1. Disney đã không tiết lộ kinh phí sản xuất bộ phim; hầu hết các bộ phim hoạt hình của họ đều có giá lên đến xấp xỉ 150 triệu USD.

Although Disney has not disclosed the film's production budget, most of its animated films cost around $150 million.

2. Nó được tìm thấy ở khoáng chất hilgenstockit, được hình thành trong xỉ giàu phosphat công nghiệp (gọi là "xỉ Thomas").

It is found as the mineral hilgenstockite, which is formed in industrial phosphate rich slag (called "Thomas slag").

3. Đó là một hung khí xa xỉ đấy.

That's pretty high-end for a murder weapon.

4. Âm nhạc không phải là một thứ xa xỉ.

Therefore, I feel music is not a luxury.

5. Dương xỉ bạc có thể cao tới hơn 10m

The silver tree fern can grow to more than 30 feet (10 m) tall

6. Chúng không phải là những hàng xa xỉ.

They are not luxuries.

7. nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

It's a little gamey, but it beats ferns and dirt.

8. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

It weighs approximately six kilos, fully charged.

9. Có rất nhiều cây dương xỉ mọc ngoài đó.

There's lots of ferns growing out there.

10. Khi các hình đa giác có 96 cạnh, ông tính các chiều dài các cạnh và thấy giá trị số π nằm trong khoảng 31⁄7 (xấp xỉ 3.1429) và 310⁄71 (xấp xỉ 3.1408), gần với giá trị thực của nó là xấp xỉ 3.1416.

After four such steps, when the polygons had 96 sides each, he was able to determine that the value of π lay between 31/7 (approximately 3.1429) and 310/71 (approximately 3.1408), consistent with its actual value of approximately 3.1416.

11. Việc trò chuyện mật thiết gần như là quá xa xỉ.

Meaningful conversation may be almost nonexistent.

12. Bố cháu nói đó là hóa thạch của cây dương xỉ.

My daddy told me these are fossils of brackens.

13. Thời gian là 1 thứ xa xỉ phẩm ta không có!

Time's a luxury we don't have.

14. Tuy nhiên, giá trị này luôn xấp xỉ ở mức 8.9 tỉ.

However, the Divisor's value is approximately 8.9 billion.

15. Chúng ta có thể nói "Đó là thời gian xa xỉ."

We can say, "It's luxurious time."

16. Anh xỉ nhục cuốn sách này ngay trước mặt tôi á.

You slaved over this book right next to me.

17. Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

The refractive index of air is approximately 1.0003.

18. Trong lời nói dối, hắn xỉ vả sự kém cỏi của người khác.

Even in his lie, he rails against other people's incompetence.

19. Chỉ cần xỉ lí qua máy phân ly là có thể dùng được.

Run it through the separator and you're ready to use it.

20. Dân số xã xấp xỉ 8.647 người, phân thành 2.572 hộ gia đình.

The population is about 8,647 people, with 2,572 families.

21. Crowninshield mặc quần áo xa xỉ và giày ống Hessen với tua vàng.

Crowninshield wore extravagant clothing and Hessian boots with gold tassels.

22. Mình sẽ làm đám cưới thật to, thật xa xỉ, kiểu Ai Cập

I'm gonna have a big, fat, Egyptian wedding.

23. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer.

24. Thay vào đó, chúng có thể được xấp xỉ bằng các phương pháp số.

Instead, solutions can be approximated using numerical methods.

25. Các pharaon của vương triều thứ Ba cai trị xấp xỉ khoảng 75 năm.

The pharaohs of the Third Dynasty ruled for approximately seventy-five years.

26. Các khu vực bầu cử như thế có dân số xấp xỉ bằng nhau.

Electoral districts representing equal numbers of people.

27. 1.300 loài Polypodiophyta (dương xỉ) 4 lớp dưới, 11 đơn đặt hàng, 21 họ, khoảng.

1,300 species Polypodiophyta (ferns) 4 sublasses, 11 orders, 21 families, approx.

28. Giải đấu ngày là 1 sự xa xỉ mà chúng ta không thể đáp ứng.

This tournament is an extravagance we cannot afford.

29. Trong số các pteridophytes, dương xỉ chiếm gần 90% sự đa dạng còn tồn tại.

Of the pteridophytes, ferns account for nearly 90% of the extant diversity.

30. Phương pháp trực tiếp RIOTS dựa trên Lý thuyết về Xấp xỉ Bền vững.

The direct method RIOTS is based on the Theory of Consistent Approximation.

31. Giờ đã có 10000 thành viên ở xấp xỉ 100 quốc gia trên thế giới.

Tens of thousands of members now in almost 100 countries around the world.

32. Trong lý thuyết xấp xỉ này, bản chất sóng của ánh sáng được bỏ qua.

In this approximative theory, the wave nature of light is neglected.

33. Cửa hàng rộng xấp xỉ 11,380 mét vuông và bày bán hơn 13,000 sản phẩm.

The store is approximately 11,380 square feet and features over 13,000 products.

34. Các bức ảnh được chụp từ khoảng cách xấp xỉ 11.000 km và 3300 km.

The photos were taken from distances of approximately 11,000 km and 3300 km.

35. Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

You don't have the luxury of gliding down from a nest anymore.

36. Ở Kenya, máy điện thoại di động vẫn là những vật dụng xa xỉ.

In Kenya, these are still a costly luxury item.

37. Các quan thấy Ung Xỉ được phong thì người nào cũng sẽ yên tâm.

Everyone is stunned when they, too, get the gong.

38. Sephora thuộc sở hữu của tập đoàn xa xỉ phẩm LVMH vào năm 1997.

Sephora is owned by luxury conglomerate LVMH as of 1997.

39. Trong thế kỷ 20 khái niệm dương xỉ hạt được mở rộng để bao gồm một loạt các nhóm thực vật có hạt thuộc đại Trung sinh với các lá lược tương tự như dương xỉ, như Corystospermaceae.

During the 20th century the concept of pteridosperms was expanded to include various Mesozoic groups of seed plants with fern-like fronds, such as the Corystospermaceae.

40. Sốt rét, như chúng ta đều biết, mỗi năm giết chết xấp xỉ 1 triệu người.

Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year.

41. Có nhiều cách xấp xỉ đơn giản cho thiết kế và phân tích các quang hệ.

Many simplified approximations are available for analysing and designing optical systems.

42. Mà cho chúng ta một xấp xỉ hợp lý nhất này hằng số phân rã.

That gives us a reasonable approximation for this decay constant.

43. Xấp xỉ 32.000 lính chiến và công binh được sử dụng để xây dựng Bức tường.

Approximately 32,000 combat and engineer troops were used in building the Wall.

44. Cũng giống đương kim Ninh vương. Xa xỉ cùng cực, xây dựng Tuyệt Thế lâu.

Just like the Prince of Ning who leads a hideously luxurious life

45. Rừng ở đây có cây phong Queensland thuộc họ dương xỉ ở Đông Nam Á

This forest here has Queensland maple, it has sword ferns from Southeast Asia.

46. Phía bắc Devore, xa lộ men theo Quốc lộ Hoa Kỳ 66 lịch sử, rồi chay dọc cùng với Quốc lộ Hoa Kỳ 91 và Quốc lộ Hoa Kỳ 395.

North of Devore, the highway follows the approximate alignment of historic U.S. Highway 66 along with U.S. Highway 91 and U.S. Highway 395.

47. Bị bại lộ!

Discovered!

48. Vào năm 1875, bệnh sởi giết chết 40.000 người Fiji, xấp xỉ một phần ba dân số.

In 1875, measles killed over 40,000 Fijians, approximately one-third of the population.

49. Chúng cho phép một lá dương xỉ có thể hấp thụ 5 lít cácbôníc mỗi ngày.

They allow a single fern to breathe in five litres of carbon dioxide a day.

50. Bố mải mê làm việc và mua sắm những tiện nghi xa xỉ không cần thiết.

He works and works, and then he brings home luxuries rather than necessities.

51. Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

52. Ở Na Uy, tổ chức Lebensborn đã thực hiện xấp xỉ 250 trường hợp nhận con nuôi.

In Norway the Lebensborn organisation handled approximately 250 adoptions.

53. Chỉ có những đứa trẻ Nhật Bản mới có được những thứ xa xỉ như vậy thôi

Only the Japanese children could afford such luxury

54. Triều đại của Nero thường bị người ta liên tưởng đến sự bạo chúa và xa xỉ.

Nero's rule is usually associated with tyranny and extravagance.

55. Năm 2000, Moet-Hennessy Louis Vuitton (một nhóm hàng xa xỉ đa dạng) đã mua Urban Decay.

In 2000, Moet-Hennessy Louis Vuitton (a diversified luxury goods group) purchased Urban Decay.

56. 1000 sản phẩm của bà được tiêu thụ trên thị trường xa xỉ ở 22 quốc gia.

Her 1000 products were found in the luxury market in 22 countries.

57. Giá trị thực là xấp xỉ 1.7320508, khiến đây là một ước tính rất chính xác.

The actual value is approximately 1.7320508, making this a very accurate estimate.

58. Loài dương xỉ lớn nhất thế giới là Cyathea intermedia cũng là loài đặc hữu của Nouvelle-Calédonie.

The world's largest extant species of fern, Cyathea intermedia, also is endemic to New Caledonia.

59. Ước tính chi phí là xấp xỉ chi phí của một chương trình, dự án hoặc hoạt động.

A cost estimate is the approximation of the cost of a program, project, or operation.

60. Nhà Trần đổi lại thành lộ Hồng, rồi lại đổi thành lộ Hải Đông.

Here, the road changes names again, becoming Northern Boulevard.

61. Việc phát triển Final Fantasy X bắt đầu từ năm 1999, giá trị xấp xỉ ¥4 tỉ (xấp xỉ US$32.3 triệu). với một nhóm hơn 100 người, phần lớn trong số họ làm việc trong những games trước của series.

Final Fantasy X's development began in 1999, costing approximately ¥4 billion (approximately US$48.6 million in 2018 dollars) with a crew of over 100 people, most of whom worked on previous games in the series.

62. Xấp xỉ 3000 protein tìm thấy trong lục lạp, khoảng 95% mã hóa bởi các gen trong nhân.

Of the approximately 3000 proteins found in chloroplasts, some 95% of them are encoded by nuclear genes.

63. Các mặt hàng màu tía là vật xa xỉ, chỉ những người giàu mới có thể mua được.

Purple materials were luxury items, accessible only to the rich.

64. Ngoài ra còn có các loài dương xỉ mộc khác, đáng chú ý là Cyathea novae-caledoniae.

There also are other species of Cyathea, notably Cyathea novae-caledoniae.

65. Nhiều thân dương xỉ có mô phloem ở cả hai phía của xylem trên mặt cắt ngang.

Many fern stems have phloem tissue on both sides of the xylem in cross-section.

66. Trong pha khí, phân tử BaF2 không thẳng hàng, có góc F-Ba-F xấp xỉ 108°.

In the vapor phase the BaF2 molecule is non-linear with an F-Ba-F angle of approximately 108°.

67. Australasia – Tầng Hirnant là tương đương với xấp xỉ 20% phần đỉnh của thế Bolindian khu vực.

Australasia – The Hirnantian is equal to approximately the top 20% of the regional Bolindian epoch.

68. Trước người châu Âu đến New Plymouth, hầu hết tỉnh Taranaki đều là rừng hoặc cây dương xỉ.

Before European Settlement in South Australia, much of the Adelaide Plains were swamps and woodland.

69. Sặp đặt đường đua kẻ ô trị giá $175.000 năm 1969 để thay thế đường đua than xỉ.

The installation of a $175,000 tartan track in 1969 replaced the cinder track.

70. Chìa khóa cho thiết bị hô hấp hiện đại này nằm bên trong từng chiếc lá dương xỉ.

The key to this advanced breathing apparatus is on the underside of each fern leaf.

71. Khuynh hướng lộ sáng

Exposure bias

72. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

73. Nhận của hối lộ*

You take bribes,*

74. Quốc lộ 70 nối Kang Meas bắt đầu từ huyện lỵ huyện này còn quốc lộ 62 bắt đầu ở Prey Chhor nối quốc lộ 7 với quốc lộ 6 đến Kampong Thom về phía bắc.

National road 70 to Kang Meas begins at the district capital and National road 62 begins in Prey Chhor and links National Highway 7 with National Highway 6 to Kampong Thom and the north.

75. Mỗi quần sao là một nhóm các ngôi sao đã hình thành xấp xỉ cùng thời gian.

Each of the populations is a group of stars that all formed at about the same time.

76. Khoảng 80% hoạt động mua hàng xa xỉ của Trung Quốc được thực hiện ở nước ngoài.

Approximately 80% of Chinese luxury purchases are made abroad.

77. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Growing among them are countless ferns, mosses, vines, shrubs, and herbs.

78. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

79. Các loài khác của Stenochlaena phổ biến như các dương xỉ leo trong các rừng mưa Đông Nam Á.

Some species of Stenochlaena are common as climbing ferns in South-East Asian rainforests.

80. Khi dùng giá trị khác không, giá trị xấp xỉ phổ biến nhất của nó là λ ≈ - 2⁄3 μ.

When taken nonzero, the most common approximation is λ ≈ - 2⁄3 μ.