1. Ds: “người đàn ông lớn tuổi”.

또는 “장로”.

2. Ba người lớn tuổi nhất sinh năm 1910.

가장 나이가 많은 세 사람은 1910년생이다.

3. Hai phụ nữ Waldenses lớn tuổi bị hỏa thiêu

두 연로한 왈도파 여자가 화형당하는 장면

4. Người đàn ông lớn tuổi ở giếng nước là ai?

우물에 있던 그 노인은 누구입니까?

5. Rồi có một ông lão lớn tuổi đứng kế tôi.

한 할아버지가 제 옆에 서계셨는데 긴 외투와 노인들이 쓰는 모자를 쓰고 계셨어요.

6. Người ấy đã lớn tuổi, có lẽ ốm yếu chăng?

그 사람은 연로한 사람으로서, 혹시 병약자가 아닙니까?

7. □ Thăm một người lớn tuổi hoặc đau yếu trong hội thánh

□ 연로하거나 병약한 회중 성원을 방문한다

8. Nhưng anh lớn tuổi đó sẽ không thể chơi bóng đúng không?

하는 생각이 떠오릅니다. 하지만 그 연로한 형제가 축구를 할 수는 없지 않겠습니까?

9. Một bác lớn tuổi trượt ngã trong nhà nhưng bị nứt xương hông.

한편 한 할머니는 집 안에서 넘어지는 바람에 고관절이 부러지는 부상을 입습니다.

10. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

노인들은 건강의 약화로 고생하고 있읍니다.

11. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

여성과 노인을 대상으로 대낮에 강도 행각.

12. 8 Biểu lộ lòng quan tâm đến người lớn tuổi và đau yếu.

8 연로하고 병약한 형제 자매를 배려해 주십시오.

13. Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

성인 자녀에게는 연로해져 가는 부모에 대해 어떤 책임이 있습니까?

14. Cả tín đồ trẻ và lớn tuổi có quan điểm nào về tương lai?

노소를 막론하고 미래에 대해 어떤 견해를 가질 수 있습니까?

15. Trong số những người đến chia buồn có một anh Nhân Chứng lớn tuổi.

이 장례식에 참석한 사람들 중에는 한 나이 든 증인도 있었습니다.

16. Một anh trung thành lớn tuổi đã khuyên: “Anh chị đừng cố gắng đoán.

연로하고 충실한 한 그리스도인 형제는, “추측하려고 하지 마십시오.

17. Dù lớn tuổi đến đâu cũng không ai chết khi sống chưa trọn tuổi.

그러한 죽음이 아직 자신의 수명대로 다 살지 못한 노인의 목숨을 앗아 가는 일도 없을 것입니다.

18. Nó đặc biệt đúng với bệnh nhân tiểu đường và phụ nữ lớn tuổi.

이건 특히 당뇨 환자들이나 고령의 여성 환자들에게 해당되는 사안이에요.

19. Một phụ nữ lớn tuổi chạy đến và la lên: “Xin để chúng yên!

그런데 나이 든 한 여자가 달려오더니 “제발 때리지 마세요!

20. Một buổi sáng nọ, có một bà lớn tuổi đã trả lời điện thoại.

어느 날 아침, 한 연로한 부인이 전화를 받았습니다.

21. Những lời bình luận thật thà của trẻ em thường khuyến khích người lớn tuổi

어린아이들이 하는 마음에서 우러나온 해설은 종종 나이 든 사람들에게 격려가 된다

22. MỘT góa phụ lớn tuổi bị lường gạt, mất hết tiền dành dụm cả đời.

한 연로한 과부가 장래에 대비해 모아 놓은 돈을 사기당합니다.

23. 9 Nhiều gia đình Bê-tên có các anh chị lớn tuổi và đau yếu.

9 많은 베델 집에는 연로하고 병약한 성원들이 있습니다.

24. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

나보다 나이가 많든 적든 회중 성원 누구에게나 인사하는가?’

25. Ngày nay cũng có các chị lớn tuổi trung thành, bền đỗ trong đức tin.

오늘날, 믿음과 인내에 있어서 훌륭한 본이 되는, 연로한 그리스도인 여자들이 많이 있습니다.

26. Bà có cho rằng mình đã quá lớn tuổi để thay đổi tín ngưỡng không?

종교를 바꾸기에는 나이가 너무 많다고 말했습니까?

27. Các cuộc thăm chiên cũng được những người lớn tuổi hơn trong hội thánh quý trọng.

양치는 방문은 회중의 연로한 사람들에게도 대단히 가치 있게 여겨지는 일입니다.

28. Một anh Nhân Chứng gặp một cặp vợ chồng lớn tuổi sẵn sàng học Kinh Thánh.

한 증인은 진심으로 성서 연구에 동의하는 연로한 부부를 만났습니다.

29. (Ê-sai 46:4) Lời này khiến những tín đồ lớn tuổi yên tâm biết bao!

(이사야 46:4) 나이 많은 그리스도인들의 마음을 얼마나 편안하게 해 주는 말씀입니까!

30. Lên kế hoạch giúp người khác, bao gồm người lớn tuổi và người đang đau yếu.

누구에게 도움이 필요할지 미리 생각해 본다. 특히 나이가 많거나 몸이 불편한 사람들을 도울 계획을 세우십시오.

31. Tại một đền thờ khác, một bà lớn tuổi cầu xin để “được chết thình lình”.

또 다른 사원에서, 한 연로한 여인은 “갑작스런 죽음”을 위해 기도했다.

32. Khi tôi đến Bê-tên, có nhiều người lớn tuổi hơn, như tôi ngày nay vậy.

내가 벧엘에 왔을 때, 많은 사람이 지금의 나처럼 나이가 많았습니다.

33. 17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

17 연로한 사람들과 우울한 영혼들은 특히 격려가 필요합니다.

34. Có thể đi mua đồ hoặc may quần áo giúp một góa phụ lớn tuổi không?

우리가 아는 연로한 과부를 위해 장을 봐 주거나 바느질을 해 줄 수 있습니까?

35. Nhờ thế, chúng tôi xem tất cả những người lớn tuổi như cha, mẹ, cô, bác.

그래서 우리는 동네 어른들을 모두 한 가족처럼 여겼습니다.

36. • Tại sao năng lực thiêng liêng của tín đồ lớn tuổi là nguồn lợi quý giá?

● 나이 많은 그리스도인들의 영적인 활력이 소중한 자산인 이유는 무엇입니까?

37. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

동배들 외에도, 어리거나 나이가 많은 사람들의 경우는 어떠합니까?

38. Pedro Peña, một Nhân Chứng lớn tuổi trung thành, cùng tôi đi thăm viếng những nhóm này.

이 집단들을 방문할 때는 나보다 나이가 많은 충실한 증인인 페드로 페냐가 나와 동행하였습니다.

39. Có hai người đang leo cây này, Gaya, cây được cho rằng lớn tuổi nhất rừng Redwood.

가장 나이가 많은 삼나무로 여겨지는 이 나무 "Gaya"에 올라가는 두 사람이 보입니다.

40. Sandra có một người bạn lớn tuổi hơn tên là Elaine đã góa chồng khoảng sáu năm.

샌드라에게는 나이가 더 많은 일레인이라는 친구가 있는데, 일레인도 6년 전에 과부가 되었습니다.

41. Và mặc dù đã lớn tuổi, mẹ của Pilney hiện vẫn là một Nhân chứng trung thành.

그리고 필니의 어머니는 이제 상당히 연로하지만, 여전히 충실한 증인입니다.

42. Chẳng hạn, chúng ta có thể đi chợ giúp các anh chị lớn tuổi hoặc bị bệnh.

예를 들어, 연로하거나 아픈 동료 신자들을 위해 장을 봐 줄 수 있을 것입니다.

43. Nhưng đó có thể là một trở ngại đối với những người lớn tuổi và đau yếu.

하지만 연로하고 노약한 사람들에게는 그렇게 하는 것이 도전이 될 수 있습니다.

44. Lẽ dĩ nhiên, không phải lúc nào cha mẹ lớn tuổi cũng bệnh hoạn trước con cái.

물론, 반드시 부모가 자녀보다 먼저 병약해지는 것은 아닙니다.

45. Tôi vui mừng vì dù lớn tuổi tôi vẫn còn hữu dụng đối với Đức Giê-hô-va”.

나는 늙어도 여호와께 여전히 유용한 존재가 될 수 있어서 행복합니다.”

46. Cuối cùng bạn cũng được giải cứu bởi một người lớn tuổi và đoàn tụ với gia đình.

결국 나이든 사람이 구해주어 가족을 찾는 겁니다.

47. Nhiều người lớn tuổi sẵn sàng đi ra ngoài nếu có người bạn đáng tin cậy cùng đi.

노인들은 대개 믿을 수 있는 사람과 집을 나서는 것을 좋아합니다.

48. Những anh chị lớn tuổi có thể cung cấp sự huấn luyện hữu ích nào cho người trẻ?

나이 많은 그리스도인들은 젊은이들에게 어떤 유익한 훈련을 베풀 수 있습니까?

49. Điều còn quan trọng hơn nữa là những gì người lớn tuổi có thể làm cho người khác.

그보다 훨씬 더 중요한 것은 연로한 사람이 다른 사람들을 위해 해 줄 수 있는 일을 하는 것입니다.

50. Một bệnh nhân mới đến phòng mạch của anh tôi là một tín hữu lớn tuổi người Samoa.

어느 날, 연로한 사모아인 교회 회원이 형에게 진료를 받으러 왔습니다.

51. Bạn có biết người lớn tuổi nào cần phụ giúp làm những việc lặt vặt trong nhà không?

집안일에 도움이 필요한 연로한 분들을 알고 있습니까?

52. Như Alexis, 19 tuổi, cho biết: “Mình thấy yên tâm khi đi cùng những anh chị lớn tuổi hơn”.

“사실 연로한 분들과 함께 있으면 마음이 훨씬 편해요”라고 열아홉 살인 알렉시스는 말합니다.

53. Thí dụ, một chị Nhân Chứng lớn tuổi trong một hội thánh ở vùng Viễn Đông rất ít học.

한 예로, 극동에 있는 어느 회중의 연로한 증인 자매는 교육을 조금밖에 받지 못하였습니다.

54. Hẳn là Rê-bê-ca để ý đến cái nhìn chăm chú của người đàn ông lớn tuổi ấy.

리브가는 노인이 자기를 쳐다보고 있다는 것을 분명 눈치챘을 것입니다.

55. 13 Đôi khi người trẻ khó nghe theo lời khuyên của người lớn tuổi và có kinh nghiệm hơn.

13 때때로 젊은 사람들은 나이와 경험이 많은 사람의 조언을 받아들이기 어려워합니다.

56. Được mời đến nhà người khác ăn cơm là một sự thay đổi không khí cho người lớn tuổi.

그리스도인이 낯선 사람에게 후대해야 한다면, 믿음 안에서 관련이 있는 사람들에게는 더욱 후대해야 하지 않겠습니까?

57. Kể từ đấy, nhiều anh chị lớn tuổi ảnh hưởng tích cực đến tôi trong mỗi chặng đường đời.

그때 이래로 나는 인생의 다양한 시기를 거치면서 많은 연로한 분들로부터 좋은 영향을 받았습니다.

58. Cả tín đồ trẻ tuổi lẫn lớn tuổi đều luyện tập để bênh vực niềm tin (Xem đoạn 16)

노소를 막론하고 그리스도인은 믿음을 변호하기 위해 훈련합니다 (16항 참조)

59. Thứ nhất, vì bố lớn tuổi hơn con, và Kinh-thánh bảo chúng con phải kính trọng người tóc bạc.

첫째는, 저보다 나이가 많기 때문인데, 성서에서는 센머리 앞에 존경을 나타내야 한다고 알려 주지요.

60. Một anh đi thăm lại một bác trai lớn tuổi, người đọc tạp chí của chúng ta trong nhiều năm.

한 형제는 수년간 우리 잡지를 읽어 온 연로한 남자를 재방문했습니다.

61. Chủ tịch Hội Thiếu Nhi của chúng tôi, Melissa, là một phụ nữ tóc bạc lớn tuổi và đằm thắm.

우리의 초등회 회장님이셨던 멜리사 자매님은 회색 머리의 사랑스러운 분이셨습니다.

62. (A-ghê 2:7, NW) Một chị lớn tuổi đã báp têm trên đảo không thể đi bộ xa được.

(학개 2:7) 그 섬에 사는 한 침례받은 자매는 연로하여, 먼 거리를 걸을 수가 없습니다.

63. 13 Một chị lớn tuổi tận dụng việc làm chứng vào buổi sáng sớm trên bãi biển nơi chị ở.

13 한 연로한 자매는 이른 아침 시간을 이용하여 그 지방 해변에서 증거합니다.

64. Bạn có thể tình nguyện giúp người bệnh hoặc lớn tuổi, có lẽ đưa đón họ đến nhóm họp không?

아프거나 연로한 사람들을 자원하여 도울 수 있습니까? 이를테면 그러한 사람들에게 집회에 오가는 교통편을 제공할 수 있습니까?

65. Những người lái xe lớn tuổi có kinh nghiệm hơn nhưng phải đối phó với những thách thức đặc biệt

연로한 운전자들은 경험이 더 많긴 하지만 특별한 어려움에 직면하고 있다

66. Do đó càng lớn tuổi bạn sẽ thấy càng nhiều “ruồi bay” lượn qua lại trong thị trường của bạn.

따라서 나이가 들면서 그 “날아다니는 모기”가 우리의 시야에서 어른거리면서 떠다니는 것을 더 많이 보게 될 것입니다.

67. Ông cũng nói với họ một cách tôn trọng, gọi những người lớn tuổi là “bậc cha anh” (Công 7:2).

그는 또한 존중심을 갖고 이야기했으며 연로자들을 “부”(父) 즉 아버지라고 불렀습니다.

68. Chị Brigitte và Hannelore đi rao giảng chung, nói chuyện với một người đàn ông lớn tuổi ở cửa nhà ông.

브리지테와 하넬로레는 함께 봉사하다가 문간에서 한 연로한 사람과 대화를 하게 되었다.

69. Vì người lớn tuổi thường không ăn uống ngon miệng, họ có thể nghĩ rằng mình không cần ăn uống nhiều.

나이가 들면 대개 식욕이 떨어지고 갈증을 덜 느끼기 때문에, 실제로 필요한 것보다 적게 먹고 적게 마셔도 괜찮다고 생각할 수도 있습니다.

70. Có thể chính quyền cũng cung cấp trường học cho trẻ em và dịch vụ y tế cho người lớn tuổi.

또한 어린이들과 청소년들을 교육하고 연로한 사람들의 건강을 돌보아 주는 정부들도 있어요.

71. Điều đáng tiếc là số tai nạn đụng xe liên quan đến những người lái xe lớn tuổi ngày càng tăng.

안타깝게도, 노령의 운전자들이 관련된 충돌 사고는 계속 증가하고 있습니다.

72. Nhưng yếu tố quyết định không phải là những gì người khác mang lại cho cuộc sống của người lớn tuổi.

하지만 다른 사람들이 연로한 사람의 생활에 하는 기여가 중요한 것 전부는 아닙니다.

73. Chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm đến anh chị lớn tuổi và đau yếu qua những cách nào?

연로하고 병약한 형제 자매들을 어떻게 배려할 수 있습니까?

74. Giống như anh Ken, những anh lớn tuổi và trung thành khác trên thế giới cũng có cảm nghĩ tương tự.

충실하게 봉사해 온 전 세계의 연로한 형제들도 켄과 비슷한 반응을 보이고 있습니다.

75. Đáng buồn thay, một số anh chị lớn tuổi đã bị thương nặng vì trẻ con chạy đụng và làm ngã.

안타깝게도, 얼마의 연로한 우리 형제 자매들은 아이들이 달려와서 부딪히는 바람에 넘어져서 심한 부상을 당하였습니다.

76. Tôi không bao giờ quên hình ảnh một chị lớn tuổi tên Anglade đã vẫy chào chúng tôi trong nước mắt.

연로한 앙글라드 자매가 눈물을 글썽이며 잘 가라고 손을 흔들던 모습은 결코 잊을 수가 없습니다.

77. Ở Đan Mạch, một chị lớn tuổi muốn chia sẻ tin mừng với người khác nhưng chị lại bị tàn tật.

덴마크에서 한 연로한 자매는 다른 사람들에게 좋은 소식을 전하고 싶었지만, 몸이 자유롭지 못하였습니다.

78. Một số nơi ở Phi Châu có tục lệ là bà con lớn tuổi hơn đảm trách việc sắp đặt đám cưới.

아프리카의 일부 지역에서는 연로한 친척들이 결혼식 마련을 주관하는 것이 관례입니다.

79. Sau giờ làm việc, tôi thường đi với các đồng nghiệp lớn tuổi đến những nơi rượu chè và dùng ma túy.

일이 끝나면 같이 일하는 어른들과 함께 파티에 가곤 했는데, 거기에서 우리는 취할 때까지 술을 마시고 마약을 사용했지요.

80. Đồ dùng cho trẻ nhỏ và vật dụng đáp ứng nhu cầu đặc biệt của người lớn tuổi hoặc người tàn tật

어린이 또는 연로하거나 몸이 불편한 사람에게 필요한 물품