏ và bạn lấy nó ra một ít chất nó lên, cắt theo chiều dọc.

Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально.

8. Tại đây, vào năm 1848 tại nhà máy xay của Sutter, một người tìm thấy một thứ mà y không hề tìm kiếm ở dưới đáy của một cái mương.

Здесь, в 1848 году, один плотник, работая на лесопилке Джона Саттера, обнаружил нечто, чего никакне ожидал.

9. Nếu không có máy xay, người nội trợ có thể rải hạt đậu trên một tảng đá lớn, bằng phẳng và dùng một cái chai hay một viên đá tròn để tán cho nhuyễn.

Если такой машины нет, хозяйки раскладывают плоды на большом плоском камне и растирают их бутылкой или круглым камнем.

10. Tuy nhiên, ở những nước phát triển ngày nay, phần lớn bột dùng làm bánh được sản xuất bằng những máy xay có trục cán, hoàn toàn tự động và được cơ giới hóa đầy đủ.

Сегодня большую часть муки, которая идет на выпечку хлеба в развитых странах, получают на полностью механизированных и автоматизированных вальцовых станках.

11. Các anh em sẽ thích thú để biết rằng Alma Smith trong câu chuyện này là người thiếu niên đã bị bắn vào hông tại nhà Máy Xay Haun, làm hư hại cái khớp và ổ hông.

Вам, братья, будет интересно узнать, что Алма Смит, участвовавший в тех событиях, в детстве в местечке Хансмилл был ранен в бедро, и пуля раздробила ему головку бедренной кости и суставную впадину.

12. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

В городе появились лесопилки, кирпичные заводы, типографии, мукомольни и пекарни, а также мастерские столяров, гончаров, жестянщиков, ювелиров, кузнецов и краснодеревщиков.

13. Miêu tả kết quả của việc ông kiêng ăn để giải quyết một vụ tranh chấp công nghiệp giữa các công nhân và các chủ nhà máy xay, ông Gandhi nói như sau: “Kết quả cuối cùng là một bầu không khí đầy thiện ý giữa mọi người.

Описывая последствия одного поста, предпринятого с целью разрешения производственного конфликта между рабочими и фабрикантами, Ганди сказал: «Конечным результатом было установление всеобщей атмосферы доброжелательности...

14. Có một nhóm của người đàn ông mặc quần áo shabbily hút thuốc và cười trong góc phòng, một kéo- máy xay với bánh xe, hai binh sĩ được tán tỉnh với một y tá - cô gái, và vài người đàn ông trẻ ăn mặc bảnh người lounging lên và xuống với xì gà trong miệng của họ.

Существовал группа бедно одетых мужчин курение и смеялись в углу, ножницы- шлифовальный станок со своим колесом, два гвардейцев которые заигрывают с медсестрами девушки, а также несколько хорошо одетых молодых людей которые развалившись вверх и вниз с сигарами во рту.