1. Cái đồ ẻo lả.

It's very emasculating.

2. Whew, đúng là lả lướt.

Whew, that was a brisk ride.

3. Ba con ẻo lả lắm.

Your father's a wuss!

4. Em đói lả rồi đây.

I'm starving.

5. Được rồi, thằng ẻo lả.

All right, then, clumsy feet.

6. Ẻo lả quá cơ.

What a sissy.

7. Đừng có ẻo lả.

Don't be a fuckin'pussy.

8. Nhưng lại ẻo lả yếu đuối

You sickly person

9. Em bé này đang đói lả.

The child is starving.

10. Chắc anh đói lả luôn.

Figure you must be starving.

11. Cậu ấy đang lả đi.

He's fading.

12. Hắn là một tên ẻo lả mà.

Guy's a pencil neck.

13. Có lả gì đó về quần áo.

Maybe something with clothes, you know?

14. Chúa ơi, mày thật ẻo lả.

Jesus, you're such a pussy.

15. Anh thấy mình như gã ẻo lả vậy.

I felt like a sissy.

16. Phải kéo chứ, đồ phô trương ẻo lả!

You gotta pull that, ya nancy wanker!

17. " Anh mới là người ẻo lả đấy! "

You' re a sickly person indeed

18. Một thằng ẻo lả và hai thằng dự bị.

A little poof and a pair of reserves.

19. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

The trip took us three days and was very tiring.

20. Thả bom tá lả, giờ tới quay phim

First they bomb as much as they please, then they film

21. Không phải thứ ẻo lả pha đủ màu

Not them sissy ones with all the colors.

22. Không phải việc của mày, thằng ẻo lả!

That's none of your goddamn business, faggot!

23. Mà không hề ẻo lả một chút nào.

Without being a sissy.

24. Tôi cứ tưởng ở Đại học toàn bọn ẻo lả.

I thought everyone in college was a pussy

25. Tôi không bắn tá lả và múa chảo vườn hoang.

I don't go around shooting and swinging frying pans.

26. " Tuổi già không dành cho những người ẻo lả. "

" Old age is not for sissies "

27. Rita trên xe về nhà cũng biểu diễn lả lướt.

Rita in the car on the way home gave such a show.

28. ( Em nghĩ lả đôi ta sẽ rất là hạnh phúc. )

( oh oh yeah, I think we'll be happy )

29. Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

A pencil neck with insight into Scofield's plan.

30. Đạn bay tá lả và mọi người chạy tán loạn.

The bullets were flying and people running every which way.

31. Tại tôi hoa mắt hay gã Jimmy đó đang đi lả lướt vậy?

Is it me or is Jimmy light in the loafers?

32. Ông không định dẫn bọn ẻo lả Gan Jin đấy chứ?

You're not seriously going to cave into these spoiled Gan Jins!

33. Một tên thất bại ẻo lả khóc thút thít trong căn hầm của hắn.

A flabby failure who sits whimpering in his basement.

34. Còn nghĩ được gì nữa chứ, đang đói lả cả người đây.

I can't even think straight, I'm so freaking hungry.

35. Một tên thất bại ẻo lả ngồi khóc trong căn hầm của hắn.

A flabby failure who sits whimpering in his basement.

36. 5 Kẻ quen cao lương mỹ vị nay nằm đói lả* trên đường.

5 Those who used to eat delicacies lie famished* in the streets.

37. Ý tôi là, ai sẽ đi tìm những kẻ ẻo lả bé bỏng vị kỷ hả?

I mean, who was lookin'for some narcissistic little princess?

38. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

Thy beauty hath made me effeminate And in my temper soften'd valour's steel.

39. Ở Cambridge người ta sẽ nói rằng tôi là một tên ẻo lả hay một thằng khùng!

In Cambridge they'll say I was a sissy or a fool!

40. Và nếu ả là gu gái của anh, cứ tự nhiên mà lả lướt ả!

And if she's your kind of lady, you can bloody well enjoy her!

41. Sau đó bệnh nhân cảm thấy nói chuyện khó khăn và cơ thể yếu lả toàn bộ .

The person then develops problems talking and overall weakness .

42. Tôi không tin lão bác sĩ Tàu Khựa hay là thằng hộ lý ẻo lả đó đâu.

I don't trust that Chink doctor or the girly man.

43. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen!

44. Dịch tả.

Cholera.

45. Quân lính chiến đấu đã đuối sức và đói lả, ‘dân-sự bèn xông vào giết thú vật trên đất, rồi ăn thịt lộn với huyết’.

The soldiers were battle-weary and hungry, ‘and the people began slaughtering animals on the earth and fell to eating along with the blood.’

46. Nhớ ẩu tả.

Be careless.

47. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

Even a “compliment” with sexual overtones, an obscene joke, or ogling can constitute sexual harassment.

48. Kiểm tra chính tả

Spellcheck

49. Nỗi đau khôn tả

The Agony of Grief

50. Luật sư cánh tả.

Left-wing lawyer.

51. Bắt lỗi chính tả

Check Spelling

52. NỖI ĐAU KHÔN TẢ

THE AGONY OF GRIEF

53. Tác giả đã đem đến cho truyện thơ nhiều trang tả cảnh, tả tình đặc sắc.

A few users report seeing detailed, virtual reality like scenes.

54. Dịch tả ở đâu thế?

Where's this cholera now?

55. Mẹ đang viết chính tả.

I'm taking dictation.

56. Tôi không diễn tả được.

I can't describe it.

57. Em diễn tả thử xem.

Describe it.

58. Bộ bắt lỗi chính tả

Spell check stopped

59. 3 Nỗi đau khôn tả

3 The Agony of Grief

60. BBC mô tả Khan thuộc nhóm soft left (nhóm đứng giữa cánh tả của Công đảng Anh).

The BBC describe Khan as being located on the party's soft left.

61. Chi này có 18 loài được mô tả chính thức và một số loài chưa được mô tả.

The genus includes 18 formally described species, and several yet undescribed species.

62. Phía đông đang có dịch tả.

In the east, there is cholera.

63. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

Here is a short version and a long version.

64. Đặc tả thời hạn không đúng

Wrong timeout specification

65. Tôi không thể diễn tả được.

Well, I can't prescribe myself, can I?

66. Xin miêu tả sự khẩn trương.

How would you describe urgency?

67. Ở đây đang có dịch tả.

Cholera is rampant here.

68. Trên 8.400 loài Pucciniomycotina đã được mô tả - chiếm trên 8% tất cả các loài nấm đã mô tả.

Over 8400 species of Pucciniomycotina have been described - more than 8% of all described fungi.

69. Bộ phim được miêu tả là "lột tả một thế giới đồng tính vui nhộn, hài hước và lành mạnh".

The series was described as "exposing a world of homosexuals that is fun, funny, and healthy."

70. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

Second, a spelling issue.

71. Mô tả tấm hình đó cho tôi

Describe the photo.

72. Đây là miêu tả của con người

Here's a description of the road.

73. Chọn văn bản mang tính mô tả

Choose descriptive text

74. Nạn dịch tả chết người bột phát

Disaster-Prone Asia

75. Nó được Inoue miêu tả năm 1984.

It was described by Inoue in 1984.

76. Cách viết "sandwichensis" là sai chính tả.

The spelling with the epithet "sandwichensis" is a misspelling.

77. Tôi viết sai chính tả Tennyson hay sao?

I mean, I misspelled Tennyson or something?

78. Phu Tử, Tả hữu Tư Mã đã đến

Teacher, the military commanders are here

79. Có miêu tả gì về cô ta không?

You got a description?

80. J.Schoter miêu tả khoa học đầu tiên năm.

John Guy also scored his first Test century.