1. Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.

Им нельзя выглядеть неопрятно, неаккуратно или неряшливо.

2. Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.

Если ты предпочитаешь общаться с теми, кто неопрятен, ленив, груб, допускает сквернословие, то станешь похожим на них.

3. Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).

Поэтому наш внешний вид не должен быть ни неопрятным и неряшливым, ни кричащим и экстравагантным, но всегда «достойным благовествования» (Фил. 1:27; сравни 1 Тим. 2:9, 10).

4. Vậy khi chúng ta đi làm công việc “giao dịch” trong thánh chức, cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài của chúng ta không nên lôi thôi lếch thếch, rối bù, cũng không nên quá lòe loẹt hay quá lố, nhưng luôn luôn “xứng đáng với tin mừng”. (So sánh I Ti-mô-thê 2:9, 10).

Поэтому, когда мы принимаемся за наше служебное «дело», наша одежда и внешний вид не должны быть ни неряшливыми или неопрятными, ни бросающимися в глаза или экстравагантными, а всегда „достойными благой вести“. (Сравни 1 Тимофею 2:9, 10.)

5. Công bằng kinh hoàng của Tha, tha của knowin'. "

Tha справедливо неземное, тха так узнают,'".

6. " Trường hợp đã tha ́tha ́ táo bạo ít người ăn xin ", ông nói.

" Куда тха " был, тха " дерзкой мало нищий? " сказал он.

7. Không tha chúng!

Нет пощады дезертирам!

8. Nhưng cô cầu xin tha mạng và chàng đã tha cho cô.

БОГ знал, что вы предавали свои души, но Он пощадил вас и простил вас.

9. Cam kết tạm tha!

Досрочное освобождение!

10. " Tha'sa bit béo hơn tha ́là một ́ tha không hoàn toàn như vậy yeller.

" Tha'sa бит толще, чем тха " был " тха в не совсем так yeller.

11. Tha mụ ta đi.

Сохраним ей жизнь.

12. Không tha ai hết.

Никого не щадите.

13. “Ta, là Chúa, sẽ tha thứ cho ai mà ta muốn tha thứ, nhưng các ngươi được đòi hỏi phải biết tha thứ tất cả mọi người.

«Я, Господь, прощу тому, кому соизволю простить, но от вас требуется прощать всем людям.

14. Cầu xin được tha thứ.

Молитвы о прощении.

15. Các cháu tha cho bác.

Ребята, дайте мне передохнуть.

16. Sẽ không ai tha thứ

Никого не пощадят

17. Không thể tha thứ được.

Это непростительно.

18. Tha cho tôi đi, Raph.

Не наезжай, Раф.

19. 15 Rộng lòng tha thứ.

15 Великодушно прощайте.

20. Lại một vụ tha bổng.

Её тоже оправдали.

21. * Ta là Chúa sẽ tha thứ cho ai ta muốn tha thứ, nhưng các ngươi được đòi hỏi phải biết tha thứ tất cả mọi người, GLGƯ 64:10.

* Я, Господь, прощу тому, кому соизволю простить, но от вас требуется прощать всем людям, У. и З. 64:10.

22. Tha lỗi cho tao nghe nhỏ

Прости меня, крошка!

23. Cách mạng Vị tha muôn năm!

(По-испански) Да здравствует альтруистическая революция!

24. Hãy tha lỗi cho ta, Morgana.

Пожалуйста, прости меня, Моргана.

25. 11 Xin tha nợ cho chúng con, như chúng con cũng tha những kẻ mắc nợ chúng con.

11 И прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим.

26. Trước hết, khi Đức Giê-hô-va tha thứ tội lỗi có nghĩa là tha thứ vĩnh viễn.

С одной стороны, эти слова заверяют нас, что, прощая, Иегова навсегда изглаживает грехи.

27. Bạn trả thù hay tha thứ?

Мстителен ли ты или всепрощающ?

28. Tội Lỗi Không Thể Tha Thứ

Непростительный грех

29. “Ta, là Chúa, sẽ tha thứ cho ai mà ta muốn tha thứ, nhưng các ngươi được đòi hỏi phải biết tha thứ tất cả mọi người” (GLGƯ 64:9–10).

Я, Господь, прощу тому, кому соизволю простить, но от вас требуется прощать всем людям” (У. и З. 64:9–10).

30. Nó đã buông tha con bé.

Покинуло тело девочки.

31. Ngươi nói đến việc tha tội?

Ты говоришь об амнистии?

32. Ta là một kẻ tha hương.

Я - изгнанник.

33. Tội nhẹ có thể tha thứ.

Простительный грех, быть может.

34. “Chớ tha sửa-phạt trẻ-thơ”

Не воздерживайтесь от наставления

35. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

В молитве и мольбе.

36. Thật không thể tha thứ được.

Это возмутительно.

37. Ta là một kẻ tha hương

Я- изгнанник

38. Quỷ tha ma bắt anh đi.

Пошёл ты.

39. Tôi đã tha mạng cho nó.

Я пощадил его.

40. Nếu bạn muốn được Đức Chúa Trời tha thứ, hãy tha thứ cho người khác (Xem đoạn 11)

Если вы хотите, чтобы Бог прощал вас, прощайте других (Смотрите абзац 11.)

41. “Xin tha tội-lỗi cho chúng tôi, như chúng tôi cũng tha kẻ phạm tội nghịch cùng chúng tôi”.

«Прости нам долги наши, как и мы простили должникам нашим» (Матфея 6:12).

42. Đúng là không thể tha thứ.

Это непростительно.

43. Thiên Chúa tha thứ cho anh!

Бога помиловать его!

44. Cậu ấy bê tha lắm rồi.

Она облажалась.

45. Như con mèo tha chim chết?

Как кошка приносит дохлую птичку?

46. Nhưng ta đã được Joffrey tha thứ.

Но Джоффри меня помиловал.

47. Ngài đã phán: “Ta, là Chúa, sẽ tha thứ cho ai mà ta muốn tha thứ, nhưng các ngươi được đòi hỏi phải biết tha thứ tất cả mọi người” (GLGƯ 64:10).

Он говорит нам: «Я, Господь, прощу тому, кому соизволю простить, но от вас требуется прощать всем людям» (У. и З. 64:10).

48. Sự tha tội dựa trên giá chuộc

Оправдательный приговор на основании выкупа

49. Chỉ cần có chút lòng tha thứ.

Просто нужно немножко прощения.

50. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Какой вы благодетель.

51. Chúa tha thứ tất cả chúng ta.

Бог помиловал нас.

52. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Более того, ага́пи свойственно бескорыстие.

53. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

Вестник приносит Иисусу печальную новость: его друг Лазарь сильно болен.

54. Tất cả đều trong vòng thương xót và tha thứ là những người đã không phạm một tội lỗi không thể tha thứ được, mà tội lỗi đó không có sự tha thứ cho dù trong đời này hay đời sau cũng sẽ chằng được tha.

В сфере действия прощающего милосердия находятся все, кроме тех, кто совершили непростительный грех, – таким нет прощения ни в этом мире, ни в мире грядущем.

55. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

«Истина сделает вас свободными»

56. chỉ khi nào anh buông tha hắn.

Только если ты оставишь его в покое.

57. Tha thứ cho con, thưa sư phụ.

Простите меня, гуру.

58. Tha thứ không phải là bỏ qua.

Прощать не значит потворствовать.

59. Tránh ra đi lũ gà thối tha.

Убирайся отсюда, тупая курятина!

60. Chỉ có tha thứ mới chữa lành.

Исцеляет только прощение.

61. Tại sao các em nghĩ rằng chúng ta phải tha thứ cho người khác để nhận sự tha thứ của Chúa?

Как вы считаете, почему мы обязаны прощать ближних, чтобы получить прощение от Господа?

62. Hãy cầu nguyện để các anh em có thể tha thứ và như vậy các anh em có thể được tha thứ.

Молитесь о том, чтобы вы могли прощать и чтобы сами получали прощение.

63. Đừng nhờ ta tha cho ông ta.

Не проси пощадить его!

64. Tha cho tôi bài thuyết đó đi.

— Хватит с меня ваших нотаций.

65. Bà có tha thứ cho chị ấy?

Вы простили бы ее?

66. Cô ấy không muốn buông tha mọi việc.

Она не оставит все как есть.

67. Tôi muốn ông buông tha cho cô ta.

– Я хочу, чтобы вы ее отпустили.

68. Nếu tha thứ, mình làm giảm lỗi lầm.

Простив, я преуменьшу серьезность проступка.

69. Tôi không xin anh tha thứ cho tôi.

Я тоже натворил много ужасного.

70. Một số tội không thể tha thứ được

Некоторые грехи непростительны

71. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

Бескорыстные отдают себя.

72. Hãy giải thích câu: “Xin tha tội-lỗi cho chúng tôi, như chúng tôi cũng tha kẻ phạm tội nghịch cùng chúng tôi”.

Объясните значение просьбы «прости нам наши долги, так как и мы простили наших должников».

73. Nó sắp có huy hiệu Vị Tha rồi.

Он же Значок Кондора получает.

74. Tuy nhiên ông đã tha chết cho Maria.

Впрочем, они отпускают Мэри.

75. Cô ta thật không đáng được tha thứ.

Не думаю, что она достойна пощады.

76. Tác Dụng Chữa Lành của Sự Tha Thứ

Исцеляющая «мазь» прощения

77. Vì ta nói lắp, quỷ tha ma bắt!

Потому что я заика, чёрт побери!

78. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

К черту немцев!

79. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

Что ж, на такое кощунство я готов пойти.

80. Ngài thiết tha yêu mến đề tài này.

Напротив, он горячо любил предмет, который преподавал.