1. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

Она потеряла троих детей еще младенцами,

2. Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

В своей десятичной дроби я буду заменять по очереди один знак.

3. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

Одно за другим с политической арены сошли тоталитарные правительства.

4. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

Лучшие машины не справлялись с поставленной им задачей.

5. Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

Данте попадает сюда, пройдя все девять кругов Ада.

6. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Убрать оппозицию по одному как снайпер в лесах.

7. Chúng ta hãy lần lượt ôn lại từng ngày một của hội nghị.

Давайте поочередно вспомним каждый день конгресса.

8. Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

Рассмотрим некоторые шаги этого развития.

9. Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

Введите первую букву вашего штата несколько раз подряд.

10. Analytics hiển thị các báo cáo lần lượt cho từng chế độ xem một.

Google Analytics показывает отчеты только для одного представления за один раз.

11. Từ lúc đó trở đi, anh lần lượt gặp các vấn đề về sức khoẻ.

С того времени на него посыпались проблемы со здоровьем.

12. Chúng lần lượt bò vào và quyết định không trả cho tôi chút tiền thuê nào.

И они туда переехали, решив не платить мне за аренду помещения.

13. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

А за ним следует вот такой иероглиф, внешне напоминающий кавычки.

14. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

Давайте по очереди рассмотрим эти три аспекта воспитания детей.

15. Nó tạo ra hai tia gamma với năng lượng lần lượt là: 1,17 MeV và 1,33 MeV.

Наиболее вероятным является каскадное испускание гамма-квантов с энергией 1,1732 МэВ и 1,3325 МэВ.

16. Và khi sóng S chạm đến ranh giới lần nữa chúng sẽ lần lượt tạo ra P-sóng.

И затем S-волны преломляются по границе, и они снова в свою очередь создают P-волны.

17. Một ca đoàn Giáo Hội địa phương lần lượt đi vào và đứng đằng sau các vị này.

В комнату вошел местный хор Церкви и стал за ними.

18. Số nhị phân cũng giống như vậy, nhưng mỗi vị trí lần lượt là số mũ của 2.

Образование двоичных чисел происходит похожим образом, но в основе каждой позиции лежит число 2, возведённое в определённую степень.

19. Nhân viên của Caroline rất đau khổ khi họ bị bệnh, họ lần lượt rời khỏi công ty.

Работники Кэролайн были так несчастны, что заболевали и увольнялись толпами.

20. Tại Canada và Pháp, bài hát đạt cao nhất lần lượt tại các vị trí thứ 9 và 56.

В Канаде и Франции трек достиг 9 и 56 места соответственно.

21. Con nhện này lần lượt bò khắp bảng chữ cái tìm những tính từ và danh từ giống nhau

Это паучок перебирает весь алфавит в поисках похожих прилагательных и существительных.

22. Các hoàng đế A-si-ri là Ê-sat-ha-đôn và Ashurbanipal lần lượt xâm chiếm Ê-díp-tô.

После этого в Египет вторгались ассирийские цари, сначала Асархаддон, затем Ашшурбанипал.

23. Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.

И эти солдаты со своими рюкзаками, в бронежилетах, стали, покачиваясь, на колени.

24. Vì vậy, tôi đã thử lần lượt nhiều cách khác nhau để có thể kiểm soát sự thăng trầm của mình.

Так что я стал методично пробовать разные способы управления взлётами и падениями своего настроения, и это оказалось хорошим капиталовложением.

25. Sẽ ra sao nếu nó giống một cuộc hội thoại, lần lượt nghe và nói, như ta làm trong cuộc sống?

А что, если бы это выглядело как диалог, когда слушают и отвечают по очереди, как это происходит в жизни?

26. Sao Thiên Vương có bán kính tại xích đạo và vùng cực lần lượt là 25559 ± 4 và 24973 ± 20 km.

Экваториальный и полярный радиус этого сплющенного сфероида составляют 25 559 ± 4 и 24 973 ± 20 км.

27. Một thiên sứ giải thích những con thú này tượng trưng các cường quốc lần lượt xuất hiện từ thời đó trở đi.

Ангел объясняет, что эти животные представляют мировые державы будущего начиная со времен Даниила.

28. Sibu có hai cảng sông là cảng Sibu và cảng Sungai Merah, lần lượt nằm cách cửa sông Rajang 113 km và 116 km.

В городе есть два речных порта: Сибу-порт и Сунгай-Мера, расположенные в 113 км и 116 км от устья реки Раджанг соответственно.

29. The Eminem Show, The Marshall Mathers LP, và Encore lần lượt là album bán chạy thứ 3, 7 và 40 trong thập niên 2000.

Альбомы The Eminem Show, The Marshall Mathers LP и Encore заняли 3-е, 7-е и 40-е места соответственно в списке самых продаваемых альбомов за 2000–2009 годы.

30. Cô bị khuyết tật, không đi lại được, và trong vòng sáu tháng, cả mẹ lẫn bà của cô đều lần lượt qua đời.

У нее серьезные проблемы со здоровьем — она не может ходить,— и вдобавок ко всему в течение полугода у нее умерли мать и бабушка.

31. Momo, Mina và Tzuyu là những cô nàng thể dục nhịp điệu biểu diễn lần lượt với vành đai, quả cầu, và dây băng.

Момо, Мина и Цзыюй — художественные гимнастки с обручем, мячом и лентой соответственно.

32. Tôi nghĩ ông ta rất sắc sảo, cái cách mà ông ta xử lí từng điểm một, lần lượt, theo một trật tự logic

Понравилась речь прокурора?

33. Tháng 11 năm 2016, Molly Price, Kathy Bates và Alison Wright lần lượt tham gia các vai Harriet Foster, Joan Blondell, và Pauline Jamison.

В ноябре 2016 года стало известно, что Молли Прайс, Кэти Бэйтс и Элисон Райт получили роли Харриет Фостер, Джоан Блонделл и Полин Джеймисон соответственно.

34. ▪ Bắt đầu từ người trẻ nhất, quan tòa lần lượt biểu quyết, hoặc tha bổng hay kết tội. Kết quả được ghi lại.

▪ Судьи, начиная с младших, по очереди голосовали за оправдательный или обвинительный приговор. Писцы записывали мнения судей.

35. Vào tháng 9 năm 1950, cảnh sát mật Đông Đức, được gọi là Stasi, bắt đầu lần lượt bắt giữ anh em Nhân-chứng.

В сентябре 1950 года тайная полиция Восточной Германии, известная как Штази начала методично арестовывать братьев.

36. Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.

Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.

37. Các vitamin K epoxide lần lượt được tái chế trở lại vitamin K và vitamin K hydroquinone bởi một enzyme, vitamin K epoxide reductase (VKOR).

Витамин K эпоксид в свою очередь, превращается обратно в витамин K и витамин K гидрохинон под действием фермента витамин K эпоксид редуктазы (VKOR, от англ. Vitamin K epoxide reductase).

38. Alfred Molina, Stanley Tucci, Judy Davis, và Dominic Burgess tham gia lần lượt các vai Robert Aldrich, Jack L. Warner, Hedda Hopper, và Victor Buono.

Альфред Молина, Стэнли Туччи, Джуди Дэвис и Доминик Бёрджесс получили роли Роберта Олдрича, Джека Уорнера, Хедды Хоппер и Виктора Буоно соответственно.

39. Ca khúc này được phát hành thành đĩa đơn tại Nhật và một số quốc gia châu Âu lần lượt vào năm 1985 và năm 1986.

Производился с 1985 до 1990 г. Выпускался в нескольких модификациях для Европейского и Японского рынков.

40. The Football League sau đó được tái cấu trúc lại, với Second, Third và Fourth Division được đổi tên thành lần lượt First, Second và Third.

После этого Футбольная лига была реорганизована: бывшие Второй, Третий и Четвёртый дивизионы стали Первым, Вторым и Третьим соответственно.

41. Andrew Cole và Alan Shearer cùng nhau giữ kỉ lục ghi nhiều bàn thắng nhất trong một mùa giải (34) – cho lần lượt Newcastle và Blackburn.

Эндрю Коул и Алан Ширер удерживают рекорд по наибольшему количеству забитых голов в сезоне (34 мяча) — выступая за «Ньюкасл» и «Блэкберн» соответственно.

42. Sau đó lực lượng đặc nhiệm lần lượt viếng thăm Cape Town, Port Elizabeth, East London và Durban, nơi nó đến vào đúng ngày cuối năm.

Следующими точками маршрута стали Кейптаун, Порт-Элизабет, Ист-Лондон и Дурбан, куда эскадра прибыла 31 декабря.

43. Sau đó mời một vài học sinh lần lượt đọc to phần còn lại của câu chuyện này của chị Dew trong tờ giấy phát tay.

Затем предложите нескольким студентам по очереди прочитать вслух оставшуюся часть рассказа сестры Дью, приведенного в памятке.

44. Rồi ông lần lượt nói chuyện với mỗi người con trai và mỗi người con gái của mình, ban cho họ phước lành cuối cùng của ông.

Затем он поговорил по отдельности с каждым из своих сыновей и дочерей, дав им последнее благословение.

45. Và ở đây là tuyến tàu Không Màu lần lượt cắt các tuyến tàu khác, chủ yếu là hành động của chàng thanh niên trong câu chuyện.

А вот бесцветная линия метро, пересекающаяся с каждой цветной линией, что, по сути, и делает главный герой далее по сюжету.

46. Tôi đã không còn đủ trẻ để nhìn lần lượt tất cả các sự vĩ đại besets của chúng tôi bước chân không đáng kể và trong ác.

Я больше не был достаточно молод, чтобы созерцать на каждом шагу великолепие, что окружает нашу незначительных шагов в добро и зло.

47. Trong mùa giải thứ hai của mình, Marquez chủ yếu chơi như một tiền vệ phòng ngự do lần lượt Thiago Motta, Edmílson và Gerard López chấn thương.

Во втором сезоне Маркес играл в основном на позиции опорного полузащитника, поскольку травмы получили Тиагу Мотта, Эдмилсон и Херард Лопес.

48. Chúng tôi thậm chí đã làm ra một hệ thống đổi vai dẫn và theo trong khi chúng tôi nhảy, như một cách chơi lần lượt và công bằng.

Мы даже придумали систему перехода от ведущего к ведомому в процессе танца, чтобы делать всё поочерёдно и поровну.

49. Trong lời tiên tri đó, pho tượng khổng lồ mà Nê-bu-cát-nết-sa thấy trong giấc mơ tượng trưng cho các cường quốc lần lượt xuất hiện.

Там написано, что Навуходоносор увидел огромного истукана, который символизирует сменяющиеся мировые державы.

50. Ngài hầu như không để ý ánh sáng phía dưới xa lần lượt tắt, trăng trôi qua bầu trời hay súc vật ăn đêm sục sạo trong bụi cây.

Он не замечает, как один за другим где-то внизу гаснут огни, как плывет по небу луна и как в кустарнике в поисках пищи копошатся ночные животные.

51. Năm 1891, ông trở thành thư ký Công sứ quán Trung Hoa tại Tokyo, rồi năm sau lần lượt là Lãnh sự Trung Hoa tại Tsukiji, Osaka và Kobe.

В 1891 году он был переведен на работу в китайское посольство в Токио, и в течение нескольких лет выполнял консульские обязанности в Цукидзи, Осаке и Кобе.

52. Thêm hai đĩa đơn nữa được phát hành từ album, "Flashback" và "You Used to Hold Me", lần lượt đạt vị trí thứ 18 và 27 tại Anh Quốc.

Позднее были выпущены синглы «Flashback» и «You Used to Hold Me», которые достигли 18 и 27 строчку в чарте соответственно.

53. Khu Metro Promenade lần lượt kết nối với Shinjuku Subnade, một khu mua sắm ngầm khác, sẽ dẫn đến ga Seibu-Shinjuku của Công ty đường sắt Seibu (Seibu Railway).

Metro Promenade соединяется с Shinjuku Subnade, другим подземным торговым центром, который в свою очередь, ведёт к станции Сэйбу Синдзюку принадлежащей Seibu Railway.

54. Hết đứa này đến đứa khác đều lần lượt làm người truyền giáo trọn thời gian trong một giai đoạn nào đó, điều này làm chúng tôi rất sung sướng.

Один за другим все дети какое-то время служили полновременно, что очень радовало нас.

55. Bây giờ, nếu cứ tiếp tục quá trình này chúng ta sẽ lần lượt tạo ra các hình chữ nhật dạng 13 x 21 21 x 34, và cứ thế ...

Если мы продолжим этот процесс, мы создадим прямоугольники размером 13 на 21, 21 на 34 и так далее.

56. Ông bắt đầu leo, lần lượt từng cái bám tay một để đu người lên vì biết rằng chỉ cần tuột tay, thì hầu như ông chắc chắn sẽ chết.

Он начал карабкаться по канату, зная, что если отпустит его, то почти наверняка погибнет.

57. Với album phát hành trước ngày 1 tháng 7 năm 2009, album vượt mốc 10.000 bản và 20.000 bản mới lần lượt giành chứng nhận đĩa Vàng và Bạch kim.

Для альбомов, выпущенных до 1 июля 2009 года, продажи превышают 10 000 и 20 000 для золотых и платиновых наград.

58. Từ đây, ông bắt đầu lần lượt xuất bản một số tập thơ về cuộc sống của những người thủy thủ như Thơ nước mặn (Salt-water ballads, 1902), Ballad, 1903.

Выпускает несколько стихотворных сборников о жизни моряков, в частности «Морские баллады» («Salt-water ballads», 1902) и «Баллады» («Ballads», 1903).

59. Trong số bảy vua lần lượt kế vị Xerxes cai trị Đế Quốc Phe-rơ-sơ trong thời gian 143 năm tiếp đó không vua nào xâm lăng Hy Lạp nữa.

Ни один из семи царей, которые в течение следующих 143 лет после Ксеркса правили Персидской державой, больше не вторгался в Грецию.

60. Và rồi khi ông thắng cuộc tổng tuyển cử, ông còn làm cả dân tộc bàng hoàng hơn bằng việc chỉ định lần lượt các đối thủ của mình vào nội các.

А потом, когда он выиграл дополнительные выборы, он поразил народ еще больше, дав каждому из своих оппонентов посты в кабинете министров.

61. Hạt ngũ cốc được dần dần nghiền nát thành bột khi lần lượt đi qua những trục lăn bằng thép mặt ngoài có đường rãnh, quay với những tốc độ khác nhau.

В процессе помолов, которые следуют один за другим, зерно постепенно измельчается в муку между парами стальных вальцов с рифленой поверхностью, вращающихся с различной скоростью.

62. Tên tiếng Phần Lan và tiếng Estonia của quần đảo lần lượt là Ahvenanmaa và Ahvenamaa ("đất cá pecca"), có vẻ như đã lưu giữ cách đọc trong tên tiếng Bắc Âu cổ.

Финское и эстонское названия островов, соответственно Ahvenanmaa и Ahvenamaa («земля окуня»), как видно, сохраняют другую форму старого названия.

63. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

Первые четыре построены по принципу акростиха, в которых каждая строфа начинается с очередной из 22 букв еврейского алфавита.

64. Theo sau biểu tượng này lần lượt có thể là các biểu tượng như hình cá và một số biểu tượng khác, nhưng không bao giờ bằng những dấu hiệu ở phía dưới.

За этим иероглифом могут следовать вот такие знаки в форме рыб, или некоторые другие, но такие, как эти внизу - никогда.

65. 3 đĩa đơn trích từ album là The Boys, Freedom và High School lần lượt nằm ở các vị trí 41, 31 và 28 của bảng xếp hạng Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Три сингла из переиздания «The Boys», «Freedom», «High School» оказались на 41, 31, и 20 в US Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs соответственно.

66. Tôi rất bất ngờ khi nhìn thấy như vậy và cảm thấy vô cùng phấn khởi, nhìn thấy đoàn người lần lượt xếp hàng vào rạp, người làm phim như mình được khích lệ vô cùng.

Немного смущённая и восхищённая я вхожу большой салон, превращённый в мастерскую.

67. Cách mà chúng ta lựa chọn -- kiểu như, doanh nghiệp bản đồ của chúng ta, cũng ảnh hưởng tới bản đồ của cuộc sống chúng ta, và nó lần lượt thay đổi cuộc sống của ta.

Выбираемый нами способ — наше личное картографическое предприятие — также определяет карту нашей жизни, и эта карта формирует нашу жизнь.

68. Ông thuật lại rằng trong thời thơ ấu, mỗi ngày khi gia đình ngồi quanh bàn ăn tối thì cha ông lần lượt hỏi mỗi người: “Hôm nay con đã làm được gì cho người khác?”

Он рассказывал, что в детстве каждый день, когда семья садилась за обеденный стол, его отец спрашивал каждого по очереди: «А что ты сделал сегодня для кого-нибудь?»

69. Mặc dù những thành tựu của cách mạng tháng Ba lần lượt bị thủ tiêu ở nhiều bang của Đức, cuộc thảo luận ở Frankfurt tiếp tục, nhưng ngày càng mất liên hệ với xã hội.

Хотя достижения Мартовской революции и были ликвидированы во многих немецких княжествах, дискуссии в парламенте продолжались, всё больше и больше теряя контакт с общественностью.

70. Thí dụ, hãy tưởng tượng hàng trăm chiếc máy bay cố gắng hạ cánh xuống một phi trường tấp nập mà nếu không có cách gì cho biết giờ mỗi chiếc sẽ lần lượt đáp xuống!

Представь себе, например, что сотням самолетов пришлось бы приземляться на оживленном аэропорте, без того чтобы иметь возможность измерять время и проводить посадки по плану.

71. Mỗi ngày vào lúc 2 giờ chiều, các nghị viên được phép lần lượt phát biểu đặt câu hỏi với các bộ trưởng không cần báo trước, về những vấn đề liên quan đến bộ của họ.

В специально определённое время (14:00) члены Палаты представителей могут задавать любые вопросы министрам без предварительного предупреждения на темы, непосредственно касающиеся их прямых министерских обязанностей.

72. Nâng khung đang được chọn để nó hiển thị trên tất cả các khung khác. Chỉ hữu hiệu khi có nhiều khung gối lên nhau. Nếu có nhiều khung được chọn chúng sẽ được nâng lên lần lượt

Перемещает выбранную врезку поверх всех остальных перекрывающих её врезок. Это бывает полезно только для перекрывающих друг друга врезок. При перемещении нескольких выбранных врезок они все перемещаются над другими врезками

73. Không điều gì có thể diễn tả được nỗi vui mừng khi cả năm người con lần lượt tự nguyện muốn làm báp têm biểu hiệu sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va (Truyền-đạo 12:1).

Несказанную радость доставило то, что все пятеро по очереди, каждый лично, добровольно выразили желание креститься в знак своего посвящения Иегове (Екклесиаст 12:1).

74. Tháng 3 năm 1966, tờ London Evening Standard cho ra mắt serie bài báo hàng tuần có tên "Mỗi Beatle sống ra sao?", với sự tham gia lần lượt của John Lennon, Ringo Starr, George Harrison và Paul McCartney.

В марте 1966 года лондонская газета Evening Standard опубликовала статью из еженедельной серии «How Does A Beatle Live?» (с англ. — «Как поживает Битл?»), в которой содержалась информация про жизнь Джона Леннона, Ринго Старра, Джорджа Харрисона и Пола Маккартни, в хронологическом порядке.

75. Các vị tiên tri lần lượt được lựa chọn trong hàng loạt các gian kỳ để gìn giữ lẽ thật trên thế gian cho những người trung tín bất chấp sự xuyên tạc hoặc khước từ lẽ thật của nhiều người.

Бог будет избирать Пророка за Пророком, ставя их во главе сменяющих друг друга устроений, чтобы сохранить на Земле истину для верных, несмотря на то, что многие будут искажать или отвергать ее.

76. Mỏ khô Mesa ở Colorado cũng như mỏ đá Cleveland-Lloyd và Đài tưởng niệm quốc gia Khủng long ở Utah, lần lượt, chứa phần còn lại của ít nhất ba loài khủng long chân thú lớn: Ceratosaurus, Allosaurus và Torvosaurus.

Локация Драй Меза Кворри в Колорадо, а также Кливленд-Ллойд Кворри и Национальный памятник Динозавр в штате Юта изобилуют остатками по крайней мере трёх крупных теропод: цератозавра, аллозавра и Torvosaurus.

77. Callippus đã thực hiện các đo đạc cẩn thận về độ dài của các mùa, tìm ra được rằng chúng (bắt đầu với xuân phân) có độ dài lần lượt là 94 ngày, 92 ngày, 89 ngày và 90 ngày.

Гораздо более высокая точность характеризует измерения Каллиппа из Кизика, жившего столетие спустя: по его данным, весна длится 94 дня, лето 92 дня, осень 89 дней, зима 90 дней.

78. Ngành chế tạo tăng từ tỷ lệ 13,9% GDP năm 1970 lên 30% năm 1999 còn ngành nông nghiệp và khai thác khoáng sản đã cùng chiếm 42,7% GDP năm 1970, giảm 9,3% và 7,3% lần lượt cho mỗu ngành năm 1999.

Доля промышленности выросла с 13,9 % (1970) до 30 % (1999), а с/х и добывающая промышленность сократились к 1999 с 42,7 % (вместе) от ВВП до 9,3 % и 7,3 % (по раздельности и соответственно).

79. Nhóm chưa bao giờ tan rã, nhưng các thành viên đã lần lượt được thay đổi, bao gồm tay guitar Warren Cuccurullo từ ban nhạc Missing Persons từ năm 1989 đến 2001 và tay trống Sterling Campbell từ năm 1989 đến 1991.

Группа никогда не распускалась, но после ухода Энди Тейлора в 1986 году состав изменился, в группу пришли экс-гитарист группы Missing Persons Уоррен Куккурулло (играл в группе с 1989 по 2001 год) год и американский барабанщик Стерлинг Кэмпбелл (с 1989 по 1991 год).

80. Fullmetal Alchemist: Complete Best và Fullmetal Alchemist Hagaren Song File (Best Compilation) là các bộ sưu tập chọn lọc các bản nhạc lần lượt phát hành tại Nhật vào ngày 14 tháng 10 năm 2004 và ngày 21 tháng 12 năm 2005.

Fullmetal Alchemist: Complete Best и Fullmetal Alchemist Hagaren Song File (Best Compilation) — это сборники музыки к сериалу, вышедшие 14 октября 2004 года и 21 декабря 2005 года соответственно.