1. Nhưng lạ thay giáo viên lại bảo, lớp trưởng phải là con trai.

Потом, к моему удивлению, нам сказали, что старостой должен быть мальчик.

2. Paige làm trưởng nhóm ở trường, anh phải đến lớp với con bé.

Пейдж главная по закускам в школе, и я должен быть в классе вместе с ней.

3. DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

ПОД снежно-ледяным покровом крохотное зернышко ожидает того времени, когда оно прорастет.

4. Tôi đi gặp ông trại trưởng và xin phép ông ấy cho tôi mở lớp dạy đọc và viết.

Я пошел к заведующему и спросил, можно ли мне организовать класс по обучению грамоте.

5. Mỗi lớp phụ nên có một người khuyên bảo có khả năng phụ trách, tốt nhất là một trưởng lão.

В каждый из классов должен быть назначен подходящий брат, который будет давать советы, желательно, чтобы это был старейшина.

6. Bạn phải gài nút áo trên khi đeo cà-vạt và bạn phải hỏi giáo viên hay lớp trưởng nếu bạn muốn cởi ra.

когда повязываешь галстук, нужно застёгивать верхнюю пуговицу, а прежде чем снять его, нужно спрашивать разрешение у наставника или старосты.

7. Giống như tất cả những con ngựa xám, chúng có làn da đen, mắt đen, và ngựa trưởng thành có lớp khoác lông trắng.

Подобно другим серым лошадям, у них чёрная кожа, тёмные глаза, с белым шёрстным покровом.

8. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Ну, еще были классы актерского мастерства, курсы сценических сражений, курсы чечетки...

9. Khi ta biết về các loài cây, chúng ta chia chúng thành bốn lớp: lớp cây bụi, lớp cây con, lớp cây và lớp tán.

После идентификации мы делим растения на четыре яруса: кустарники, подлесок, деревья и полог леса.

10. Trong hợp đồng của giáo viên, sẽ giới hạn số lần hiệu trưởng có thể đến lớp học -- thông thường là 1 lần 1 năm.

В учительском контракте, есть предел того как часто директор будет наведываться в класс -- иногда даже раз в год.

11. Hàng lớp lớp tội ác tài chính.

Напластования финансовых преступлений.

12. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Первый слой бисквита, потом джем...

13. Ông đã được bầu làm lớp trưởng, đã chơi kèn trong một ban nhạc, và là người đánh trống xuất sắc cho ban nhạc diễu hành.

Он был избран президентом класса, играл на кларнете в музыкальной группе и был старшим барабанщиком в марширующем оркестре.

14. Rice tham dự một lớp học về chính trị quốc tế được giảng dạy bởi Josef Korbel, cha của cựu Ngoại trưởng Hoa Kỳ Madeleine Albright.

Кондолиза Райс посещала курсы международной политики Джозефа Корбела (англ. Josef Korbel), отца Мадлен Олбрайт.

15. Tầng lớp trung lưu đang mở rộng có thể dùng sức mua của mình để mua sản phẩm chất lượng cao và giúp thúc đẩy tăng trưởng.

Растущий средний класс может использовать увеличение покупательной способности, чтобы приобретать высококачественные инновационные продукты, что помогает стимулировать рост.

16. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

А в школах отменили уроки автомеханики и черчение с рисованием.

17. Đây là lớp học karate, không phải lớp học may.

Это школа карате, а не вышивания.

18. Từ lớp 1 đến lớp 8 tôi bị tách khỏi lớp học bình thường để được kèm cặp đặc biệt.

С первого по восьмой класс я посещала специальные занятия, которые отличались от обычных.

19. Chúng ta có lớp da gắn liền với lớp mỡ này.

У нас есть слой подкожного жира.

20. Tầng lớp mà người ta gọi là " tầng lớp xã hội thấp "

И под " низким социальным уровнем " имеются в виду неквалифицированные профессии.

21. □ Bạn cùng lớp

□ С одноклассниками

22. Không lớp con

Нет подкласса

23. Nó được tạo ra bằng cách xếp lớp của khoảng 4 lớp con

Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.

24. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Первый назывался " шлифовка ", а второй " полировка ".

25. "Không có gì quý hơn độc lập tự do" lớp lớp lên đường.

Да не так громко, в соседнем классе урок...»).

26. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

Она отвозила меня на занятия искусством, и не только на одно или два.

27. Để xem cách hình ảnh lớp phủ tương ứng với hình ảnh bản đồ bên dưới lớp phủ: Chọn lớp phủ trong trình xem.

Чтобы сопоставить изображение с картой, выберите его в окне просмотра и сделайте максимально непрозрачным.

28. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.

29. Không, lớp kịch ấy.

Нет, драмкружок.

30. Ẩn constructor của lớp.

Выполнение конструктора из его класса.

31. Đừng lên lớp bác.

Не смей поучать меня.

32. Alismatanae Phân lớp 2.

Alismatidae — Частуховые Подкласс 2.

33. Không, từ lớp chuyên.

Нет, из программы отличников.

34. Chụp cắt lớp đi.

Сделай КТ.

35. Chụp positron cắt lớp.

Позитронно-эмиссионная томография.

36. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Есть премьер, министр иностранных дел, министр обороны, и министр финансов, или контроллёр.

37. Lớp học cuối cùng vào buổi sáng của Donna là lớp kinh tế gia đình.

Последним утренним занятием Донны было домоводство.

38. Những người thuộc tầng lớp khác nhau—thầy tế lễ, thợ rèn, người pha chế dầu, quan trưởng, lái buôn—hết thảy đều ủng hộ dự án này.—Câu 1, 8, 9, 32.

Самые разные люди — «священники», «серебряники», «составители мастей» (ПАМ), «начальники», «торговцы» — все помогали в строительстве (Неемия 3:1, 8, 9, 32).

39. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

Вода течет по твердому верхнему слою доломитовых известняков, под которым лежат слои мягкого песчаника и глинистых сланцев.

40. Khi giáo viên vừa ra khỏi lớp, không khí trong lớp trở nên ồn ào.

Как только учитель вышел из аудитории, начался жуткий галдёж.

41. Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

Всем пятиклассникам назначается товарищ из восьмого класса.

42. Tuy nhiên, một vài trưởng lão trong hội thánh bắt đầu cho mình là quan trọng, và những thành viên trong lớp, tên gọi hội thánh lúc đó, bắt đầu theo những cá nhân.

Однако некоторые старейшины в собрании слишком возомнили о себе, и члены класса, как тогда назывались собрания, начали следовать за людьми.

43. Hình thức của lớp học.

Внешний вид классной комнаты.

44. Quay tay ngay trong lớp!

Мастурбация в классе!

45. Đứng chót lớp ở Quantico.

Худший в своём потоке в Куантико.

46. 7 Nhất là các trưởng lão được bổ nhiệm phải biết quí trọng thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng được Đức Chúa Trời cung cấp qua trung gian lớp người đầy tớ trung tín.

7 Особенно назначенным старейшинам нужно ценить питательную духовную пищу, предоставленную Богом через верного и благоразумного раба.

47. Thuyền trưởng, bếp trưởng, là trùm xã hội đen.

Капитан, начальник, Капо.

48. Là lớp kịch câm đấy.

Он притворяется, что не занимался пантомимой.

49. Họ đã chụp cắt lớp.

Ей провели компьютерную томографию.

50. Độ đậm đặc của lớp

Непрозрачность слоя

51. Chúng ở dưới lớp đất.

Она находиться под грунтом.

52. * Sự thành công của một thiếu nữ trong Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể được ghi nhận khi em ấy nhận được các chứng chỉ của lớp Beehive, lớp Mia Maid và lớp Laurel khi em ấy lên lớp.

* Успехи молодой женщины также можно отметить при получении ею свидетельства классов «Улей», «Созвездие» и «Лавр», когда она будет переходить из класса в класс.

53. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

Сразу под покровом, в верхнем слое листа, располагаются клетки, содержащие хлоропласты.

54. Họ tìm được trong chỗ trống này, giữa nó, một lớp đất sét mỏng, và lớp đất sét mỏng đó - lớp rất mỏng màu đỏ ở đây - đầy iridium.

В этом промежутке между тонким слоем глины и вот этим слоем глины они нашли вот эту очень тонкую красную прослойку, заполненную иридием.

55. Vào năm 2003, cô tốt nghiệp với tư cách là một học sinh lớp từ trường Quincy, và được các bạn cùng lớp bình chọn là "thiên tài của lớp".

В 2003 она выступала с прощальной речью на выпускном вечере Средней школы Куинси и была выбрана «гением класса» ее одноклассниками.

56. Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

Эти лесные массивы сформировались благодаря толстому слою минеральных вулканических отложений и пористой лаве.

57. Bạn biết đấy bức tường giống như là -- đây là lớp thứ nhất, và đây là thứ hai, và lớp thứ ba, và mỗi lớp tạo nên một ý nghĩa.

Стена будто вторая кожа. Есть и третья, и каждая создаёт значение.

58. Do đó, có quan điểm thần quyền có nghĩa là có một sự kính trọng sâu xa đối với lớp người đầy tớ, đối với những sắp đặt về tổ chức mà lớp người đó đã thiết lập, và đối với sự sắp đặt về các trưởng lão trong hội-thánh (Hê-bơ-rơ 13:7, 17).

Следовательно, быть теократическим означает с глубоким уважением относиться к этому рабу, к тому, как все устроено рабом внутри организации, и к поставленным в собрании старейшинам (Евреям 13:7, 17).

59. Và nó gồm 4 lớp Plexi

И там есть четыре слоя из плексигласа.

60. Chia lớp học ra làm hai.

Разделите класс пополам.

61. Tôi không cần bị lên lớp.

— Не нужно нравоучений.

62. Đó là con tầu lớp Galaxy.

Это - межзвездный корабль класса ГАЛАКТИКА.

63. Tại đây học xong lớp 7.

Здесь окончила 7 классов.

64. Cắt phần chọn tới lớp mới

Перенести на новый слой

65. Mục đích của Hải quân để mua lớp Endurance đã được tiết lộ bởi cựu Bộ trưởng Quốc phòng Tony Tan trong chuyến thăm Căn cứ hải quân Tuas vào ngày 3 tháng 8 năm 1996.

О намерении закупить корабли нового типа объявил бывший министр обороны Сингапура Тони Тан во время своего визита на военно-морскую базу Туас 3 августа 1996 года.

66. Cục trưởng.

Секретарь.

67. Lớp con giao diện khởi động

Подкласс загрузочного интерфейса

68. Clotaire là đứa đứng bét lớp

Клотэр учится хуже всех в классе.

69. Lớp riêng của nhà cung cấp

Класс производителя

70. Tôi có lớp học múa bụng.

У меня же занятия танцем живота.

71. Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

Форман, мне нужна компьютерная томография...

72. Chia lớp ra thành ba nhóm.

Разделите класс на три группы.

73. Cha ông thuộc tầng lớp samurai.

Принадлежал к классу самураев.

74. Tất cả các bé lớp một.

Все мои первоклассники, сюда!

75. Lớp đệm này làm bằng Vonfram.

Эти плиты... Они сделаны из вольфрама.

76. Ở lớp tiếng Anh, năm lớp 9, bạn tôi, John, người ngồi cạnh tôi, cười hơi lớn 1 chút.

Однажды на уроке английского в 9-м классе, мой друг Джон, мой сосед по парте, рассмеялся чуть громче обычного.

77. Họ chỉ đơn giản nói đây là những học sinh lớp A, đây là những học sinh lớp D.

Им просто сказали, «вот – отличники, вот – троечники».

78. Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

Капитан Пикард, коммандер Донатра с боевой птицы Валдора.

79. Và năm mét dưới mặt đất, dưới 1 lớp bùn dày, chúng tôi tìm thấy một lớp gốm sứ dày.

И на пятиметровой глубине, под толстым слоем глинистой грязи, мы нашли плотный слой керамики.

80. Và chúng dần dính lại với nhau, tạo nên các lớp rồi cho ta một lớp trên mặt chất lỏng.

И они скрепляются друг с другом, формируя слои, и образуя некий холст на поверхности.