1. Tóm Lược

Обобщайте

2. Lược đồ phím tắt

Загрузить схему комбинаций клавиш

3. Một cái lược cũ?

Старая расческа?

4. Trả lược cho ta.

Отдай мне гребень.

5. Tóm Lược và Chứng Ngôn

Резюме и свидетельство

6. Đây là chiến lược heroin.

Что это как с героином.

7. Lược của tôi đâu rồi?

Где моя расчёска?

8. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Создать удачную рекламу не менее важно, чем сам по себе список ремаркетинга.

9. Đây là chiến lược tranh cử?

Это стратегия компании?

10. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

— С вашей Логистической...

11. Đây là chiến lược toàn diện.

Всё просто.

12. Chiến lược của mày là gì?

У тебя есть план, ничтожество?

13. Lược sử khủng hoảng tài chính.

Предрекал финансовый кризис.

14. Cháu sẽ lấy cái lược đó, và...

Я возьму этот гребешок и...

15. Một lối thoát cho sự xâm lược.

Позволить американцам выплеснуть гнев законным путем.

16. Sự xâm lược của bọn Châu Á.

Азиатское нашествие.

17. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Доступные стратегии назначения ставок:

18. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Кашани - умелый тактик.

19. Chiến lược trong gia đình là gì?

Какова стратегия вашего домашнего хозяйства?

20. Và nếu bạn lược bỏ nghi lễ đó bằng cách không cởi quần áo bệnh nhân, bằng cách đặt ống nghe lên trên áo khoác, bằng cách không kiểm tra toàn diện, bạn đã bỏ lỡ cơ hội được thắt chặt mối quan hệ y sĩ - bệnh nhân.

И если вы его сократите, не будете раздевать пациента, слушать его стетоскопом поверх ночной рубашки, проведете неполный осмотр, вы пропустите возможность наладить контакт с пациентом.

21. Chúng ta là những kẻ đi xâm lược.

Мы были победителями.

22. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

Краткое разъяснение о Книге Мормона

23. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

А солдаты не разбираются в стратегии.

24. Đây là thứ lược đồ Feynman được dùng.

Для этого диаграммы Фейнмана и были придуманы.

25. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

Нет, это больше похоже на жизненную стратегию.

26. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Этой технологией были диаграммы Фейнмана.

27. Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

И бельгийское вторжение.

28. Chiến lược phát triển công nghệ số cần phải có tầm rộng hơn chiến lược phát triển công nghệ thông tin truyền thông (ICT).

Необходимо, чтобы стратегии цифрового развития были гораздо шире стратегий развития информационно-коммуникационных технологий (ИКТ).

29. Chiến lược của Fraga là đấu lại chính quyền.

Стратегия Фраги заключался в тои, чтобы идти на конфронтацию с правительством.

30. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Неудивительно, что все продолжают вторгаться к вам.

31. Tôi chuẩn bị nói về bộ não chiến lược.

Я расскажу о стратегическом мышлении мозга.

32. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

Это стратегическая игра, как шахматы.

33. Bà là vợ một chiến lược gia từ Mirkutsk.

Царевна из Миркутска.

34. Nhưng định hướng chiến lược của ông là gì?

Но к чему он апеллировал на самом деле?

35. Đây là danh sách các chiến lược kinh doanh.

Входит в список предприятий стратегического назначения.

36. Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

Кстати, взять этого политического стратега – верное решение.

37. Còn ông là một chiến lược gia thiên tài.

А ты - блестящим стратегом.

38. Bỏ xuống, bỏ xuống.

Опускай, опускай.

39. Tôi chia sẻ bốn chiến lược của Sa Tan đã được cho thấy và một số ý kiến về cách chống lại các chiến lược này.

Я поделюсь четырьмя проверенными стратегиями сатаны и предложениями о том, как противостоять им.

40. Khi những làn sóng tư tưởng của Iran xung đột với lợi ích chiến lược của đất nước, những lợi ích chiến lược luôn thắng thế.

Когда вспышки идеологии Ирана сталкивались с интересами стратегического характера, последние всегда побеждали.

41. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Чтобы остановить агрессию Северной Кореи.

42. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

ЦЕЛЬ Читай то, что написано.

43. Thực hiện 1 cuộc vận động chiến lược hiệu quả.

Что даёт стратегическое преимущество для агитации.

44. Bởi anh là một nhà chiến lược gia tài ba.

Потому, что я гениальный тактик.

45. Từ năm 1911, Ghat và Fezzan bị Ý xâm lược.

Начиная с 1911 года, Гат и Феццан были оккупированы Италией.

46. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

Просто они используют другую стратегию.

47. Hãy giải phóng thêm các nguồn dự trữ chiến lược.

Возьмем еще из стратегических запасов.

48. Chiến lược đầu tư của bọn tôi rất đơn giản.

Наша инвестиционная стратегия проста.

49. Theo thời gian, bạn có thể muốn tinh chỉnh chiến lược của mình để chắc chắn rằng chiến lược đó hoạt động hiệu quả nhất có thể.

Чтобы стратегия работала правильно, в ее настройки периодически нужно вносить поправки.

50. Do đó, thành này ở vào địa điểm chiến lược.

Следовательно, город имеет важное стратегическое значение.

51. Đặt miệng hút tại các nơi có ba đến bốn ống giao nhau có vẻ là một chiến lược tốt vì đó là nơi các robot kiến có thể thay đổi hướng đi và bỏ qua miệng hút.

Лучше всего устанавливать форсунки в местах пересечения трёх или четырёх труб, потому что именно здесь роботы-муравьи меняют свой маршрут и могут не попасть в форсунку.

52. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

Испанские конкистадоры называли его Эльдорадо.

53. Điều quan trọng là phải xem xét trạng thái của các chiến lược giá thầu để đảm bảo rằng các chiến lược đó đang chạy như mong đợi.

Рекомендуем время от времени проверять статусы стратегий, чтобы предотвращать возможные сбои при показе рекламы.

54. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

Другие компании также имеют стратегии по обеспечению устойчивого развития.

55. Đây là kẻ xâm lược mà không ai muốn sống cùng.

С этим незваным гостем никто не хочет жить вместе.

56. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Есть опасность вторжения.

57. Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

Мы называем это тактикой, а не стратегией.

58. Nói sao cũng được. Chúng toàn là lũ chiến lược gia.

Что не говорите, они впечатляющие стратеги.

59. Một chiến lược bị cát có thể giúp bạn cầm cự được.

Стратегия «мешка с песком» может вас переизбрать.

60. Chiến lược hành động xong ngay lập tức đóng hết các cửa.

По инструкции я должен закрыть гермодвери и законсервировать тоннель прямо сейчас.

61. Chiến lược của Sa Tan là để làm cho dân chúng sợ.

Стратегия сатаны заключалась в том, чтобы запугать людей.

62. Tìm hiểu thêm về chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi.

Подробнее о стратегии "Максимум конверсий"...

63. Bài viết này sẽ giải thích cách hoạt động của chiến lược đặt giá thầu Tỷ lệ hiển thị mục tiêu và các tùy chọn cài đặt của chiến lược này.

В этой статье рассказывается о принципе работы стратегии и ее настройках.

64. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

" Хpaбpo, xpaбpo тaк cбeжaл "

65. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

Наша стратегия — не крупное изменение системы.

66. Ngoài ra, Nguỵ lược chép rất chi tiết về sự kiện này.

И случайно он узнает подробности тех событий.

67. Yêu cầu mỗi nhóm tóm lược những điều họ đã học được.

Предложите каждой группе обобщить то, что они узнали.

68. Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi.

Это не видение, а интуиция.

69. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

Эта вычислительная стратегия работает для любого чётного количества музыкантов, но для рациональности представим её в одном удобном уравнении.

70. Tôi gọi những điều chỉnh kỹ thuật này là chiến lược bị cát.

Я называю эти решения стратегией «мешка с песком».

71. Chúng ta muốn có sẵn sàng hệ thống phòng thủ và chiến lược.

Нам нужна хорошая защита и размеренная стратегия.

72. Trên lược đồ tua nhanh thời gian, ta đang đi được nửa đường.

На этом схематическом рисунке изображен своего рода временной промежуток, и мы находимся где-то в середине.

73. Đó là chiến lược phải theo, đã thông qua với một phiếu trắng.

Это предложение прошло при одном воздержавшемся.

74. Những kẻ xâm lược đã khiến người dân Anh Quốc phải đổ máu?

Этих мятежников, бесцельно проливающих английскую кровь?

75. Đây không chỉ là tóm lược các đoạn Kinh-thánh được chỉ định.

Это не должно быть просто резюме предназначенного для чтения материала.

76. Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

Далее кратко излагаются функции этих комитетов.

77. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172

Краткие сведения о 172-й полугодовой Генеральной конференции

78. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184

* Краткие сведения о 184-й полугодовой Генеральной конференции

79. Chúng ta muốn có sẵn sàng hệ thống phòng thủ và chiến lược .

Нам нужна хорошая защита и размеренная стратегия.

80. Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

Нажмите эту кнопку для перехода на один шаг назад по журналу просмотра