1. Ông rất rành về phong tục lễ nghi.

Вы хорошо знаете обстановку на Пленуме.

2. Người ta nói rằng có vô số nền văn hóa và lễ nghi tôn giáo đáp ứng nhu cầu tâm linh của chúng ta.

Принято думать, что «пищу для души» нам дают культура и религия — во всем их разнообразии.

3. Chẳng hạn, Giê-hô-va Đức Chúa Trời lên án người Ca-na-an vì họ vô luân đồi trụy và thực hành các lễ nghi thờ cúng các quỉ.

Например, Иегова Бог осудил хананеев за их порочные ритуалы, связанные с сексом и демонизмом.

4. “Triết lý của chủ nghĩa hoang phí theo lễ nghi là ‘ăn đi, uống đi, và vui chơi thỏa thích đi! ... [và] Thượng Đế cũng chỉ đánh chúng ta ít roi.’

«Философия культа расточительства звучит так: ‘ешьте, пейте и веселитесь, ... [и] Бог побьет нас немного’.

5. Quy Tắc này gồm có các luận thuyết bàn đến việc tẩy uế theo lễ nghi, việc tắm, rửa tay, những bệnh về da và sự ô uế của những đồ vật khác nhau.

Этот раздел включает в себя трактаты о ритуальной чистоте, купании, омовении рук, о кожных заболеваниях и о нечистоте различных предметов.

6. Điều này, cùng với những lễ nghi khác thuộc tôn giáo giả, đã khiến Đức Giê-hô-va bịt tai không nghe lời cầu nguyện của những kẻ thờ phượng giả (Ê-xê-chi-ên 8:6, 13, 14, 18).

Этот и другие языческие ритуалы вынуждали Бога закрывать уши от молитв таких лжепочитателей (Иезекииль 8:6, 13, 14, 18).

7. CÁC tín đồ đấng Christ thời ban đầu sống trong các thành phố của thế giới La Mã luôn luôn phải đối phó với sự thờ hình tượng, sự đam mê thú vui vô luân và các lễ nghi cùng phong tục của tà giáo.

РАННИЕ христиане, проживавшие в городах римского мира, постоянно сталкивались с идолопоклонством, стремлением к безнравственным удовольствиям и языческими ритуалами и обычаями.

8. Tuy nhiên, những tín đồ Đấng Christ muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời nên cẩn thận tránh bất cứ phong tục hoặc lễ nghi nào gây hiểu lầm là người đó đồng ý với quan điểm cho rằng đứa bé sơ sinh là “khách” chuyển từ thế giới vô hình của tổ tiên sang thế giới loài người.

Однако в некоторых обрядах и церемониях прослеживается идея, что новорожденный — «гость», переходящий из мира предков в мир живых. Поэтому христиане, которые хотят угождать Богу, старательно избегают таких обычаев.

9. Bởi vì người Mỹ dù ở bên nào cũng quan tâm đến sự giảm sút về lễ nghi và họ đã tạo ra cả tá tổ chức ở tất cả các cấp, ví dụ như, xuống tới những tổ chức địa phương, ví dụ như To the Village Square ở Tallahassee, bang Florida, nơi đang cố gắng mang những người dẫn đầu của bang cùng nhau tạo điều kiện sắp xếp lại mối quan hệ giữa người với người để giải quyết những vấn đề ở Florida.

Ведь американцы по обе стороны баррикад обеспокоены снижением уровня воспитанности и они основали десятки организаций на национальном и местном уровнях такие как