1. Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

Нашел, как войти, найдешь и как выйти.

2. đây là lối vào mê cung.

Навигатор, вот это и есть вход в лабиринт.

3. Lối vào trong nhà thờ được làm thành dạng bậc tam cấp hai lối vào có mái che trên các côngxon.

Вход в церковь выполнен в форме двухвсходного крытого крыльца на консолях.

4. Họ vừa chặn lối vào bằng khiên lửa.

Они заблокировали брешь огневыми копьями.

5. Đi ngược lại lối mà chú chạy vào đây.

Это тот обходной путь, которым вы пришли.

6. Có vài cánh hoa hồng ở lối ra vào.

На пороге лежали лепестки роз.

7. Họ đã đóng kín hoàn toàn lối vào chính chỗ này và hai lối phụ ở đây và đây.

Они полностью перекрыли главный вход здесь и два запасных. Здесь и здесь.

8. Các lối vào và ra khỏi thành phố bị chặn.

Все входы и выходы из города перекрыты.

9. Bởi vì nếu tôi nhảy vào, không có lối thoát.

Вот почему я не хочу прыгнуть Потому что если я прыгаю в нем нет никакого выхода.

10. Nhóm Charlie dang vào vị trí qua lối để xe.

Все в порядке ребят, мы на позиции недалеко от стоянки.

11. Căn biệt thự nào có cả hai lối vào đông tây?

У какого коттеджа есть дороги и с запада, и с востока?

12. Lối vào duy nhất là đồng bằng thung lũng, vào đường chính và ra hướng Tây.

Зайти можно только через долину. Главная дорога в город и из города - на западе.

13. Nhưng có lối nào để đi vào trong bằng đường bơi không?

Но нельзя ли попасть туда вплавь?

14. Việc anh cần làm là tới lối vào trường hợp khẩn cấp

Вам нужно будет воспользоваться служебным въездом -..

15. Mọi người vây quanh người đó và lối vào thì tắc nghẽn.

Его окружат люди, и его путь через комнату затруднен.

16. Tùy thuộc vào hoàn cảnh, tùy thuộc vào kết quả, hãy tự chọn lối đi cho mình.

Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата.

17. Nó chỉ có thể nhét vào lối ra vào chính của một trong những đường hầm này

Сова проникает вглубь одной из расщелин.

18. Thật vậy, lòng ganh tị với sự thịnh vượng cùng lối sống của kẻ ác đã lôi cuốn nhiều người vào lối đi trái phép.

Многие, позавидовав благосостоянию и стилю жизни преступников, совратились перенять беззаконные пути.

19. Những đòi hỏi của lối suy nghĩ hiện đại cứng nhắc tràn vào.

На первый план выходят требования современного институционального мышления.

20. Cậu là con cá duy nhất có thể vào và ra lối đó

Только ты можешь в него залезть.

21. Trước hết, bạn phải có khả năng tích hợp lối vào cà lối ra của đường hầm thông suốt với kết cấu của thành phố.

Во-первых, необходимо, чтобы вход и выход из тоннеля органично вписались в городской ландшафт.

22. Và tôi đã đi vào bếp, lấy ra một con dao, và chọn vị trí trong lối vào.

Тогда я пошла на кухню, достала нож для чистки овощей и приняла позицию возле входа.

23. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

В нем ощущаешь себя как крыса в лабиринте, даже невозможно выглянуть из него.

24. Sẽ có 2 lối ra vào, trên cùng bệnh nhân, từ cùng một lỗ.

Тут будет два прохода по одному пациенту через один вход.

25. ● Có đèn ngủ để chiếu sáng lối đi vào phòng tắm và những khu vực khác vào buổi tối.

● Имейте ночник, освещающий путь в ванную и другие места, куда вы можете пойти ночью.

26. Một khi điện tắt, lối vào hầm... và thang máy sẽ ngừng trong 2 phút.

При отключении тока входы в хранилище и лифт блокируются на 2 минуты.

27. Ở lối vào vịnh từ Nam Đại Dương tại phía tây nam là đảo Kangaroo.

На юго-западе, у выхода из залива в Индийский океан, находится остров Кенгуру.

28. Xác sống sẽ tìm thấy lối vào tầng hầm nếu chúng nghe thấy tiếng động.

Гниющие пролезают в подвал, когда слышат шум.

29. Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.

Мне нравится то, как они могут наблюдать за жуком, переходящим тротуар.

30. Lối sống của một người sẽ xếp họ vào bên này hay bên kia chiến tuyến.

Образ действий каждого из нас показывает, на какой стороне мы находимся.

31. Lối vào chỉ có cửa quay cần được đánh dấu là Không cho thuộc tính này.

Если вход в помещение происходит через вращающуюся дверь, следует ответить Нет.

32. Lối vào trung tâm mua sắm nằm ở phố Doha, được xây dựng lại thành 2 đường vào tháng 4 năm 2009.

Доступ к торговому центру открыт со стороны Doha Street, перестроенной в двухэтажную магистраль в апреле 2009 года.

33. Nếu lối đi vào nhà bạn hay bị bùn vào mùa mưa, bạn có thể trải sỏi hoặc đá để không đem bùn vào nhà không?

Если в сезон дождей подходы к вашему дому становятся грязными, то нельзя ли засыпать их гравием или выложить камнями, чтобы не заносить грязь в дом?

34. Trứng đà điểu “có những lỗ nhỏ khắp vỏ, là lối để không khí vào trong trứng.

Скорлупа страусиного яйца «покрыта порами, обеспечивающими газообмен.

35. Tôi bước vào đây, và điều đầu tiên tôi làm là nhìn xem lối ra ở đâu.

Когда я вошел сюда, я первым делом огляделся по сторонам... чтобы засечь выход.

36. Lối trình bày của tôi có nhắm vào việc đưa đến một học hỏi Kinh-thánh không?

Помогло ли мое преподнесение начать изучение Библии?

37. “Phát lối đi”

Проруби себе путь

38. Tôi muốn phòng thủ trên tất cả lối vào trong vòng 5 dặm của tháp di động.

Заблокируйте все дороги в радиусе 5 миль от телефонной вышки.

39. Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.

Все это требовало немало денег, поэтому я начал торговать наркотиками.

40. Trong minh họa này, một thanh niên phung phí gia tài của mình vào lối sống trác táng.

В этой притче рассказывается о том, что молодой человек растратил свое наследство, живя разгульно.

41. Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

То же можно сказать и о мусоре, оставленном у входных дверей или у дороги.

42. Lúc 23 tuổi, cô bị tống vào trại giam nhưng vẫn tiếp tục lối sống ngang ngạnh ấy.

В 23 года Мариви посадили в тюрьму, но ее отношение к жизни не изменилось.

43. Sau khi con người bị đuổi khỏi vườn địa đàng, các thiên sứ đứng canh giữ lối vào.

Затем он изгоняет людей из райского сада, а у входа ставит ангелов.

44. Họ cùng nhau cân nhắc những mối nguy hiểm và lái tàu qua các lối hẹp vào cảng.

Вместе с капитаном они обсуждают различные опасности и по узкому фарватеру направляют корабль в порт.

45. Có lẽ họ rơi vào cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất hoặc một lối sống vô luân.

Возможно, они поддались материализму или безнравственному образу жизни.

46. Cậu nghĩ là lối cư xử vừa nãy của cậu sẽ giúp cậu được nhận vào trường này?

Неужели вы думаете, что после всего, что я услышал, я буду рекомендовать зачислить вас?

47. 9 Theo Xuất Ê-díp-tô Ký 12:6, chiên con phải bị giết vào “lối chiều tối”.

9 В книге «Пятикнижие и гафтарот» отмечается, что, согласно Исходу 12:6, ягненка следовало заколоть «между двумя вечерами».

48. Lối này, Ông Holmes.

Прошу, мистер Холмс.

49. Con lạc lối rồi.

Вы заплутали на своём пути.

50. Boongke ở lối này.

Бункер здесь.

51. Chúng ta làm quen với khu vực này, nắm rõ các lối vào ra... và phân tích tình hình.

Ознакомление с местностью, запись приходов и уходов, анализ ситуации.

52. Lối vào nhà hát nổi tiếng Pleyel ở Paris có rất đông đại biểu đến từ 23 quốc gia.

У входа в знаменитый концертный зал «Плейель» в Париже собираются гости из 23 стран.

53. Khi đến gần hơn, tôi thấy hai người đàn ông lịch sự đứng nơi lối vào sân vận động.

Подойдя еще ближе, я увидел двух мужчин у входа на стадион.

54. Trước khi vào một khoảng sân rộng, các vị khách muốn vào cung điện kiên cố phải đi qua một lối vào duy nhất có hai tháp ở hai bên.

Дворец со всех сторон окружала мощная крепостная стена. Войти в огромный внутренний двор можно было лишь через единственный вход со стороны башен.

55. Lần đầu tiên chúng tôi lái xe vào lối vào nhà của chúng tôi, thì người cha của gia đình đó đang cắt cỏ ngoài vườn.

Когда мы впервые подъехали к своему дому, отец той семьи подстригал свой газон.

56. Chúng ta học được gì về trần cao và hình chạm trổ trên tường nơi lối ra vào đền thờ?

О чем напоминают нам высокие потолки и резьба на стенах в проеме ворот храма?

57. Destroyer, kiểm soát lối ra.

Разрушитель, прикрывать выход.

58. Đồ khốn kiếp phách lối!

Вы самодовольный подлец.

59. Nhưng khi khác chúng ta có thể được sửa trị sau khi đi sâu vào một đường lối sai lầm.

Но также бывает, что дисциплинирование следует, когда мы уже довольно далеко пошли неправильным путем.

60. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

«На всех столбах и дверях были расклеены белые листки бумаги, на которых были напечатаны большие черные буквы — ADV.

61. Đề nghị đi lối này.

Предлагаю идти туда.

62. Nhờ thế, họ dẫn dắt con vào một lối sống trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va tại đền thờ.

Таким образом они с младенчества стали приучать своего сына регулярно бывать в храме Иеговы.

63. Và ở dưới đáy là 1 bảo tàng, và 1 ý tưởng cho lối vào cho ô tô rất thích mắt.

А в самом низу находится музей, а также будущий модный въезд для автомобилей.

64. VÀO ngày hè nóng bức, ánh mặt trời gay gắt chiếu thẳng xuống những viên đá lấp lánh trên lối đi.

СТОИТ знойный летний день, солнце нещадно палит сверкающие камни.

65. Họ chặn mọi lối ra rồi.

Они перекрыли все выходы.

66. Tôi lounged lối đi bên giống như bất kỳ người làm biếng khác, những người đã rơi vào một nhà thờ.

Я развалился на сторону прохода, как и любой другой бездельник который упал в церкви.

67. Đi lối này để đón đầu.

ѕоедем ему наперерез.

68. Theo lối cũ, công nghệ thấp.

Я старой закалки, технику не люблю.

69. Mỗi lối ra có một đường.

К нему никак не подъехать.

70. đừng nên quay bước lạc lối.

Что лучше нет пути.

71. Có nhiều lối ra khác nhau.

От неё отходит ряд подъездных путей.

72. Ngài đã vạch ra lối đi.

Он наметил этот путь.

73. Chúng là lối thoát của em.

Они были моей отдушиной.

74. Cecilia có lối viết tuyệt vời.

у Сесилии был красивый почерк.

75. Đừng bao giờ nên để sự tò mò dụ chúng ta vào đường lối tai hại như thế!—Châm-ngôn 22:3.

Нельзя допускать, чтобы любопытство завлекло нас на пагубный путь отступничества! (Притчи 22:3).

76. Tôi lounged lên lối đi bên cạnh giống như bất kỳ khác người làm biếng ai đã đưa vào một nhà thờ.

Я развалился на сторону прохода, как и любой другой холостой который упал в церкви.

77. Sự xúi giục xảo quyệt của Sa-tan có thể dễ dàng len lỏi vào trong lối suy nghĩ của chúng ta.

Коварные внушения сатаны легко проникают в наше мышление.

78. Một số có lối sống vô luân.

Некоторые из них ведут далеко не высоконравственную жизнь.

79. Lối này dẫn lên cái tháp pháo.

Лестница, ведущая наверх в башенку.

80. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

МАТЕРИАЛИЗМ — ЛОВУШКА, КОТОРАЯ ДУШИТ