1. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Ну, еще были классы актерского мастерства, курсы сценических сражений, курсы чечетки...

2. Khi ta biết về các loài cây, chúng ta chia chúng thành bốn lớp: lớp cây bụi, lớp cây con, lớp cây và lớp tán.

После идентификации мы делим растения на четыре яруса: кустарники, подлесок, деревья и полог леса.

3. Hàng lớp lớp tội ác tài chính.

Напластования финансовых преступлений.

4. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Первый слой бисквита, потом джем...

5. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

А в школах отменили уроки автомеханики и черчение с рисованием.

6. Đây là lớp học karate, không phải lớp học may.

Это школа карате, а не вышивания.

7. Từ lớp 1 đến lớp 8 tôi bị tách khỏi lớp học bình thường để được kèm cặp đặc biệt.

С первого по восьмой класс я посещала специальные занятия, которые отличались от обычных.

8. Chúng ta có lớp da gắn liền với lớp mỡ này.

У нас есть слой подкожного жира.

9. Tầng lớp mà người ta gọi là " tầng lớp xã hội thấp "

И под " низким социальным уровнем " имеются в виду неквалифицированные профессии.

10. □ Bạn cùng lớp

□ С одноклассниками

11. Không lớp con

Нет подкласса

12. Nó được tạo ra bằng cách xếp lớp của khoảng 4 lớp con

Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.

13. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Первый назывался " шлифовка ", а второй " полировка ".

14. "Không có gì quý hơn độc lập tự do" lớp lớp lên đường.

Да не так громко, в соседнем классе урок...»).

15. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

Она отвозила меня на занятия искусством, и не только на одно или два.

16. Để xem cách hình ảnh lớp phủ tương ứng với hình ảnh bản đồ bên dưới lớp phủ: Chọn lớp phủ trong trình xem.

Чтобы сопоставить изображение с картой, выберите его в окне просмотра и сделайте максимально непрозрачным.

17. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.

18. Không, lớp kịch ấy.

Нет, драмкружок.

19. Ẩn constructor của lớp.

Выполнение конструктора из его класса.

20. Đừng lên lớp bác.

Не смей поучать меня.

21. Alismatanae Phân lớp 2.

Alismatidae — Частуховые Подкласс 2.

22. Không, từ lớp chuyên.

Нет, из программы отличников.

23. Chụp cắt lớp đi.

Сделай КТ.

24. Chụp positron cắt lớp.

Позитронно-эмиссионная томография.

25. Lớp học cuối cùng vào buổi sáng của Donna là lớp kinh tế gia đình.

Последним утренним занятием Донны было домоводство.

26. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

Вода течет по твердому верхнему слою доломитовых известняков, под которым лежат слои мягкого песчаника и глинистых сланцев.

27. Khi giáo viên vừa ra khỏi lớp, không khí trong lớp trở nên ồn ào.

Как только учитель вышел из аудитории, начался жуткий галдёж.

28. Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

Всем пятиклассникам назначается товарищ из восьмого класса.

29. Hình thức của lớp học.

Внешний вид классной комнаты.

30. Quay tay ngay trong lớp!

Мастурбация в классе!

31. Đứng chót lớp ở Quantico.

Худший в своём потоке в Куантико.

32. Là lớp kịch câm đấy.

Он притворяется, что не занимался пантомимой.

33. Họ đã chụp cắt lớp.

Ей провели компьютерную томографию.

34. Độ đậm đặc của lớp

Непрозрачность слоя

35. Chúng ở dưới lớp đất.

Она находиться под грунтом.

36. * Sự thành công của một thiếu nữ trong Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể được ghi nhận khi em ấy nhận được các chứng chỉ của lớp Beehive, lớp Mia Maid và lớp Laurel khi em ấy lên lớp.

* Успехи молодой женщины также можно отметить при получении ею свидетельства классов «Улей», «Созвездие» и «Лавр», когда она будет переходить из класса в класс.

37. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

Сразу под покровом, в верхнем слое листа, располагаются клетки, содержащие хлоропласты.

38. Họ tìm được trong chỗ trống này, giữa nó, một lớp đất sét mỏng, và lớp đất sét mỏng đó - lớp rất mỏng màu đỏ ở đây - đầy iridium.

В этом промежутке между тонким слоем глины и вот этим слоем глины они нашли вот эту очень тонкую красную прослойку, заполненную иридием.

39. Vào năm 2003, cô tốt nghiệp với tư cách là một học sinh lớp từ trường Quincy, và được các bạn cùng lớp bình chọn là "thiên tài của lớp".

В 2003 она выступала с прощальной речью на выпускном вечере Средней школы Куинси и была выбрана «гением класса» ее одноклассниками.

40. Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

Эти лесные массивы сформировались благодаря толстому слою минеральных вулканических отложений и пористой лаве.

41. Bạn biết đấy bức tường giống như là -- đây là lớp thứ nhất, và đây là thứ hai, và lớp thứ ba, và mỗi lớp tạo nên một ý nghĩa.

Стена будто вторая кожа. Есть и третья, и каждая создаёт значение.

42. Và nó gồm 4 lớp Plexi

И там есть четыре слоя из плексигласа.

43. Chia lớp học ra làm hai.

Разделите класс пополам.

44. Tôi không cần bị lên lớp.

— Не нужно нравоучений.

45. Đó là con tầu lớp Galaxy.

Это - межзвездный корабль класса ГАЛАКТИКА.

46. Tại đây học xong lớp 7.

Здесь окончила 7 классов.

47. Cắt phần chọn tới lớp mới

Перенести на новый слой

48. Lớp con giao diện khởi động

Подкласс загрузочного интерфейса

49. Clotaire là đứa đứng bét lớp

Клотэр учится хуже всех в классе.

50. Lớp riêng của nhà cung cấp

Класс производителя

51. Tôi có lớp học múa bụng.

У меня же занятия танцем живота.

52. Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

Форман, мне нужна компьютерная томография...

53. Chia lớp ra thành ba nhóm.

Разделите класс на три группы.

54. Cha ông thuộc tầng lớp samurai.

Принадлежал к классу самураев.

55. Tất cả các bé lớp một.

Все мои первоклассники, сюда!

56. Lớp đệm này làm bằng Vonfram.

Эти плиты... Они сделаны из вольфрама.

57. Ở lớp tiếng Anh, năm lớp 9, bạn tôi, John, người ngồi cạnh tôi, cười hơi lớn 1 chút.

Однажды на уроке английского в 9-м классе, мой друг Джон, мой сосед по парте, рассмеялся чуть громче обычного.

58. Họ chỉ đơn giản nói đây là những học sinh lớp A, đây là những học sinh lớp D.

Им просто сказали, «вот – отличники, вот – троечники».

59. Và năm mét dưới mặt đất, dưới 1 lớp bùn dày, chúng tôi tìm thấy một lớp gốm sứ dày.

И на пятиметровой глубине, под толстым слоем глинистой грязи, мы нашли плотный слой керамики.

60. Và chúng dần dính lại với nhau, tạo nên các lớp rồi cho ta một lớp trên mặt chất lỏng.

И они скрепляются друг с другом, формируя слои, и образуя некий холст на поверхности.

61. Tớ rất thích lớp học Lamaze đó.

Мне так понравились занятия по ламаизму, на которые я ходила.

62. Chúng ta không thể chụp cắt lớp.

Мы не можем делать КТ.

63. Lớp bảo vệ đã được bật lên.

Экраны коллектора поднимаются.

64. Lớp của Thầy rất mất trật tự.

Ну и гвалт же они подняли На вашем уроке.

65. Tôi cần phải chụp cắt lớp trước.

У меня даже нет пенициллина.

66. Em cần nó cho lớp hội họa.

Нужна для кабинета изобразительного искусства.

67. Lớp lông được phát triển khá tốt.

Плечевой пояс развит хорошо.

68. Nó sẽ làm hỏng lớp keo mousse.

У тебя вся прическа разойдется.

69. Chụp cộng hưởng từ, chụp cắt lớp...

Мы сдеалали магнитно-резонансную.

70. Lớp con riêng của nhà cung cấp

Подкласс производителя

71. Cô em tuyệt nhất ở lớp dưới.

Самая классная телочка второкурсница.

72. Cordon Bleu, lớp học của năm'05.

Признана первоклассным поваром в 2005-ом.

73. Tôi đã học vài lớp kỹ thuật.

Я брал пару инженерных классов, сэр.

74. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

Изменить размер изображения по размеру слоя

75. Vừa mới, sau khi tan lớp học.

Только что, после актёрских курсов.

76. Rachel muốn theo 1 lớp học nhảy.

Рейчел хочет брать уроки танца свинг.

77. Có hàng lớp chướng ngại trên đường.

Здесь сплошные баррикады.

78. Sau một buổi học với lớp năm, một nam sinh nói: “Thưa cô, xin cô nhớ đến thăm lớp sáu nữa.

После занятия с пятиклассниками один из учеников сказал: «Пожалуйста, зайдите к шестиклассникам.

79. Lớp khí quyển hình vành khăn này lại nóng hơn các lớp khí quyển gần tâm điểm của mặt trời hơn.

Корона горячее, чем слои, находящиеся ближе к пылающему ядру.

80. Năm 1912: Tổ chức lần đầu tiên các lớp giáo lý mà các học sinh được phép tham dự thay vì phải đi vào các lớp học thường lệ, tổng số có 70 học sinh nghỉ một lớp học trong trường trung học để tham dự lớp giáo lý.

1912: Организация первых ежедневных занятий семинарии, проводимых во время учебного дня; в занятиях участвовали 70 студентов, которые пропускали один школьный урок, чтобы посетить семинарию.