1. Mấy người lớn tuổi dễ bị lạnh, Henry.

Пожилые люди часто мёрзнут, Генри.

2. Có lẽ tên sát nhân lớn tuổi hơn Carl?

Может, убийца был старше Карла?

3. Một công dân lớn tuổi nhắn tin và viết blog.

Пожилая гражданка печатает на компьютере и ведет блог.

4. Đừng nghĩ là tôi lớn tuổi thì dễ dãi nhé

Эй, полегче, я порядочная женщина!

5. Bà giống như một phiên bản lớn tuổi hơn của Yuuki.

Выглядит как постаревшая версия Скуби.

6. Người chị lớn tuổi đang nói mà em lại dám cãi lại.

что сменила тон при разговоре со старой онни.

7. Một bác lớn tuổi trượt ngã trong nhà nhưng bị nứt xương hông.

В результате она получает перелом шейки бедра.

8. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

Женщин и стариков грабят средь бела дня.

9. Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

Какие обязанности по отношению к пожилым родителям есть у взрослых детей?

10. Một buổi sáng nọ, có một bà lớn tuổi đã trả lời điện thoại.

Как-то утром у одной пожилой женщины зазвонил телефон.

11. Nó đặc biệt đúng với bệnh nhân tiểu đường và phụ nữ lớn tuổi.

Особенно это касается диабетиков и пожилых женщин.

12. Một phụ nữ lớn tuổi chạy đến và la lên: “Xin để chúng yên!

Вдруг подбежала пожилая женщина, крича: «Пожалуйста, не трогайте их!

13. Ông không bỏ nhà tiên tri lớn tuổi ngay cả khi được cho cơ hội.

Он отказался покинуть пожилого пророка даже тогда, когда ему предоставилась такая возможность.

14. Sự tự mãn còn có thể ảnh hưởng đến những người lớn tuổi từng trải.

Даже закаленный взрослый может подпасть под влияние самодовольства.

15. Tôi thích có bạn trai lớn tuổi hơn để làm chỗ dựa cho tôi”.—Kim.

Мне нравилось, что рядом со мной парень постарше, который может меня опекать» (Кира).

16. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

Здороваюсь ли я как с пожилыми, так и с молодыми членами собрания?»

17. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

Один пожилой брат любил рассказывать о воинах Гедеона.

18. 9 Nhiều gia đình Bê-tên có các anh chị lớn tuổi và đau yếu.

9 Во многих Вефилях есть пожилые и немощные братья и сестры.

19. Khi tôi đến Bê-tên, có nhiều người lớn tuổi hơn, như tôi ngày nay vậy.

Когда я начал работать в Вефиле, многие здесь были в пожилом возрасте, как я сегодня.

20. 17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

17 Особенно нуждаются в поддержке люди старшего возраста и те, кто удручен.

21. Lên kế hoạch giúp người khác, bao gồm người lớn tuổi và người đang đau yếu.

Подумайте, как помочь другим, в том числе пожилым и инвалидам.

22. Một cặp vợ chồng lớn tuổi còn cường tráng dành một ngày đều đặn mỗi tuần để đi thăm từng người lớn tuổi trong hội thánh, và họ cũng mang theo một giỏ nhỏ đầy những món ăn ngon.

Одни пожилые супруги, которые по-прежнему исполнены бодрости, регулярно раз в неделю собирают маленькую корзинку для пикника и делают несколько посещений пожилых людей из собрания.

23. Nhờ thế, chúng tôi xem tất cả những người lớn tuổi như cha, mẹ, cô, bác.

Поэтому ко всем старшим в нашем поселении мы относились, как к мамам и папам, тетям и дядям.

24. Tôi từng một lần chăm sóc một quý ông lớn tuổi bị bệnh tim rất nặng.

Однажды я помогал старику с тяжёлым сердечным приступом.

25. Bởi vì đàn ông lớn tuổi biết rõ mọi hưng phấn tình dục của phụ nữ.

Ведь взрослым мужчинам известно всё о женском сексуальном экстазе.

26. Sandra có một người bạn lớn tuổi hơn tên là Elaine đã góa chồng khoảng sáu năm.

У Сандры есть подруга, Элейн, которая старше ее.

27. Có hai người đang leo cây này, Gaya, cây được cho rằng lớn tuổi nhất rừng Redwood.

Два человека поднимаются по этому дереву, Гайа, которое считается одной из старейших секвой.

28. Có vẻ như anh Dwight lớn tuổi tốt bụng ở đây sẽ dẫn chúng ta đến chỗ hắn.

Похоже, старина Дуайт приведет нас к нему.

29. Bạn có biết người lớn tuổi nào cần phụ giúp làm những việc lặt vặt trong nhà không?

Знаете ли вы пожилых, которым нужна помощь по дому?

30. Con đực thống trị lớn tuổi nhất di chuyển trong... để đảm bảo rằng con mỗi đã bị giết.

Вожак стаи подходит к жертве для того, чтобы убедиться, что она мертва.

31. Ngoài ảnh hưởng về mặt tiền bạc, những người lớn tuổi năng động còn đóng góp nhiều hơn nữa.

Вклад, вносимый активными пожилыми людьми в жизнь общества, исчисляется отнюдь не только деньгами.

32. Chị Mary, sống ở Kê-ni-a, đã chăm sóc cho mẹ chồng lớn tuổi trong ba năm trời.

Одна жительница Кении, по имени Мэри, три года заботится о своей престарелой свекрови.

33. Làm vậy là tôn trọng người lớn tuổi và làm phong phú đời sống thiêng liêng của chính mình.

Тем самым мы почтим пожилых и сами обогатимся духовно.

34. Thí dụ, một chị Nhân Chứng lớn tuổi trong một hội thánh ở vùng Viễn Đông rất ít học.

Например, одна пожилая сестра с Дальнего Востока малограмотна.

35. Người lớn tuổi và người trẻ có thể học được gì từ việc ‘được dựng nên cách lạ lùng’?

Чему могут научиться как молодые, так и пожилые, размышляя о том, что они «дивно устроены»?

36. Sáng sớm, chúng tôi nghe thấy chị lớn tuổi khẽ bước vào phòng để nhóm lửa lò sưởi nhỏ.

Рано утром мы слышали, как пожилая сестра тихонько входила в нашу комнату, чтобы разжечь огонь в маленькой печке.

37. Kinh ngạc trước phản ứng kịch liệt của người lớn tuổi này, lính Hy Lạp trở tay không kịp.

Ошеломленные яростью пожилого человека, греческие солдаты замешкались.

38. Một bác gái lớn tuổi ngâm nga một bài hát do Nhân Chứng sáng tác trong Thế Chiến II.

Одна пожилая женщина, наша соверующая, стала напевать мелодию песни, написанной Свидетелями во время Второй мировой войны.

39. Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

В почтовом отделении в очереди к стойке стоял пожилой мужчина, чтобы купить марки.

40. Những người lái xe lớn tuổi có kinh nghiệm hơn nhưng phải đối phó với những thách thức đặc biệt

Пожилые водители более опытны, но сталкиваются с особыми трудностями.

41. Các em thiếu nữ: Chớ dại dột mà làm lỡ cơ hội quen biết với các chị lớn tuổi hơn.

Молодые женщины! Не будьте настолько неблагоразумны, чтобы упустить возможность единения со старшими сестрами.

42. Cha của tôi lớn tuổi nên cần người chăm sóc, và Veera vẫn còn nhiều vấn đề về sức khỏe.

Мой пожилой отец нуждался в уходе, а Веера еще не совсем выздоровела.

43. Khi thế hệ này thay cho thế hệ khác thì những người trẻ đảm nhận công việc của người lớn tuổi.

Поколения постоянно сменяют друг друга, и молодые берут на себя обязанности, которые раньше выполняли братья более старшего возраста.

44. Vì người lớn tuổi thường không ăn uống ngon miệng, họ có thể nghĩ rằng mình không cần ăn uống nhiều.

Поскольку с возрастом чувство голода и жажды нередко притупляется, пожилые едят и пьют меньше, чем нужно.

45. Đáng buồn thay, một số anh chị lớn tuổi đã bị thương nặng vì trẻ con chạy đụng và làm ngã.

Печально, но некоторые пожилые братья и сестры серьезно пострадали из-за того, что кто-то из детей с разбегу столкнулся с ними и сбил их с ног.

46. Tôi không bao giờ quên hình ảnh một chị lớn tuổi tên Anglade đã vẫy chào chúng tôi trong nước mắt.

Никогда не забуду, как пожилая сестра Англад со слезами на глазах махала нам вслед рукой.

47. Ở vùng thôn quê, người trẻ gọi người lớn tuổi hơn là “Chú” hay “Cô” dù có họ hàng hay không.

В деревнях молодежь называет старших «дядя» или «тетя», даже если они не родственники.

48. Chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm đến anh chị lớn tuổi và đau yếu qua những cách nào?

Как можно проявлять внимание к пожилым и немощным?

49. Lợi dụng lúc nghỉ giải lao, Josette đi tới công viên, ở đây một bà lớn tuổi, Aline, đang đi tản bộ.

Во время обеденного перерыва Жозетта прогуливалась по парку и встретила там пожилую женщину по имени Алина.

50. Một số nơi ở Phi Châu có tục lệ là bà con lớn tuổi hơn đảm trách việc sắp đặt đám cưới.

В некоторых частях Африки принято, что старшие родственники устраивают свадьбу.

51. Trong số những người này có một phụ nữ—một phụ nữ lớn tuổi rất khiêm nhường cải đạo vào Giáo Hội.

Среди них была женщина, пожилая и очень смиренная обращенная в веру.

52. Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.

В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.

53. JF: Phụ nữ là thành phần nhân khẩu học phát triển nhanh nhất trên thế giới, nhất là phụ nữ lớn tuổi.

ДФ: Женщины — самая быстрорастущая группа населения в мире, особенно пожилые женщины.

54. 16 Dù chúng ta là tín đồ lớn tuổi hay trẻ tuổi, có một thứ tình yêu mà chúng ta phải tránh.

16 Безразлично, молодые ли мы христиане или пожилые, есть любовь, которую нам нельзя иметь.

55. Người lớn tuổi nhận được những lời chúc từ mỗi thành viên trong gia đình ngoại trừ người phối ngẫu của họ.

Мать запрещает ей получать почту от кого-либо, кроме брата.

56. Qua nhà tiên tri, Đức Chúa Trời ban cho người phụ nữ hiếm muộn này và người chồng lớn tuổi một con trai.

Бог наградил эту бездетную женщину и ее пожилого мужа: у них родился сын.

57. Tuy nhiên, hai chị người Đức lớn tuổi tên là Hedwig và Gertrud tìm gặp để cho biết họ vẫn yêu quý tôi.

Однако две пожилые немецкие сестры, Хедвиг и Гертруд, разыскали меня и заверили в своей любви.

58. TỶ LỆ PHẦN TRĂM SỐ NGƯỜI LỚN (TUỔI TỪ 15 ĐẾN 49) BỊ NHIỄM HIV/AIDS TRONG 16 NƯỚC PHI CHÂU, CUỐI NĂM 1999

ПРОЦЕНТ ВЗРОСЛЫХ (ОТ 15 ДО 49 ЛЕТ) С ВИЧ/СПИДОМ В 16 АФРИКАНСКИХ СТРАНАХ НА КОНЕЦ 1999 ГОДА

59. Tận dụng cơ hội để bắt đầu học Kinh Thánh riêng với người lớn tuổi, thân nhân của họ và nhân viên chăm sóc.

Пользуйся случаем, чтобы начать библейское изучение с кем-то из жильцов, родственников и персонала.

60. Cách đây nhiều năm, khi đang ở Đền Thờ Frankfurt Germany thì tôi thấy một cặp vợ chồng lớn tuổi đang nắm tay nhau.

Много лет назад в храме во Франкфурте, Германия, я заметил взявшуюся за руки пожилую пару.

61. Có lẽ vì thế mà một số người đã chê bai khi so sánh ông với những người lớn tuổi và kinh nghiệm hơn.

Тимофей был сравнительно юн, когда его назначили христианским надзирателем.

62. Anh đã học được các bài học nào khi anh lớn tuổi hơn và bị hạn chế vì khả năng thể chất giảm bớt?”

Какие уроки вы почерпнули для себя в преклонные года, сталкиваясь с ограничениями, вызванными ухудшающимся состоянием здоровья?»

63. Hoặc, giống như cái đầu máy xe lửa cũ kỹ, chúng ta nói rằng chúng ta quá mệt mỏi—hay quá lớn tuổi chăng?

Или же мы, как тот старый паровоз, говорим, что слишком устали – или слишком стары?

64. Đây là vấn đề sống còn đối với trẻ sơ sinh thiếu tháng và những bệnh nhân lớn tuổi đã mất khá nhiều máu.

Для недоношенных младенцев, а также для пациентов старшего возраста, потерявших много крови, это крайне важно.

65. 20 Một chị nói chuyện một cách lý thú với một bà cụ lớn tuổi nhờ nêu ra đề tài vật giá leo thang.

20 Одна сестра, высказавшись о том, что все очень подорожало, завязала интересный разговор с пожилой женщиной.

66. Tại sao điều khôn ngoan là thu thập sớm thông tin về những lựa chọn liên quan đến việc chăm sóc người lớn tuổi?

Почему мудро заранее продумывать варианты ухода за пожилыми?

67. Những thành viên lớn tuổi của Taliban, những chiến binh, bắt đầu nói với những cấu bé về sự vinh quang của sự hy sinh.

Старшие члены Талибана, настоящие воины, начинают свои рассказы для мальчиков о том, что слава приходит с мученичеством.

68. Thí dụ, anh có thể kiểm xem Phòng Nước Trời có được trang bị đầy đủ cho những người bệnh hoặc lớn tuổi hay không.

Он мог бы, например, посмотреть, есть ли в Зале Царства все, что нужно для помощи больным и пожилым.

69. Trong số đó có Bô-ô, người đàn ông lớn tuổi giàu có, và Ru-tơ đang mót lúa trong các cánh đồng của ông.

Одним из таких людей был Вооз, богатый пожилой мужчина, на полях которого Руфь подбирала колосья.

70. Cách đây nhiều năm, một gia đình quy tụ lại bên giường của một phụ nữ Đan Mạch lớn tuổi có vóc dáng nhỏ nhắn.

Много лет назад у смертного одра престарелой датчанки собралась вся ее семья.

71. Khi chúng ta càng lớn tuổi thì sự phối hợp của cơ thể, thị lực và khả năng giữ thăng bằng càng bị suy giảm.

Когда мы стареем, у нас может страдать координация движений, ухудшается зрение и чувство равновесия.

72. Tu viện Madrid cung cấp chỗ ở cho sinh viên, người lớn tuổi và những khách đến thăm nên có rất nhiều việc để làm.

Монастырь в Мадриде предоставлял кров студентам, пожилым и другим людям, поэтому работы там было хоть отбавляй.

73. Nhiều người lớn tuổi theo Công Giáo và thực hành đức tin của họ—nhưng giới trẻ không có ý thức về trách nhiệm đó”.

Есть немало пожилых католиков, для которых вера и жизнь неразделимы, а вот молодое поколение относится к религии несерьезно».

74. Hãy nhớ rằng có một sắp đặt dành cho những anh chị lớn tuổi hoặc bệnh nặng là có thể báo cáo mỗi 15 phút.

Не забывай, что возвещатели, чьи возможности очень ограниченны из-за преклонного возраста или серьезных проблем со здоровьем, могут записывать время в отчет о проповеди в 15-минутных интервалах.

75. Anh chị có thể xin phép trình chiếu các băng video tại nhà dưỡng lão hoặc tại trung tâm dành cho người lớn tuổi không?

Возможно, фильмы захотят посмотреть в доме престарелых.

76. Đã lớn tuổi rồi mà lại không có con, vợ thì không đẻ được, ít lâu nữa tên tuổi của ông có lẽ sẽ mất đi.

Будучи бездетным старым человеком с бесплодной женой, он, вероятно, считал, что его имя вскоре забудется.

77. Nạn nhân cũng có thể đặc biệt theo nghĩa là lớn tuổi hơn hoặc trẻ hơn, hay thậm chí giỏi hơn những người khác trong nhóm.

Кто-то может стать объектом травли просто из-за того, что он старше или моложе своих коллег, или даже потому, что у него больше знаний и опыта.

78. Nơi đây, tôi có đặc ân được làm việc cùng với anh trông nom chi nhánh là Henri Geiger, một anh được xức dầu lớn tuổi.

Здесь мне посчастливилось трудиться вместе со служителем филиала Анри Жиже, пожилым помазанным братом.

79. Và ở một số vùng, khi nói chuyện, nếu một người trẻ tuổi nhìn thẳng vào mắt người lớn tuổi thì bị xem là bất kính.

В каких-то местностях считается невежливым смотреть в глаза старшим.

80. Chúng tôi nghĩ người lớn tuổi cũng có thể cho thấy những cảm xúc tích cực hơn bởi vì họ đang gặp khó khăn trong nhận thức.

Мы предположили, что возможно пожилые люди испытывают больше положительных эмоций вследствие помутнения рассудка.