1. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực ( WAIS ), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

Хотя сам проект " Граница ЗАЛЩ " это группа палаток в снегу.

2. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

Хотя сам проект «Граница ЗАЛЩ» это группа палаток в снегу.

3. ▪ May lều.

▪ Изготавливают палатки.

4. Những địa điểm cho thuê thường thấy là phòng dư cho khách qua đêm, hoặc nhà nghỉ những dịp lễ, nhưng điều kì thú là những nơi độc đáo mà bạn có thể tới: nhà cây, lều vải (của người da đỏ), nhà để máy bay, lều tuyết...

Места, сдающиеся в аренду, обычно соответствуют ожиданиям — это лишние комнаты и летние дома. Но изюминка проекта — в уникальных местах, которые теперь доступны каждому: дома на деревьях, вигвамы, авиационные ангары, иглу.

5. Hay: Nàng là tuyết hay da nàng tuyết điểm?

Снежинка — снежный или ледяной кристалл.

6. Ông nhìn căn lều.

Слёзы покатились из его глаз.

7. Báo tuyết

Снежный барс

8. Bạch Tuyết...

Снежко Снежко

9. Trượt tuyết.

Горные лыжи.

10. Bạch Tuyết!

Скорее!

11. Người tuyết.

Снежный человек.

12. Hoa tuyết.

Подснежник.

13. Rất khó để đứng ngoài lều.

Там практически негде встать вне палатки.

14. Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.

От него и снежинка в метели не скроется.

15. Chỉ toàn túp lều với đá sỏi.

Убогие лачуги, выжженная земля.

16. Rơi trúng lều của ta ấy mà.

Просто падают с деревьев на нашу палатку.

17. một bông tuyết.

Посмотрите, снежинки.

18. Tôi thấy tuyết!

Я увидела снег!

19. Tuyết đang rơi.

Снег липкий.

20. Đây là những cái lều nilon.

Это парниковые палатки.

21. Vụ tuyết lở.

Лавина.

22. Cút ra khỏi lều của tôi ngay!

Убирайтесь из моего шатра!

23. Chim cú tuyết

Белая сова.

24. Tôi phải mang thuốc trở lại lều.

Я возьму медикаменты для медпункта.

25. Những cái lều trông y như nhau.

Я заплутал среди этих шатров.

26. Túp lều này là để làm than củi.

Эта хижина для изготовления древесного угля.

27. Mặc dù nó không phải là tuyết tùng, nhưng nó cũng hay bị gọi một cách nhầm lẫn là Nootka cedar (tuyết tùng Nootka), Yellow cedar (tuyết tùng vàng), Alaska cedar (tuyết tùng Alaska) hay Alaska yellow cedar (tuyết tùng vàng Alaska).

Хотя Каллитропсис нутканский и не является кедром, его также часто называют: "Nootka Cedar", "Yellow Cedar", "Alaska Cedar", "Alaska Yellow Cedar", калькированные наименования появились и в русскоязычных изданиях и интернете.

28. Ông gia Thẩm Tuyết

Мемориальная доска Шум Суэт.

29. Mũ trượt tuyết đây.

Я купил лыжные шапки.

30. Nàng là Bạch Tuyết.

Ты Белоснежка.

31. Bạch Tuyết là ai?

Кто такая Белоснежка?

32. Mưa chuyển thành tuyết.

Дождь перешёл в снег.

33. Bởi vì cơn bão tuyết!

Из-за снежной бури!

34. Ngày mai sẽ có tuyết.

Завтра пойдёт снег.

35. Người tuyết tránh rét à?

Думаешь, канадец?

36. Với trượt tuyết, lướt ván.

Катался на лыжах и водных лыжах.

37. Người lượng tử trượt tuyết.

Например, как квантовый лыжник.

38. Lều y tế đã bị gió thổi bay!

Палатку лекаря снесло порывистыми ветрами!

39. Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.

В сельской местности построенные из соломы лачуги поднимало ветром как щепки, а на том месте, где они стояли, оставались лишь темные квадратики.

40. Họ còn mang đến lều và đồ tiếp liệu.

Они даже привезли собственные палатки и припасы.

41. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Белоснежка нездорова.

42. Gã lượng tử trượt tuyết.

Квантовый лыжник.

43. Tuyết rơi trên đỉnh núi.

Снег опускался на гору, звонили колокола.

44. Thành phố phủ đầy tuyết.

Весь город окутан снегом.

45. Tuyết trên đường xích đạo.

Снег... на экваторе.

46. Anh trông giống như xác ướp khi vào trong lều.

Я ожидал, что он будет невменяемым, но он, войдя в палатку, сказал мне: "Привет, Кен.

47. Chúng tôi chỉ ngồi khom trong lều tại trại 3.

Мы просто укрывались в наших палатках в третьем лагере.

48. Giáng Tuyết Huyền Sương 24.

На льдине Глава двадцать четвёртая.

49. Câu chuyện Trinh nữ Tuyết.

Эта история о Снегурочке.

50. Giữa ngày, tuyết rơi xuống.

Вечер, падает снег.

51. Ở đây tuyết đang rơi.

Здесь идет снег.

52. Đưa Tư lệnh Nass vào lều chỉ huy ngay!

Генерала Насса в палатку капитана, быстро!

53. Mọi thứ trước từ " nhưng " đều toàn xàm lều.

Всё, что идёт до слова " но " — конский навоз.

54. Beck Weathers, người bị cho là đã chết đột nhiên loạng choạng vào lều. Anh trông giống như xác ướp khi vào trong lều.

Считавшийся погибшим Бек Уэзерс, ввалился в палатку; как мумия, он вошел в палатку.

55. Ai cũng khoái xe trượt tuyết!

Санки все любят!

56. Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Помнишь Белоснежку?

57. Không có băng tuyết xung quanh.

Вокруг не было льда, но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень.

58. 2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

2 Павел умеет делать палатки.

59. Rao giảng từng lều sau trận động đất ở Haiti

Проповедь в палаточном городке на Гаити после землетрясения

60. Phi Tuyết nhất định đi trước...

Снежная Буря настояла на том, что пора наступать.

61. Bông tuyết... đã bắt đầu rơi!

Снежинки... падают...

62. Như tuyết trên sa mạc vậy.

Как снег в пустыне.

63. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Я знаю, снежная буря.

64. Ness đang bắt những bông tuyết.

Несс ловила снежинки.

65. Tuyết tan hết trong một ngày.

Снег растаял в один день.

66. Bạch Tuyết được một cháu trai.

Хоук Белоснежный — внук Белоснежки.

67. Họ ngủ chung lẫn lộn trong hang hoặc trong lều.

Для сна они роют укрытия или ночуют под навесами.

68. Vì sống gần Aspen, Colorado, chúng tôi học trượt tuyết để thỉnh thoảng có thể trượt tuyết cùng nhau.

Мы жили недалеко от Аспена, известного горнолыжного курорта, поэтому решили заниматься лыжами, чтобы иногда кататься всей семьей.

69. Các nạn nhân thiên tai được dồn vào những căn lều Đồ dùng cá nhân được cất vào 1 cái túi nhựa lớn,. Người ta dán túi lại, đặt ở bên dưới lều. Lều được dựng trên sàn nhà thi đấu thể thao hoặc phòng tập thể dục.

Она впихивает людей на пол спортивных арен и школьных спортзалов, выдаёт им кровати и складывает их вещи в пластиковые мешки, предназначенные для мусора.

70. Trên các dãy núi cao có tuyết.

В высокогорных районах имеют место снегопады.

71. Đợt cuối tuần em đi trượt tuyết.

На выходных, когда я каталась на лыжах.

72. Và tôi đã được chỉ tới túp lều của Malam Yahaya.

Меня направили к навесу Малам Йайа.

73. Nhà leo núi này bị chói tuyết.

Этот альпинист страдал снежной слепотой.

74. Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

Снег шел до трех часов ночи.

75. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ

76. Làn da cô trắng như bông tuyết.

Ваша кожа белая, как снежинка.

77. Khi còn là một thiếu nữ, tôi đã mượn những cái ván trượt tuyết quá dài, và những đôi giày trượt tuyết rộng vô cùng, và một người bạn đã dạy tôi trượt tuyết!

В юности я позаимствовала у своих друзей лыжи, которые были для меня слишком длинны, и ботинки, которые были мне велики, и мой друг стал учить меня кататься на лыжах!

78. Đây là câu chuyện Trinh nữ Tuyết.

Это сказка о Снегурочке.

79. Robin, xe ủi tuyết đang tới kìa.

Робин, едет снегоочиститель.

80. Và mỗi ngày trong 72 ngày tôi ở trên vùng cực, Tôi vẫn viết blog từ cái lều của mình, viết nhật ký, gửi đi những thông tin về quãng đường tôi đã đi qua -- điều kiện băng tuyết, nhiệt độ -- và những tấm hình chụp hàng ngày.

И каждый из 72 дней, когда я был один во льдах, я вёл свой блог в Интернете прямо из палатки, посылая записи для дневника, посылая информацию о пройденном маршруте, о ледовых условиях, температуре, а также ежедневные фотографии.