1. Hai lỗ tai thông nhau.

Безмозглая гусеница.

2. Em xỏ lỗ tai con chị.

Ты продырявила уши моего ребенка.

3. Simon bảo giật mạnh lỗ tai.

Саймон говорит - дерните себя за ухо.

4. Những lỗ tai đáng để ganh tị

Таким ушам можно позавидовать

5. Anh nên cắt bớt đám tóc che cái lỗ tai đi.

Волосы сбрей из ушей своих!

6. Ngứa lỗ tai quá, Có ai đó nói xấu mình thì phải?

Надеюсь, вы говорите не обо мне.

7. Tôi để tóc dài, xỏ lỗ tai và ăn mặc giống như những nhạc sĩ tôi hâm mộ.

Я отрастил волосы, проколол уши, начал одеваться как музыканты, которыми я восхищался, и общаться с теми, кто тоже слушал тяжелый рок.

8. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

Самая длинная кость — бедренная; самая маленькая — стремечко, внутри уха.

9. 12 “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ”.

12 «Очи Господни обращены на праведников, и уши Его — к воплю их» (Псалом 33:16).

10. Người viết Thi-thiên ghi: “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ.

Псалмопевец писал: «Очи Господни обращены на праведников, и уши Его — к воплю их.

11. Vì vậy, ông nói: “Trước lỗ tai tôi có nghe đồn về Chúa, nhưng bây giờ, mắt tôi đã thấy Ngài” (Gióp 42:5).

Поэтому он сказал: «Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя» (Иов 42:5).

12. Rồi giống như Gióp, chúng ta có thể nói: “Trước lỗ tai tôi có nghe đồn về Chúa, nhưng bây giờ, mắt tôi đã thấy Ngài”.

Тогда мы, как Иов, сможем сказать: «Я слышал молву о тебе, а теперь мои глаза видят тебя».

13. Châm-ngôn 25:12 nói: “Người khôn-ngoan quở-trách lỗ tai hay nghe, khác nào một cái vòng vàng, một đồ trang-sức bằng vàng ròng vậy”.

В Притчах 25:12 написано: «Золотая серьга и украшение из чистого золота — мудрый обличитель для внимательного уха».

14. Trong lúc bị người ta lùng bắt, Đa-vít viết: “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ.

Гонимый Давид писал: «Очи Господни обращены на праведников, и уши Его — к воплю их.

15. Như ông bố trẻ mới làm lễ rửa tội cho con của chúng ta đây... cả tôi nữa cũng có một lỗ tai rất nhạy đối với giọng người khác.

Как и наш новоиспечённый папаша я тоже очень хорошо различаю акценты.

16. Sau khi Đức Giê-hô-va đặt câu hỏi với Gióp, ông đã khẳng định: “Trước lỗ tai tôi có nghe đồn về Chúa, nhưng bây giờ, mắt tôi đã thấy Ngài” (Gióp 42:5).

После того как Иегова расспросил Иова, тот сказал: «Я слышал молву о тебе, а теперь мои глаза видят тебя» (Иов 42:5).

17. Đó là vì những tín đồ được xức dầu và các bạn đồng hành của họ đã nghe theo sự hướng dẫn của Chúa Giê-su: “Cho nên lời ta phán cùng các ngươi trong nơi tối-tăm, hãy nói ra nơi sáng-láng; và lời các ngươi nghe kề lỗ tai, hãy giảng ra trên mái nhà”.

Потому что помазанные христиане и их спутники прислушиваются к указанию Иисуса: «Что́ говорю вам в темноте, говорите при свете; и что́ на ухо слышите, проповедуйте на кровлях» (Матфея 10:27).

18. (1 Phi-e-rơ 5:9) Trên hết mọi sự, việc nhớ lại lời cam kết rằng “mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ”, sẽ đặc biệt là một nguồn an ủi.—Thi-thiên 34:15; Châm-ngôn 15:3; 1 Phi-e-rơ 3:12.

Но особенно утешительно вспоминать, что «очи Господни обращены на праведников, и уши Его — к воплю их» (Псалом 33:16; Притчи 15:3; 1 Петра 3:12).