1. Dĩ nhiên, những người đã đưa ra các tiên đoán trên giờ đây hẳn ước gì là họ đã im lặng.

Сейчас им скорее всего приходится только сожалеть о сказанном.

2. Đại đa số im lặng không cần phải im lặng.

Молчаливое большинство не должно молчать.

3. Làm ơn đừng lặng lặng đến gần tôi như thế.

Пожалуйста, не подкрадывайся так.

4. Giữ im lặng, Adam.

Не стоит высовываться, Адам.

5. phải giữ yên lặng.

Помалкивай об этом.

6. Tôi đã im lặng.

Нет, я промолчал.

7. Im lặng chấp nhận.

Подставлял другую щёку.

8. Ma-ri nín lặng.

Мария промолчала.

9. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

Слова «молчать» и «молчание» встречаются на страницах Библии более ста раз.

10. Anh ấy im lặng.

Помалкивал.

11. Kẻ " im lặng " đúng không?

Кто " Глушитель "?

12. Làm ơn giữ im lặng.

Ты можешь помолчать.

13. Sự im lặng bao trùm.

И я сказал:

14. Cô phải im lặng chứ

Тебе надо было просто молчать!

15. tĩnh lặng và yên bình.

Из-за тишины и покоя.

16. Yên lặng nhưng hữu hiệu.

Бесшумно, но эффективно.

17. Tiếp đi, kẻ im lặng.

Глушитель!

18. Đừng Sợ Sự Im Lặng

Не бойтесь молчания

19. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Их устам придется замолчать.

20. Không hẳn.

Не особо.

21. Tôi sẽ giữ im lặng.

Я буду помалкивать.

22. Phá tan sự im lặng

Стена безмолвия разрушена

23. Câm lặng như nghĩa trang.

На улицах мёртвая тишина.

24. Nhưng cũng không có cái xấu hẳn và cái tốt hẳn.

Там нет хороших и плохих.

25. Susana đã có thể im lặng.

На том, первом, уроке этики Сусана могла бы промолчать.

26. “Chúa ôi, sao Chúa im lặng?”

«Почему, Господи, ты молчал?»

27. Thấy phán xét im lặng chưa?

Чуешь молчаливое осуждение?

28. Anh có quyền giữ yên lặng.

Вы имеете прво хранить молчание.

29. Hãy bình tĩnh và yên lặng.

Успокойся, не дергайся.

30. Im lặng chính là tòng phạm.

Они молчали, значит, соучастники!

31. Anh ta không đến lặng lẽ.

Он смирно не сдастся.

32. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

Тель-Арад — безмолвный свидетель

33. Không, không hẳn.

Нет, не совсем так.

34. 14 Mô-áp cuối cùng im lặng.

14 В конце концов Моав был вынужден замолчать.

35. Ta cần tình lặng và bình yên.

Я хочу покоя и тишины.

36. Không thể giữ yên lặng, phải không?

Не могли помолчать, да?

37. Tại sao đám đông lại im lặng?

Почему толпа замолкает?

38. Đã có quá nhiều sự im lặng.

Ужасно много молчания.

39. Không hẳn như vậy.

Отнюдь нет.

40. Kẻ im lặng dạy cậu đấy à?

Это тебя Глушитель манерам учит?

41. Nó rất yên bình, rất tĩnh lặng.

Она такая мирная и спокойная.

42. Hẳn là hệ trọng.

Видно, дело нешуточное.

43. 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

23 Тель-Арад — безмолвный свидетель

44. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Молчание — знак согласия

45. Bà cho em kẹo để giữ im lặng.

Она дала мне конфетку, чтобы я помалкивала.

46. Ta cần thêm nữa và phải im lặng.

Нужно еще подпор, и нужно не шуметь.

47. Chúng ta sẽ có 10 giây im lặng.

Я объявляю 10 секунд молчания.

48. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng

Чёрная птица поёт в ночи

49. Giờ thì nó lại bắt đầu im lặng.

Сейчас он снова начал замыкаться в себе.

50. " Kẻ im lặng " học 18 tiếng một ngày.

Глушитель обычно зубрил по 18 часов в день.

51. Phái nữ thì phải im lặng, thưa ngài.

Сзр, представительницы моего пола славятся своей молчаливостью.

52. Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

Все стихли в тот же миг.

53. Emma lặng lẽ cúi mặt về phía trước.

Эмма безмолвно смотрела вперед.

54. Đại đa số im lặng cần được biết.

Молчаливое большинство должно знать.

55. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng!

Чёрная птица поёт в ночи!

56. Sự thật không hẳn thế.

Только не после сокрытия преступления.

57. Hắn hẳn phải điên cuồng.

Он должно быть спятил.

58. Lúc nào cô cũng im lặng vậy sao?

Вы всегда такая молчаливая?

59. Buổi họp bắt đầu anh giữ im lặng

Помалкивай в тряпочку всё совещание.

60. Cô ta chỉ im lặng, cố bình thản!

Она молчала, старалась быть сильной.

61. Ngài biết khi nào là “kỳ nín-lặng”.

Он знал, когда «время молчать».

62. Giờ thì chúng sẽ không bao giờ im lặng.

Теперь никогда не заткнутся.

63. Tối nay anh yên lặng quá đấy, anh Darcy.

Вы так молчаливы сегодня, мистер Дарси.

64. Không hẳn, không hẳn là hoàn hảo, bạn có thể thấy, ở không gian liên thiên hà

Что ж, не совсем идеально.

65. Họ hẳn phải bị vây chặt.

Должно быть, их загнали в угол.

66. Đây hẳn không phải chuyện tốt!

Действительно плохая затея.

67. Chẳng hẳn là một trò chơi.

Не слишком мудреная игра.

68. Hẳn là nhiễm từ ngoài vào.

Возможно, просто грязь попала.

69. Hẳn người muốn rửa ráy rồi.

Вы должно быть хотите умыться.

70. Làm sao để buộc những người này im lặng?

Как же заставить их замолчать?

71. Nhưng hoàn toàn im lặng, như phim câm vậy. "

Но абсолютно беззвучное. Как немое кино ".

72. Vậy nên ông đã ra đi trong im lặng.

Поэтому он умер в безмолвии.

73. Giờ ngồi yên đây nhé, phải yên lặng đấy.

А теперь сиди там тихо, как мышка.

74. ♪ Cho đến khi chúng còn tĩnh lặng ♪

♪ пока не застыли ♪

75. Tôi đang đập tan sự im lặng hôm nay.

И я до сих пор пробиваю эту стену молчания.

76. * Bảo các học viên im lặng đọc một đoạn.

* Попросить студентов прочитать отрывок про себя.

77. Mỗi tôn thờ im lặng dường như cố ý ngồi ngoài kia, như thể mỗi im lặng đau buồn là đảo và không thể cho hay.

Каждый молчит поклонник казалось нарочно сидит отдельно от других, как если бы каждый молчание горе были островные и непередаваемое.

78. Chắc hẳn Giê-su thấy họ.

Иисус наверняка их заметил.

79. Hai con trai khác hẳn nhau.

Иаков — «человек кроткий».

80. Và đột nhiên mọi thứ chìm vào yên lặng.

И вдруг всё затихает.