1. Cây dương xỉ tòa sen.

Страшный суд Сон св.

2. Thật là xa xỉ quá đi.

Роскошь.

3. Đại học là điều xa xỉ.

Университет — непозволительная роскошь.

4. P ( x ) là đa thức xấp xỉ.

А Р ( х ) - приблизительный полином.

5. Tôi không có sự xa xỉ đó.

Я не приму такой роскоши.

6. Đó là một hung khí xa xỉ đấy.

Слишком шикарно для орудия убийства.

7. Dương xỉ bạc có thể cao tới hơn 10m

Серебристый древовидный папоротник может достигать более 10 метров в высоту

8. Vốn chủ sở hữu của Đức xấp xỉ 70%.

Германский собственный капитал составлял 70 %.

9. Chúng không phải là những hàng xa xỉ.

Это не предметы роскоши.

10. nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

Немного с душком, но получше папоротника и грязи будет.

11. Tổng binh lực xấp xỉ 1,5 vạn người.

Численность боевых отрядов — до 1,5 тыс. чел.

12. Jackie không bao giờ xem những thú xa xỉ đó

Жаклин выглядит, как кoрoлева.

13. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Весит примерно шесть кг, полностью заряжен.

14. Chúng ta có thể nói "Đó là thời gian xa xỉ."

Мы можем сказать: "Это роскошное время".

15. Anh xỉ nhục cuốn sách này ngay trước mặt tôi á.

Ты корпел над этой книгой чуть ли не больше меня.

16. Chỉ cần xỉ lí qua máy phân ly là có thể dùng được.

Нужно лишь пропустить его через сепаратор и он готов к использованию.

17. Nó là một sự xỉ nhục cho những người tàn tật khác.

Это как пощёчина всем остальным калекам.

18. Cam Lộ tự (Chùa Cam Lộ) 44.

«Оставшиеся в живых» (англ. Sole Survivors) 44.

19. Nhiệm vụ của tôi không có chỗ cho sự xa xỉ đó.

Мой поход не позволяет такой роскоши.

20. Mình sẽ làm đám cưới thật to, thật xa xỉ, kiểu Ai Cập

У меня будет роскошная египетская свадьба.

21. Giải đấu ngày là 1 sự xa xỉ mà chúng ta không thể đáp ứng.

Мы не можем позволить себе такую роскошь.

22. Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

Больше у тебя не будет такой роскоши, как планировать вокруг гнезда.

23. Ở Kenya, máy điện thoại di động vẫn là những vật dụng xa xỉ.

В Кении такие телефоны стоят еще очень дорого.

24. Và vì vậy nó là một sự xấp xỉ, xuất hiện từ vương quốc động vật.

И таким образом оно было бы приблизительно вон там, выходящим из животного царства.

25. Bị bại lộ!

Нас обнаружили!

26. Lộ liễu quá.

Какая показуха.

27. Bố mải mê làm việc và mua sắm những tiện nghi xa xỉ không cần thiết.

Он все работает, работает и покупает очень дорогие вещи.

28. Các mặt hàng màu tía là vật xa xỉ, chỉ những người giàu mới có thể mua được.

Пурпурные ткани были роскошью, доступной только богатым.

29. Chúng ta lộ rồi.

Мы засветились.

30. Thượng lộ bình an.

В добрый путь, кузен.

31. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Под их сенью растут бесчисленные папоротники, мхи, лианы, кусты и травы.

32. Lộ hàng kìa, Geller.

Твоя ширинка расстёгнута, Геллер.

33. Thượng lộ bình an!

Удачно добраться!

34. Cả bộ tộc Bọ Cánh Cứng bị xỉ nhục bởi màn trình diễn tệ hại của ngươi tối qua.

— воим вчерашним позором ты опозорил весь клан ∆ ука.

35. Hơn 150 loài phong lan và 250 loài dương xỉ tô điểm thêm cho những bụi cây bên dưới.

В мелколесье красуются более 150 видов орхидей и 250 видов папоротников.

36. Tuy nhiên, hầu hết chúng ta không có sự xa xỉ của một độc giả bất đắc dĩ.

Однако у большинства из нас нет роскоши аудитории, которая волей- неволей выслушает нас до конца.

37. Khốn nạn, tôi đã làm mọi điều có thể để cứu Fraga và anh ta lại xỉ vả tôi.

Черт, я сделал все, чтобы спасти задницу Фраги, а этот парень просто уничтожил меня.

38. Đưa đại lộ vào các giao lộ với kích thước rộng rãi và vẻ thanh tú.

Упорядочил неразбериху гармоничными и изысканными бульварами.

39. Thượng lộ bình an, Guardian.

В добрый час, Хранитель.

40. Cái trò nguy hiểm của anh mà lộ ra, anh làm lộ toàn bộ chiến dịch.

А ты маленький выдумщик хочешь сорвать всю операцию.

41. Thượng lộ bình an, Tim!

Желаю удачи, Тим!

42. Đại lộ Danh vọng Hollywood.

Голливудская «Аллея славы».

43. Suýt nữa thì bại lộ.

Мы чуть не попались.

44. ▪ Lộ trình tạp chí

▪ по маршруту доставки журналов

45. ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

● «Кто... не позволяет своим рукам брать взятки».

46. Chúc thượng lộ bình an!

Счастливого пути.

47. kín hố xí lộ thiên.

Закрывайте расположенные на улице туалеты.

48. Thượng lộ bình an nhé.

Приятного полёта.

49. “Hãy bộc lộ nỗi đau!”

«Излейте свою печаль»

50. Không phải hối lộ mà

Это не взятка

51. Anh sẽ làm lộ mình!

Засветишь нас!

52. Chúc thượng lộ bình an.

Будьте осторожны.

53. Lộ trình, thưa Đô đốc?

Какой курс, пожалуйста, адмирал?

54. Vì vậy mà các loại hương liệu xa xỉ trở nên đa dạng hơn và giá cả phải chăng hơn.

В итоге изысканные специи стали более доступными и дешевыми.

55. Thí dụ, Quốc lộ Hoa Kỳ 201 là con lộ tách ra từ Quốc lộ Hoa Kỳ 1 tại Brunswick, Maine và chạy về hướng bắc đến tận Canada.

Например, магистраль US 201 ответвляется от US 1 в городе Брансуик штата Мэн, после чего идёт к канадской границе.

56. Nơi đây có nhiều loài chim nhiệt đới, các loài dương xỉ thân gỗ và nhiều loài lan dại.

Там обитают экзотические виды птиц, растут древесные папоротники и различные виды диких орхидей.

57. Thí dụ, một số quốc lộ nhánh của Quốc lộ Hoa Kỳ 66 (không còn sử dụng) vẫn tồn tại hay Quốc lộ Hoa Kỳ 191 chạy từ biên giới Canada đến bên giới Mexico trong khi đó Quốc lộ Hoa Kỳ 91 phần lớn bị thay thế bởi Xa lộ Liên tiểu bang 15.

Например, до сих пор функционируют несколько ответвлений от упразднённой дороги US 66, а US 191 проходит через весь штат, в то время как автомагистраль US 91 в основном оказалась заменённой на I-15.

58. Con người đã sống lâu hơn, hơn rất nhiều xấp xỉ 10,000 năm của nền văn hóa nông nghiệp ổn định

Люди жили гораздо дольше, чем 10,000 лет осёдлой сельскохозяйственной цивилизации.

59. HAI VUA THÙ NGHỊCH LỘ DẠNG

ПОЯВЛЯЮТСЯ ДВА СОПЕРНИЧАЮЩИХ ЦАРЯ

60. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

ЕГИПЕТ ← ЗАВОЕВАТЕЛЬНЫЕ ПОХОДЫ

61. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Безопасной поездки, сэр.

62. CẢNH BÁO: kích cỡ kho lưu xấp xỉ là % # KB, còn băng có chỉ % # KB sức chứa. Vẫn sao lưu không?

Внимание! Предполагаемый размер архива-% # кб. Лента может вместить только % # кб! Делать резервную копию?

63. Không, mình không lộ diện được.

Но, я не хочу засветить свое лицо.

64. Thượng lộ bình an nha bố.

Приятной поездки.

65. Anh có tiết lộ gì không?

И ты признался?

66. Các việc làm của xác thịt và nếp sống xa xỉ của họ được phơi bày cho mọi người đều thấy.

От людей не скрыты их дела плоти и расточительный образ жизни.

67. Tuy nhiên, thông thường thì người ta làm việc thêm chỉ để tiến thân hoặc để mua sắm xa xỉ phẩm.

Но часто люди принимают работу лишь для того, чтобы преуспевать или чтобы накапливать предметы роскоши.

68. Tôi muốn tiết lộ về nó.

Я намерен предать огласке ОПИ.

69. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Приятного путешествия, Ваше величество!

70. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Хорошего полета, мисс Харви.

71. Chúc cô thượng lộ bình an.

Удачной дороги назад в Вашингтон.

72. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

МИДИЯ ← ЗАВОЕВАТЕЛЬНЫЕ ПОХОДЫ

73. Meachums đang cố hối lộ tôi.

Семья Мичам пытается меня подкупить.

74. Giờ mày hối lộ tao à?

Это что, взятка?

75. Chúng tôi phải giảm chi phí thực phẩm xa xỉ, du lịch đắt tiền, và mua quần áo mới không cần thiết.

Нам пришлось отказаться от изысканной еды и дорогостоящих отпусков, а также от покупки новой одежды, без которой мы можем обойтись.

76. Quân đội Habsburg bao gồm các lực lượng bộ binh và kỵ binh Đức, Áo và Hungary (xấp xỉ 7.000 binh sĩ).

Габсбургская армия состояла из немецкой, австрийской и венгерской пехоты и конницы (приблизительно 7000 солдат).

77. Ông đã nghiên cứu trong lãnh vực lý thuyết xấp xỉ, đặc biệt là lượng giác và các đa thức trực giao.

Специализировался на изучении оптических явлений, прежде всего спектральных и поляризационных.

78. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Бог в помощь, детектив.

79. Thông tin sẽ không được tiết lộ!

Информация не будет раскрыта.

80. Nếu cái từ " điều trị " lộ ra...

Если хоть слово о его лечении просочится...