1. Đồ ẻo lả.

Слабак.

2. Cái đồ ẻo lả.

Это ужасно ослабляет.

3. Whew, đúng là lả lướt.

Ну вот, прокатился с ветерком.

4. Em đói lả rồi đây.

Я голодная.

5. Em bé này đang đói lả.

Ребенок умирает от голода.

6. Cậu ấy đang lả đi.

Он увядает!

7. Hắn là một tên ẻo lả mà.

Этот зубрила?

8. Có lả gì đó về quần áo.

Ну, что-то связанное с одеждой.

9. Anh thấy mình như gã ẻo lả vậy.

Я чувствовал себя девчонкой.

10. Một thằng ẻo lả và hai thằng dự bị.

Какой-то гомик и пара запасных.

11. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

Переход длился три дня и был очень утомительным.

12. Lại còn bị đói lả, phòng óc thì lạnh lẽo.

На пустой желудок в неотапливаемых палатах.

13. Tôi cứ tưởng ở Đại học toàn bọn ẻo lả.

Я думал в колледже учатся только слабаки.

14. Trồng nó và muốn nó ẻo lả như mày à?

Цветочки выращивать? Такие же, как и ты сам?

15. Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

Этот зубрила знает план Скофилда.

16. Tại tôi hoa mắt hay gã Jimmy đó đang đi lả lướt vậy?

Это мне кажется или Джимми сейчас из штанов выпрыгнет?

17. Còn nghĩ được gì nữa chứ, đang đói lả cả người đây.

Я даже не могу здраво мыслить, я чертовски голоден.

18. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

Твоя красота Твоя возвеличивает меня женственные И в моей нрав soften'd стали доблесть в.

19. Và nếu ả là gu gái của anh, cứ tự nhiên mà lả lướt ả!

И если она в твоем вкусе, можешь, чёрт возьми, наслаждаться!

20. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

Надо будет пересмотреть ту сцену со стрельбой у банка на плазменном экране.

21. Vì thế, hợp lý khi một tín đồ Đấng Christ trẻ tuổi cho biết: “Đi học suốt ngày làm em mệt lả.

Неудивительно, что один молодой христианин сказал: «Когда я весь день провожу в школе, то чувствую себя подавленным и утомленным.

22. Bạn thấy một bà cụ mệt lả người, từ vùng xa xôi đến, vẫn cố lê bước dù đôi chân đã mỏi.

Перед нами изможденная старушка, еле передвигающая ноги; она прошла пешком через всю страну.

23. Và rồi vài thằng chó ở bàn kế bên gọi ông ấy là đồ ẻo lả mà anh nghĩ là hoàn toàn không đáng.

В придачу какая-то сволота за соседним столиком назвала его бабой, что мне показалось совершенно неуместным.

24. Liệu chế độ ăn quá nhiều rau quả sẽ biến chúng ta thành người độc ác, ẻo lả và lập dị hay không?

Разве питание, основанное на изобилии фруктов и овощей, не превратит нас в безбожных, женоподобных либералов?

25. Tôi có một vò sữa dê để chua. Nó mạnh hơn cái mớ nước nho mà đám dân phương Nam ẻo lả các ông hay uống.

У меня есть кувшин прокисшего козьего молока, сильнее любой вашей виноградной воды, которую вы, недалекие южане, любите потягивать.

26. Chính tả.

Проговаривай.

27. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

Даже двусмысленные комплименты, пошлые шутки или бесцеремонные взгляды могут быть домогательством.

28. Tôi thà để tên Donald Blythe ẻo lả là Phó Tổng thống của mình còn hơn một con đàn bà chưa bao giờ nắm giữ một văn phòng bầu cử.

Я скорее взял бы бесхарактерного Дональда Блайта, чем женщину, никогда не занимавшую выборную должность.

29. Cuối cùng, tôi cũng làm được nhưng khi ra khỏi bể tôi lả người đi, kiệt sức và hỏi: " Tại sao chúng ta phải tập bài giữ hơi ?"

Наконец, вышло, но когда я вылезла из бассейна, я была раздражена и истощена, и я спросила: «Зачем мы делаем все эти упражнения с задержкой дыхания?»

30. Khách chính tả KSpellComment

Клиент SonnetComment

31. Không có mô tả

Описание отсутствует

32. Kiểm tra chính tả

Проверка правописания

33. Thiên về cánh tả.

" Левее от центра ".

34. Luật sư cánh tả.

Левацкий адвокат.

35. Bắt lỗi chính tả

Проверить орфографию

36. Họ bắn hắn tơi tả.

Просто изрешетили.

37. Dịch tả ở đâu thế?

И где очаг?

38. Mẹ đang viết chính tả.

Я пишу под диктовку.

39. Chạy kiểm tra chính tả

Выполнение проверки правописания

40. Rất thiên về cánh tả.

" Намного левее от центра ".

41. Bộ bắt lỗi chính tả

Проверка орфографии остановлена

42. Sử dụng tên tệp mang tính mô tả và mô tả thuộc tính alt cho hình ảnh.

Для изображений используйте описательные имена файлов и атрибуты alt.

43. Bổ sung Mô tả File Dạng

Модуль Описание Файл Типы

44. Xin miêu tả sự khẩn trương.

Как бы вы описали безотлагательность?

45. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

Во-вторых, вопрос к лексике.

46. Chọn văn bản mang tính mô tả

Используйте информативный текст

47. Nạn dịch tả chết người bột phát

На Азию обрушиваются бедствия

48. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Включить & фоновую проверку орфографии

49. Có thể là trang web cánh tả?

Может левацкий веб-сайт?

50. Đúng là một nỗi đau khó tả.

Трусливый мерзавец.

51. Và chúng tôi phát hiện ông ta là người La- tinh, không nói được tiếng Anh, không có tiền, ông đã lang thang trên đường nhiều ngày liền, đói lả, và đã ngất xỉu do quá đói.

Мы выяснили, что он латиноамериканец, не знает ни слова по- английски, у него ни копейки денег, и он уже несколько дней слоняется по улицам, и он потерял сознание от голода.

52. Mô tả công việc quá rõ ràng.

Должностная инструкция понятна.

53. Trong mô tả đầu của những người ủng hộ quan điểm này, đôi khi nó được miêu tả là Christian Darwinism.

В описаниях ранних религиозных защитников эволюционизма подобные взгляды иногда характеризуется как христианский дарвинизм.

54. Y như người Thanh Giáo đã mô tả.

Как и завещали нам первые поселенцы.

55. Còn bên cánh tả, Alexandre, họ nói sao?

Ну, что говорит левая, Александр?

56. Nó không có trong mô tả công việc.

Это не входит в твои рабочие обязанности.

57. Còn con thì bị đánh tơi tả đó.

О, а ты избит до полусмерти.

58. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Вот график того, что происходило.

59. Chi này được Kaup miêu tả năm 1835.

Т. Акулова указывает 1835 год.

60. Mô tả: Biến đối phương thành con vịt.

Проклят превращением в утку.

61. Lời miêu tả chính xác và sống động của sách này chứng tỏ tác giả đã đến những nơi mà ông miêu tả.

Знакомясь с ярким и в то же время точным повествованием путеводителя, можно сделать вывод, что его античный автор сам бывал в тех местах.

62. Và chúng tôi phát hiện ông ta là người La-tinh, không nói được tiếng Anh, không có tiền, ông đã lang thang trên đường nhiều ngày liền, đói lả, và đã ngất xỉu do quá đói.

Мы выяснили, что он латиноамериканец, не знает ни слова по-английски, у него ни копейки денег, и он уже несколько дней слоняется по улицам, и он потерял сознание от голода.

63. Diễn tả sinh động các gương về đức tin

Примеры веры оживают

64. Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

Что рифмуется с полем битвы?

65. Ư' ng xử của trình kiểm tra chính tả

Настройка проверки правописания

66. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Используйте разные описания для разных страниц

67. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

Введите название режима отображения

68. Trang web cánh tả của nó thế nào rồi?

Как поживает ее левацкий веб-сайт?

69. Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

Мы на Левом берегу.

70. Cô không cần phải miêu tả kỹ thế đâu.

Не надо расписывать в красках.

71. Nó co cứng một chỗ và đau không thể tả.

Он сжался в спазме и мучительно болит.

72. Kinh Thánh miêu tả về một người vợ tài đức

Как Библия описывает добродетельную жену

73. Mày chỉ thấy lỗi chính tả trong này thôi sao?

Ты что, видишь только ошибки здесь?

74. Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?

Это правильная интерпретация теории эволюции?

75. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

И поставит овец по правую Свою сторону, а козлов – по левую.

76. Thành viên của chúng tôi thách thức sự mô tả nhị phân về cách mà chúng ta thường mô tả những đứa trẻ của chúng ta.

Наш коллектив не придаёт значения двойному описанию, которым все обычно характеризуют молодых людей.

77. Mọi người sẽ nói, " Chris à, anh miêu tả cái gã được đào tạo rởm nhưng cũng miêu tả những nhà giáo dục đầy uy lực.

Люди говорят: «Крис, ты описываешь парня, проходящего какую-то ужасную тренировку, и тут же описываешь этих мощных преподавателей.

78. Hãy mô tả cách đánh đập của người La Mã.

Что испытывают те, кто подвергается бичеванию?

79. Con được điểm B + kiểm tra chính tả hôm nay.

А я 4 + получил за диктант!

80. Nó miêu tả cách dừng lại giai đoạn nước rút

Вот как остановить мчащуюся карету.