1. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

I governi totalitari cadevano l’uno dopo l’altro.

2. Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

Costruisco il mio decimale in un punto alla volta.

3. Ngay sau đó, 4 giám khảo lần lượt bước ra sân khấu.

Sullo sfondo quattro cavalieri osservano la scena.

4. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Devo stanare gli oppositori uno alla volta come un cecchino appostato nelle fratte.

5. Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

Valutate alcuni passi progressivi compiuti in questo senso.

6. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

Consideriamo uno alla volta questi tre aspetti dell’educazione dei figli.

7. Sau chiến tranh thế giới thứ hai, các nước đã lần lượt giành lại được độc lập.

A seguito della seconda guerra mondiale gli Stati via via abrogarono indipendentemente tali leggi.

8. Các bán kính của hai hành tinh này lần lượt 0.36 và 0.47 đơn vị thiên văn.

Le loro orbite erano rispettivamente a 0,36 e 0,47 unità astronomiche dalla stella.

9. Một ca đoàn Giáo Hội địa phương lần lượt đi vào và đứng đằng sau các vị này.

Un coro locale della Chiesa entrò nella stanza e si posizionò dietro di loro.

10. Tyndareus có hai người con gái bạc mệnh, Helen và Clytemnestra, lần lượt kết hôn với Menelaus và Agamemnon.

Tindaro aveva due figlie maledette, Elena e Clitennestra, che Menelao e Agamennone sposarono.

11. Con nhện này lần lượt bò khắp bảng chữ cái tìm những tính từ và danh từ giống nhau

Questo ragno percorre tutto l'alfabeto con aggettivi e sostantivi identici.

12. Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.

E questi enormi soldati con gli zaini e i giubotti antiproiettili, si sono inginocchiati tremando.

13. Helgoland và Oldenburg lần lượt được giao cho Anh Quốc và Nhật Bản, và đều bị tháo dỡ vào năm 1921.

La Helgoland e la Oldenburg furono assegnate rispettivamente alla Gran Bretagna ed al Giappone, e demolite nel 1921.

14. Sao Thiên Vương có bán kính tại xích đạo và vùng cực lần lượt là 25559 ± 4 và 24973 ± 20 km.

Adottando tale convenzione, il raggio equatoriale e un raggio polare di Urano risultano pari rispettivamente a 25 559 ± 4 e 24 973 ± 20 km.

15. Warren G. Harding, Calvin Coolidge và Herbert Hoover lần lượt được bầu cử làm tổng thống trong năm 1920, 1924, vav 1928.

Warren G. Harding, Calvin Coolidge e Herbert Hoover furono eletti con ampie maggioranze rispettivamente nelle elezioni presidenziali del 1920, 1924 e 1928.

16. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

I primi quattro cantici sono acrostici, il che significa che ciascun versetto comincia con una delle 22 lettere dell’alfabeto ebraico nella debita successione.

17. Bức tượng này là hai bên ở bên trái bởi guru Bhavisyajya và bên phải của A Di Đà; những lần lượt được hai bên là hai vị tướng thiên tên Weituo và Weili.

Quella centrale ritrae il Buddha Sakyamuni, ed è affiancata sulla sinistra da Bhavisyajya guru e sulla destra da Amitabha; queste a loro volta sono costeggiate due generali celesti di nome Weituo e Weili.

18. Năm 1953, Cơ quan Tiền tệ Ả Rập Xê Út (SAMA) bắt đầu phát hành biên lai hành hương Hajj với giá 10 riyal, tiếp đến là 1 và 5 riyal lần lượt vào năm 1954 và 1956.

Nel 1953, la Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) cominciò a emettere buoni da 10 riyal per i pellegrini dell'Hajj e quelle da 1 e 5 riyal seguirono rispettivamente nel 1954 e 1956.

19. Chuẩn tướng García Carrasco đã bị miễn nhiệm và buộc phải từ chức vào ngày 16 tháng 7 năm 1810, là lần lượt thay thế bởi những người lính cao cấp tiếp theo, Mateo de Toro Zambrano Hầu tước xứ la Conquista, mặc dù là Thống đốc hợp pháp, nhưng Francisco Javier de Elio lại được chỉ định bởi Phó vương của Peru.

Il brigadiere García Carrasco fu sospeso dal suo incarico ed obbligato a dare le dimissioni il 16 luglio 1810, per essere rimpiazzato dal nuovo ufficiale più anziano Mateo de Toro Zambrano, anche se un legittimo governatore (Francisco Javier de Elío) era già stato nominato dal viceré del Perù.