1. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực ( WAIS ), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

No obstante, WAIS Divide en sí es un círculo de tiendas de campaña en la nieve.

2. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

No obstante, WAIS Divide en sí es un círculo de tiendas de campaña en la nieve.

3. Đúng là thanh khiết như băng tuyết, giá lạnh như băng tuyết.

Belze: Frío como el hielo.

4. Là Bạch Tuyết.

Blancanieves.

5. Bạch Tuyết là ai?

¿Quién es Blancanieves?

6. Nhận quân trang hãy đi đến lều 3.

Tomen sus uniformes y vayan a la Tienda # 3.

7. Hãy đi thăm Bạch Tuyết.

Ven a ver a " nevado " ( nombre de la mascota ).

8. Điều kiện tuyết rơi và bão tuyết đã đóng cửa nhiều con đường trong khu vực.

Las condiciones de nieve y ventiscas cerraron numerosos caminos en la región.

9. Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.

En las zonas rurales desaparecieron las casuchas con techos de paja, y solo quedaron pequeños cuadros de lodo donde antes habían estado estas viviendas.

10. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Blanca Nieves no está bien.

11. Làn da như băng tuyết.

La piel blanca como la helada nieve.

12. Bạch Tuyết và Hồng Hoa phủi tuyết khỏi người chú gấu; họ nhanh chóng thân thiết với nhau.

Blanca Nieves y Rosa Roja le quitaron la nieve al oso y rápidamente se hicieron amigos.

13. Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Ya vez Blanca Nieves?

14. Hãy quay về căn lều cùng nhau bàn bạc.

Volvamos a la cabaña a hablar.

15. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Sé que hay una ventisca.

16. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Laca y aceite de cedro.

17. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Blanca Nieves y los siete enanos "

18. Chúng ta sẽ giúp anh ấy che chắn bằng bạt lều dự phòng.

Haremos que cubra al frente con lona del Hábitat.

19. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

Desde la ventisca del 68, creo.

20. Sạch như quần con của Bạch Tuyết ấy...

Tan limpio como pantaletas blancas nieves-

21. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Señora, la placa conmemorativa.

22. Hồi còn trẻ, rất giống công chúa Bạch Tuyết.

Se veía como un angelito cuando era joven.

23. Phải mất 20 năm để thiết kế chiếc lều và đưa vào thực tiễn

Tardaron 20 años en diseñar esto e implementarlo.

24. Sống đã cao tới 40 - 50 feet, và bụi nước tư các đỉnh sóng đang thổi ngang giống như tuyết trong một trận bão tuyết.

Las olas ya tenían 12 a 15 metros de altura, Y el chapoteo de las crestas rompientes azotaba horizontalmente tal y como nieve en una ventisca.

25. Cái băng thằng nào cũng trắng như tuyết ấy.

Una pandilla muy blanca.

26. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

Su fuego está derritiendo el hielo.

27. Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.

El costo del Pabellón se ubica actualmente a cinco veces más... de lo estimado aproximadamente.

28. Khoảng 40 người chúng tôi ngủ trong lều bạt chỉ đủ cho 10 người.

Unos 40 presos dormíamos en el suelo de una tienda que era en realidad para 10 personas.

29. Đã Không Yêu Thì Thôi (Hoài An) - Minh Tuyết 9.

No Te Enamores de Ella 9.

30. Người ta đang bàn về trận bão tuyết hôm nay.

Igual hay una ventisca.

31. Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

Deja de preocuparte por Blancanieves y comienza de nuevo.

32. Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

No otro patinador, esquiador o ciclista.

33. Thời tiết rất tồi tệ, băng tuyết ở khắp nơi.

El clima es frío y la capa de nieve es importante.

34. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

Hay una nueva cara del Kilimanjaro sin hielo.

35. Washington D.C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

En Washington D.C. para seguir la limpieza de nieve.

36. " Quá đổi bình thường, chưa một lần hoa tuyết rụng rơi. "

" A menudo se observa:

37. Ông ấy đang kẹt trong bão tuyết và không đến được.

La nieve no lo deja llegar.

38. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

Al parecer hay esta gran puta tormenta de nieve.

39. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

Recuerdo estar sentado allí mirando mi trineo.

40. Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

Una tormenta de nieve es un presagio de lo que vendrá.

41. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

De su floreciente industria textil procedía la tela de pelo de cabra con la que se hacían las tiendas.

42. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Pequeños bacalaos azules nadando para una pizca de color.

43. Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

Hay gente por todas partes: lavando, cocinando, limpiando legumbres y barriendo frente a sus tiendas.

44. Cũng may là anh nói điều đó trong lều của tôi, đồ bông hoa tàn héo.

¿Y te atreves a decirlo bajo mi tienda, cobarde?

45. Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

La tormenta se tornó de lluvia helada en nieve y de nuevo en lluvia.

46. Một khi tuyết ở đây đã đủ dày, nó sẽ đào hang.

Una vez la capa de nieve aquí es suficientemente profunda, cavará para hacer un refugio.

47. Cậu sẽ tới thăm tớ chứ, khi tuyết bắt đầu rơi ấy?

" ¿Vendrás a verme cuando caigan las primeras nieves? "

48. Cơn bão vẫn tiếp tục và giờ đây tuyết đã rơi đầy.

La tormenta seguía y ahora más bien era nieve.

49. Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

Esperen viento blanco y ventisca a medida que el sistema se acerca desde Canada.

50. Như Bạch Tuyết và người chồng mới đáng yêu của nó vậy

Como Nieves y su encantador esposo nuevo.

51. Washington D. C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

En Washington D. C. para seguir la limpieza de nieve.

52. Tất cả gia sản, ngoại trừ con mèo già Bạch Tuyết này.

Todo, excepto al pequeño Bola de Nieve.

53. Cái bướu của nó gợi liên tưởng về ngọn núi phủ tuyết.

La oveja de la nieve está adaptada a la montaña.

54. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Los secuestradores no suelen llevar a sus víctimas a esquiar.

55. Một khúc xương ngón tay của gã khổng lồ vùng băng tuyết Ymir.

Una falange del coloso del hielo Ymir.

56. Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

Hacer tiendas implicaba cortar y coser piezas de un material o una piel dura y áspera.

57. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

Las tierras de Blancanieves son inmensas, sus ejércitos...

58. Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?

¿Qué pueden hacer ustedes para contribuir a ensanchar la tienda y fortalecer las estacas?

59. Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

Después de la nieve comenzó los afortunados encontrar lugares como este.

60. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

Este macaco japonés hizo una bola de nieve, y la va a hacer rodar por una colina.

61. Lukasi và bạn anh thích dùng xe trượt tuyết hơn là do chó kéo.

Lukasi y sus amigos prefiere las motos de nieve para trineos tirados por perros.

62. Chỉ cần một hạt tiêu cũng đủ làm nên một hồn tuyết lăn mà.

Un copo rodando basta para hacer una bola de nieve.

63. Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

Poco después, la reina dio a luz a una niña que se llamó " Blanca Nieves. "

64. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

Las cumbres nevadas hacían que fuera peligroso cruzar los Montes Gigantes

65. Tôi đang nghĩ anh sẽ khó nói mạch lạc, nhưng thực tế, anh bước vào lều và hỏi tôi

Yo lo esperaba incoherente, pero de hecho, entró y me dijo,

66. Chẳng phải đây là nơi nhóm Donner đã bị kẹt trong bão tuyết sao?

¿No fue aquí donde la expedición de Donner quedó bloqueada?

67. Gần 98% diện tích Nam Cực là băng tuyết dày ít nhất một mile.

Casi el 98% de la Antártida está cubierta por el hielo al menos de 1, 6 km de espesor.

68. Đây là số ngày băng tuyết ở Nam Thụy Sĩ trong 100 năm qua.

Este es el numero de dias con heladas en el sur de Suiza Ios ultimos 100 años.

69. Chúng tôi đã không chuẩn bị cho trận bão tuyết này vào tháng Sáu.

No estábamos preparados para afrontar esa tormenta de nieve en pleno verano.

70. Vùng đất này có nhiều núi đồi và sông băng, suối nước nóng và tuyết.

Era una tierra de montañas, glaciares, fuentes de aguas termales y nieve.

71. Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

Pero, incluso ahora, las ventiscas pueden golpear sin aviso.

72. Rủi thay, anh bạn của tôi đã đi quá xa trên con đường ngập tuyết.

Tristemente, mi amigo avanzó demasiado por la nevada carretera.

73. Những bản đồ cổ cho thấy Bắc cực từng là vùng không có băng tuyết.

Según mapas antiguos, no había hielo en la Antártida.

74. Trong khi người chị Ravenna đã thua trận dưới tay Thợ săn và Bạch Tuyết

El imperio de Freya siguió en ascenso, pero el de su hermana Ravenna cayó a manos del Cazador y Blancanieves.

75. Và nếu tôi lại trượt ván trên tuyết, bàn chân tôi sẽ không bị lạnh.

Y si volviese a hacer " snowboard ", no se me van a enfriar los pies.

76. Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

Más importante aún, estos cilindros y esta nieve atrapan aire.

77. Và khi tuyết bắt đầu rơi, nó giống như một con chim đậu trên bờ tường.

Es como un jardín lleno de nieve Y cuando la nieve comienza a caer

78. Lông mọc trên lòng bàn chân giúp cách nhiệt cũng như bước đi trên băng tuyết.

Cuchillas en caso de tener que caminar sobre nieve dura.

79. Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

Clasificado para los juegos de invierno en 1998 para biatlón.

80. Nhưng trên những sườn dốc khuất gió, dưới lớp tuyết, sự sống mới chỉ bắt đầu.

Pero en las colinas en la parte de sotavento, bajo la nieve, nuevas vidas están empezando.