1. Lựu đạn đấy.

Это граната.

2. Kinh thánh, lựu đạn!

Библия, гранаты!

3. Đây là lựu đạn ST.

Это " липкая " граната.

4. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Используйте гранаты!

5. Lựu đạn Súng Súng trường

Граната Список гранатомётов

6. Là một quả lựu đạn mối.

Термитная граната.

7. Hai lựu đạn, ba con người.

Две гранаты, три человека.

8. Ném lựu đạn vào dân thường?

Гранаты против безоружных гражданских?

9. Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

В меня никогда не попадала граната.

10. Thằng ngu ấy ngồi mẹ lên lựu đạn.

Долбоёб подорвался на собственной гранате!

11. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Много пуль, но не граната.

12. Tôi có lựu đạn và hơi cay ở đây.

У меня светошумовые и слезоточивые гранаты.

13. Brooks: Chúng tôi sẽ mang họ ra bằng lựu đạn.

Гранатомёт (англ. Grenade Launcher) — выстреливает гранатой.

14. Im đi. trước khi quả lựu đạn này vào mõm.

Заткнись, пока я не затолкал гранату тебе в глотку!

15. Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

Думаю, удастся бросить в них гранату.

16. Ảnh có thể kể với ông già lựu đạn của ảnh.

... пусть передаст это своему несносному отцу.

17. Nhiều lựu đạn cùng súng phóng lựu đã được tìm thấy tại hiện trường.

Гранаты и гранатометы были найдены на месте боя.

18. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Примеры: начиненные гвоздями бомбы, химические бомбы, гранаты, взрывающиеся фейерверки и другие пиротехнические средства.

19. Và lúc đó tôi đã có một lựa chọn, giống như những kẻ ném lựu đạn sẽ làm.

В тот момент у меня был выбор, как у всех гранатомётчиков.

20. Các quả lựu đạn ném ra xa 15 yard và chúng tôi phải cúi nhanh xuống khi nó phát nổ.

Его гранаты ложились в 15 ярдах от нашей позиции (и) нам приходилось пригибаться, когда они взрывались.

21. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Примеры: начиненные гвоздями бомбы, химические бомбы, гранаты, взрывающиеся фейерверки и другая подобная пиротехника.

22. Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.

Однажды утром у запасного выхода его дома раздался взрыв гранаты, в панике он схватил мешок и бросился бежать изо всех сил.

23. Dù tiếng súng và tiếng lựu đạn nổ sát bên tai, nhưng ngôi nhà của chúng tôi vẫn là nơi trú ẩn bình an.

Совсем рядом рвались гранаты и грохотало оружие, однако наш пионерский дом был мирным оазисом.

24. Tôi đang chạy băng qua đường, và điều duy nhất mà tôi thật sự nhớ là cảm thấy như lựu đạn nổ trong đầu mình.

Я перебегала улицу, и единственное, что я помню, это ощущение взрыва гранаты с голове.

25. Nhưng giờ tin buồn vì chúng là những quả lựu đạn... vì thế tôi " chế " lại chúng sử dụng bằng kíp nổ điều khiển từ xa

У нас правда есть только гранаты, но я приладил к ним радиоуправляемый взрыватель

26. Ví dụ: Trang web chỉ dẫn chế tạo bom, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị để in súng hoặc các bộ phận của lựu đạn ở dạng 3D

Примеры: сайты с информацией по изготовлению бомб, инструкции, ПО и оборудование для изготовления взрывчатых устройств или их деталей с помощью 3D-печати.

27. Hai đại đội của Tiểu đoàn Tamura, khoảng 320 người được yểm trợ bởi súng cối và lựu đạn đã lao lên Đồi 80 tấn công bằng lưỡi lê.

В ответ две роты солдат Тамуры, насчитывавшие около 320 человек, атаковали Высоту 80 с пристёгнутыми штыками под прикрытием огня своих миномётов и разрывов гранат.

28. Những kẻ tấn công đã được mô tả là người châu Phi, được trang bị Kalashnikov và thắt lưng lựu đạn và mặc quần áo thông thường và trùm mặt balaclava.

Нападавшие были описаны как африканцы, вооруженные автоматами Калашникова с гранатометами на ремне и в повседневной одежде в балаклавах.

29. Trong một dịp nọ, Một trong những người lính gác đã ném một quả lựu đạn vào phòng vệ sinh của tù nhân trong khi tất cả họ đang ở đó.

Однажды один из охранников кинул гранату в туалет пленных, когда там было полно людей.

30. Ý tôi là, những đứa trẻ, mất kiểm soát, ném những trái lựu đạn xăng, tấn công cảnh sát và lính cứu hỏa, cướp lấy mọi thứ có thể từ những cửa hàng.

Эти дети, безо всякого контроля, бросали коктейли Молотова, дрались с полицейскими и пожарниками, грабили магазины.

31. Sau đó họ ném những quả lựu đạn cầm tay về phía dòng người đang xếp hàng... đợi cho đến khi quét sạch phòng làm thủ tục thì bắn đầu nhả tiểu liên tự động khắp nơi.

После этого они забросали гранатами длинные очереди пассажиров у стоек паспортного контроля и открыли огонь.

32. Lính Nhật đã vào được đến cánh trái của phòng tuyến TQLC ngay sau khi lính nhảy dù chiếm giữ vị trí này nhưng một lần nữa hỏa lực súng trường, súng máy, cối và lựu đạn đã ngăn họ lại.

Японцы ударили по левому флангу Эдсона сразу после того, как парашютисты заняли позицию, но были снова остановлены гранатами и винтовочно-пулемётным огнём.

33. Đầu năm 1963, M72 LAW đã được thông qua bởi quân đội Hoa Kỳ và là vũ khí cá nhân chống tăng bộ binh, thay thế lựu đạn HEAT M31 được bắn từ súng trường và M20A1 "Super Bazooka".

Американский одноразовый противотанковый гранатомёт M72 LAW был принят на вооружение Армии США в 1962 году в качестве индивидуального противотанкового оружия, заменив собой винтовочную гранату M31 и гранатомёт M20A1 «Super Bazooka».

34. Sư đoàn 7, với các trung đoàn đánh lựu đạn số 2 và 18 trực thuộc cùng với Đội cacbin số 2, đã chiến đấu để giữ vững các vị trí và kìm chân bộ binh Đức tại bờ tây con sông.

7-я дивизия с её 2-м и 18-м гренадёрскими, а также 2-м карабинерским полками упорно оборонялась, пытаясь удержать свои позиции и задержать немцев на западном берегу реки.

35. Sử gia Bevin Alexander, một cựu binh chiến tranh Triều Tiên, giải thích về chiến thuật của quân Trung Quốc trong cuốn Làm sao để thắng cuộc chiến: "Quân Trung Quốc không hề có không quân và chỉ có súng trường, súng máy, lựu đạn và pháo.

Американский историк и ветеран Корейской войны Бевин Александер так описывал тактику китайских войск в своей книге «Как выигрывают войны»: У китайцев не было авиации, только винтовки, пулемёты, ручные гранаты и миномёты.

36. Tuy nhiên, quân Đức đã điều sư đoàn thiết giáp lựu đạn "Felderrnhalle" từ Cụm Tập đoàn quân Trung tâm đến để tăng viện và một trung đoàn của sư đoàn bộ binh số 58 (Đức) vẫn tiếp tục chiếm giữ đầu cầu ở bờ Đông sông Narva trong vùng phụ cận của thành phố Ivangorod.

Однако, немецким войскам, которые получили для усиления обороны в этом районе танково-гренадерскую дивизию «Фельдхернхалле» из состава Группы армий «Центр» и один полк 58-й пехотной дивизии, удалось удержать в своих руках плацдарм на восточном берегу реки Нарва в районе Ивангорода.

37. Ngày 8 tháng 12, bộ chỉ huy Đức Quốc xã bắt đầu cho di tản khỏi Tikhvin, bỏ lại một lượng lớn vũ khí và trang bị quân sự (42 đại bác, 46 súng cối, 190 súng máy, 102 xe tải, 27 xe tăng, 10 xe bọc thép, 2.700 súng trường, 110 súng tự động, 28.000 viên đạn đại bác, 30.000 lựu đạn, 17.500 mìn, 210.000 đạn súng bộ binh cùng rất nhiều kho tàng lương thực, nhiên liệu).

С 8 декабря немецкое командование начало эвакуацию войск из Тихвина, оставив там достаточно много оружия и транспорта (42 орудия, 46 миномётов, 190 пулемётов, 102 грузовика, 27 танков, 10 бронемашин, 2700 винтовок, 110 автоматов, 28 тысяч снарядов, 30 тысяч гранат, 17,5 тысяч мин, 210 тысяч патронов, а также продовольственные склады и базу с горючим.