1. Im lặng.

Ich brauche Ruhe!

2. Sự yên lặng.

Es ist so ruhig!

3. Yên lặng đi!”

Sei still!“

4. Sao yên lặng vậy?

Es ist still.

5. Im lặng là vàng.

Ich schweige wie ein Grab.

6. “Có kỳ nín-lặng”

„Eine Zeit zum Schweigen“

7. Tôi nói “thầm lặng.”

Ich sagte: „Still und leise.“

8. Im lặng nghe coi.

Sei still und hör zu.

9. Ma-ri nín lặng.

Maria sagte kein Wort.

10. Yên lặng như tờ.

Es ist höllisch ruhig.

11. Khiến giông tố lặng

Den Sturm beschwichtigen

12. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

In der Bibel werden die Wörter „schweigen“ und „still“ häufig erwähnt.

13. Anh ấy im lặng.

Er war still.

14. Im lặng, làm ơn!

Ruhe bitte!

15. Làm ơn im lặng.

Ruhe, bitte.

16. Im lặng tuyệt đối.

Absolute Ruhe.

17. tôi sẽ không im lặng.

Ich werde nicht leise gehen.

18. Hay là giữ im lặng.

Vielleicht hält man sich zurück.

19. tĩnh lặng và yên bình.

Frieden und Ruhe.

20. Máy thu im lặng lắm.

Funkstille.

21. Im lặng là đồng ý.

Das ist ein Ja.

22. Tiếp đi, kẻ im lặng.

Los, weiter, Silencer!

23. Sự im lặng chói tai.

Die Stille ist ohrenbetäubend.

24. Hãy im lặng lắng nghe.

Hör einfach nur zu.

25. Cũng giống như im lặng.

Genau wie Schweigen.

26. Đừng Sợ Sự Im Lặng

Haben Sie keine Angst vor Schweigen

27. Thanh tra Gordon, yên lặng!

Detective Gordon, Ruhe!

28. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Ihr Mund wird zum Schweigen gebracht werden.

29. Câm lặng như nghĩa trang.

Überall herrscht Totenstille.

30. Im lặng như nhưng vì sao.

Stumm wie die Sterne.

31. Cậu phải hết sức im lặng.

Du musst ganz leise sein.

32. Tại sao Ngài “nín-lặng đi”?

Warum ‘schweigt er fortwährend’?“

33. Sống lặng lẽ và riêng biệt.

Waren sehr ruhig.

34. Hãy im lặng như ninja ấy.

Sei leise wie ein Ninja!

35. Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

Völlige Stille breitete sich aus.

36. Im lặng, như một đứa ngốc.

Ich habe gerufen wie ein Idiot.

37. Tất cả mọi người yên lặng.

Ruhe, bitte.

38. Mọi người yên lặng lắng nghe.

Alle hörten schweigend zu.

39. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• Was bedeutet es, ‘stehen zu bleiben’?

40. Cũng yên lặng giống như xưa.

den lädt er freundlich ein.

41. Im lặng đi, nhà hiền triết!

Sei still, Weiser!

42. Cô đã bảo yên lặng mà.

Ihr sollt still sein.

43. Anh có quyền giữ yên lặng.

Sie haben das Recht zu schweigen.

44. Cuộc sống cứ lặng lẽ trôi.

Das Leben geht weiter.

45. Nguội hẳn rồi.

Er ist ganz kühl.

46. Duy trì im lặng hoàn toàn.

Es muss absolut still sein.

47. Ông rút lui vào yên lặng.

Er zog sich in die Stille zurück.

48. Anh ta không đến lặng lẽ.

Er kommt nicht freiwillig mit.

49. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

Tell Arad: Ein stiller Zeuge

50. Im lặng nghĩa là đồng ý.

Ich deute ihr Schweigen als stille Zustimmung.

51. Tôi tốt hơn là nên im lặng.

Ich halte jetzt besser die Klappe.

52. Xin hãy im lặng nghe phù rể.

Ruhe bitte für den Trauzeugen.

53. Im lặng là nạn diệt chủng Rwanda.

Schweigen ist Genozid in Ruanda.

54. ♫ Ông lẳng lặng ra đi... ♫

" Er schleicht sich davon und... "

55. Không hẳn là vậy.

Eigentlich nicht.

56. Tôi khuyên các người nên im lặng.

An Ihrer Stelle wäre ich sehr still.

57. Yên lặng. Giơ tay lên đầu đi.

Bleib ruhig und leg die Hände an den Kopf.

58. Ta cần tình lặng và bình yên.

Ich brauche Frieden und Ruhe.

59. Giờ thì im lặng và ngồi xuống.

Und jetzt setz dich und halt deinen Mund!

60. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

Jauchzt, all ihr Morgensterne,

61. Như Cole đã nói, phải im lặng.

Cole sagte, wir müssen leise sein.

62. Tại sao đám đông lại im lặng?

Warum verstummt die Menge plötzlich?

63. Có lẽ là một phút im lặng.

Mit einer Schweigeminute vielleicht.

64. Đã có quá nhiều sự im lặng.

Es hat schrecklich viel Schweigen gegeben.

65. Lúc đó đến phiên họ “nín-lặng”.

Dann sind seine Diener an der Reihe, sich ‘still zu verhalten’.

66. Chính quyền Ả rập vẫn im lặng.

Die saudischen Behörden blieben sehr still.

67. Hơn hẳn chúng ta.

Weit über unserem.

68. Nhanh lên và làm yên lặng thôi.

Schnell und ruhig.

69. Nó rất yên bình, rất tĩnh lặng.

Ganz friedlich, sehr ruhig.

70. Bay bổng hơn là sự tĩnh lặng.

Pathetische Reden den uneigennützigen Taten.

71. Và làm bọn chúng im lặng đi!

Und sorgen Sie dafür, dass die leise sind.

72. Tôi chỉ im lặng Giống như - ( Cười )

Ich meine, man - oh, da wird es ruhig - es ist wie - ( Gelächter )

73. Đừng im lặng như thế chứ, Stoick!

Sei nicht so stoisch, Haudrauf!

74. Trông khá hơn hẳn.

Sieht viel besser aus.

75. 2 người có quyền giữ im lặng.

Sie haben das Recht zu schweigen.

76. 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

23 Tell Arad: Ein stiller Zeuge

77. Nhưng rồi mẹ lẳng lặng đi tiếp.

Doch sie sagt nichts und geht weiter.

78. Cứ im lặng nghĩa là đồng ý.

Bei euch bedeutet Schweigen immer " ja ".

79. Hẳn là thế rồi.

Aber klar doch.

80. “Có kỳ nín-lặng, có kỳ nói ra”

„Eine Zeit zum Schweigen und eine Zeit zum Reden“