1. Đây là chiến lược heroin.

C'est la stratégie de l'héroïne.

2. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Votre stratégie en matière de créations est tout aussi importante que la stratégie définie pour vos listes de remarketing.

3. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Les stratégies d'enchères disponibles sont les suivantes :

4. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Kashani est fin stratège.

5. Chiến lược trong gia đình là gì?

Quelle est votre stratégie dans votre foyer ?

6. Tôi muốn có một chiến lược nhỏ.

Parlons un peu stratégie.

7. Và nếu bạn lược bỏ nghi lễ đó bằng cách không cởi quần áo bệnh nhân, bằng cách đặt ống nghe lên trên áo khoác, bằng cách không kiểm tra toàn diện, bạn đã bỏ lỡ cơ hội được thắt chặt mối quan hệ y sĩ - bệnh nhân.

Et si vous raccourcissez ce rituel en ne déshabillant pas le patient, en écoutant avec votre stéthoscope par dessus la chemise de nuit, en ne faisant pas un examen complet, vous avez manqué l'opportunité de sceller la relation patient- médecin.

8. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

Et les soldats ne comprennent rien à la stratégie.

9. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

Non, c'est une stratégie de survie.

10. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

C'était la méthode des diagrammes de Feynman.

11. Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

C'était l'usage de la force sans user de la force.

12. Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

Je veux savoir comment arranger ça.

13. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

C'est stratégique, comme les échecs.

14. Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

Au fait, ce chef de campagne, c'était une bonne idée.

15. Còn ông là một chiến lược gia thiên tài.

Et tu étais un brillant stratège.

16. Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

Dans une certaine mesure, cette stratégie réussit.

17. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Stoppé l'agression nord-coréenne.

18. Bà là vợ của một chiến lược gia từ Mirkusts

La tsarine de Mirkutsk, héroïne de guerre.

19. Ngày 29 tháng 12, Đại hội đồng Liên hiệp Quốc bỏ phiếu với tỷ lệ 75–20 với 40 phiếu chống lên án cuộc xâm lược như một sự vi phạm trắng trợn vào luật pháp quốc tế.

Le 29 décembre, l'Assemblée générale des Nations unies a voté 75-20 avec 40 abstentions pour condamner l'invasion comme une violation flagrante du droit international.

20. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

D'autres entreprises ont des stratégies de durabilité.

21. Lược đồ nằm ở gần trên đầu của thứ bậc có tính tổng thể, còn lược đồ nằm ở phía dưới của thứ bậc thì cụ thể hơn.

Les schémas proches du sommet de la hiérarchie sont génériques, tandis que ceux situés plus bas dans la hiérarchie sont plus spécifiques.

22. Kiểm soát các loài gặm nhấm trong và xung quanh nhà hoặc nhà ở vẫn là chiến lược phòng ngừa ban đầu, cũng như loại bỏ tiếp xúc với gặm nhấm ở nơi làm việc và khu cắm trại.

La lutte contre les rongeurs dans la maison et dans l'environnement des logements demeure la meilleure stratégie de prévention primaire, ainsi que l'élimination du contact avec des rongeurs en milieu de travail et dans les camping.

23. Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

Nous appelons cela une tactique, et non une stratégie.

24. Nói sao cũng được. Chúng toàn là lũ chiến lược gia.

Dis ce que tu veux mais ce sont de grands stratèges.

25. Tao cũng chả định thành chiến lược gia tội phạm gì cả.

J'éssayais de devenir un génie du crime.

26. Bản Tóm Lược Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 182

Récapitulatif de la 182e conférence générale d’avril

27. Tìm hiểu thêm về chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi.

En savoir plus sur la stratégie Maximiser les conversions

28. Người dùng cũng có thể chọn lược đồ màu cho giao diện.

Toute personne présente pouvait préparer ses couleurs.

29. Chiến lược giá thầu chuẩn được áp dụng cho một chiến dịch, trong khi đó, chiến lược giá thầu danh mục đầu tư có thể áp dụng cho nhiều chiến dịch.

Une stratégie d'enchères standard est appliquée à une seule campagne, tandis qu'une stratégie de portefeuille d'enchères peut s'appliquer à plusieurs d'entre elles.

30. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

Notre stratégie n'est pas un changement massif du système.

31. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

Cet algorithme fonctionne pour n'importe quel nombre pair de musiciens, mais pour faire vite, cela se traduit par une simple équation.

32. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

Récapitulatif de la 179e conférence générale d’octobre

33. Những ngày tháng trong phần cước chú và các phần tóm lược chương

Les dates dans les chapeaux de chapitre

34. Bạn có thể thay đổi bố cục, lược đồ màu, v.v của blog.

Vous pouvez modifier la mise en page de votre blog, ses couleurs, et plus encore.

35. Bản Tóm Lược về Đại hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

Récapitulatif de la 181e conférence générale d’octobre

36. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172

Rapport de la 172e conférence générale d’octobre

37. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184

* Récapitulatif de la 184e conférence générale d’octobre

38. Nghe này, bà ta không phải là một nhà chiến lược quân sự.

Ecoutez, ce n'est pas un stratège militaire.

39. Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

Webb est un bon tactitien, mais il manque de suivi.

40. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 178

Récapitulatif de la 178ème conférence générale d’octobre

41. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Récapitulatif de la 186e conférence générale d’octobre

42. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 183

Récapitulatif de la 183e conférence générale d’octobre

43. Chúng ta phải giả sử tên gián điệp có chiến lược thoát thân.

Nous devons supposer que la taupe a préparé sa sortie.

44. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176

Rapport de la 176e conférence générale d’octobre

45. Chiến lược giá thầu chuẩn áp dụng cho một chiến dịch duy nhất.

Une stratégie d'enchères standard s'applique à une seule campagne.

46. Anh ấy là sĩ quan chiến lược trên khu trục hạm " Arleigh Burke ".

Un Officier Tactique sur un destroyer, classe Arleigh Burke.

47. Được, vậy bỏ qua hàng chờ ăn, bỏ qua sân.

Eh bien, pas dans la ligne de la nourriture, pas sur le patio.

48. Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến lược giá thầu danh mục đầu tư Vị trí mục tiêu trên trang tìm kiếm và cài đặt của chiến lược này là gì.

Cet article explique le fonctionnement de la stratégie de portefeuille d'enchères "Emplacement cible sur la page de recherche" ainsi que sa configuration.

49. Liên lạc bị cắt đứt chỉ có thể là do nguyên nhân: xâm lược.

La coupure des communications ne peut signifier qu'une chose:

50. 7 loại hình CD nhạc, 20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.

20 programmes informatiques interactifs.

51. Bỏ trốn?

Enfuie?

52. Nếu anh Rutherford bỏ lẽ thật, liệu chị có bỏ không?”

Que se passerait- il si frère Rutherford quittait la vérité ? Ferais- tu de même ?

53. Bài này không phải chỉ tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

Il ne doit pas s’agir d’un simple résumé de la portion à lire.

54. Bạn có thể tải xuống các lược đồ từ các liên kết bên dưới:

Vous pouvez télécharger les schémas à partir des liens suivants :

55. Thành Cát Tư Hãn xâm lược Transoxiana vào năm 1219 trong cuộc chinh phục Khwarezm.

Gengis Khan envahit la Transoxiane en 1219 lors de sa conquête du Khwarezm.

56. Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

Ma magnifique tante Bea, me caressant les cheveux avec une brosse à soie fine.

57. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

Il n'était pas un général aussi remarquable que Napoléon, pas un homme d'Etat aussi formidable que Frédéric Le Grand. "

58. Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

Cet article vous explique comment modifier la stratégie d'enchères de votre campagne.

59. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

L'état d'une stratégie d'enchères peut également apparaître entre parenthèses "( )".

60. Bạn tóm lược những điểm chính của Thi-thiên 2:1, 2 như thế nào?

Comment résumeriez- vous les points principaux de Psaume 2:1, 2 ?

61. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

Il n'était pas un général aussi remarquable que Napoléon, pas un homme d'Etat aussi formidable que Frédéric Le Grand."

62. Bỏ đói tôi.

M'affamait.

63. Bỏ tàu đi!

Abandonnez le navire!

64. Bỏ trốn à?

Tu t'es échappé?

65. Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

Tu ne me balanceras pas comme ça.

66. Bỏ ra đi.

Lâche ça.

67. Bỏ mẹ rồi.

Fais chier!

68. Tóm lược: Giô-sép bị tù oan nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng.

Résumé : Joseph est emprisonné injustement, mais Jéhovah veille sur lui.

69. Ở Gaffney, người ta gọi nó là Chiến tranh xâm lược của phe miền Bắc.

À Gaffney, on disait " Guerre d'agression nordiste ".

70. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 Comme du charbon de bois sur des braises et du bois sur du feu,

71. Bỏ túi xuống.

Lâchez le sac.

72. Ghê bỏ mẹ!

Du jus de chaussettes!

73. Tôi đã đùa rằng đóng góp chính của chúng tôi đối với cuộc chiến chống lại AIDS là đưa các nhà sản xuất chuyển từ chiến lược cửa hàng trang sức sang chiến lược cửa hàng thực phẩm

En riant j'ai dit que notre contribution majeure dans la lutte contre le SIDA a été de faire en sorte que les producteurs passent d'une stratégie de bijouterie à une stratégie de magasin d'alimentation générale.

74. Thời phong kiến, lãnh chúa sống trên đất cao để phát hiện những kẻ xâm lược.

À l'époque féodale, le seigneur vivait en hauteur pour voir l'envahisseur.

75. Nhiều người cảm thấy lời ấy tóm lược một cách chính xác tình hình thế giới.

Beaucoup reconnaîtront que ses propos résument tout aussi bien la situation mondiale.

76. Chỉ có chiến lược gia lỗi lạc,... mới có thể hạ tôi với một nước cờ.

Seul un grand stratège est capable de me battre en un coup.

77. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

Les Juifs récemment arrivés de Babylone avaient besoin d’un résumé de leur histoire nationale.

78. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Impossible d'atteindre le montant de dépenses cibles fixé pour cette stratégie d'enchères.

79. Thông tin này có thể giúp bạn đưa ra quyết định chiến lược về việc lựa chọn đặt giá thầu và ngân sách bằng cách cho bạn biết những chỗ bạn đang thành công và những chỗ bạn có thể bỏ lỡ cơ hội cải thiện hiệu suất.

Utilisez ces données pour déterminer à la fois les éléments contribuant à votre réussite et les opportunités manquées, afin de prendre des décisions stratégiques pour optimiser vos enchères et budgets, et améliorer vos performances.

80. Bỏ túi lại đi.

Laisse le sac.