1. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

Клинок сделан из Вэлирианской стали, рукоятка из драконьей кости.

2. Hang rồng

Или логово драконов.

3. Vòi rồng.

Торнадо.

4. Ma cà rồng!

Вампир!

5. Xương rồng đâu?

Где все кактусы?

6. Rồng lộn lắm rồi.

Моя вагина стала такой большой.

7. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" Танец драконов ".

8. Rồi, từ Đảo Rồng...

Потом, с Драконьего острова я нашел этот архипелаг.

9. Lưỡi dao.

На острие ножа.

10. Lắp vòi rồng vào.

Подсоединяйте шланги.

11. Vẽ rồng nên giun.

Рисовал дракона, а получился червяк.

12. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

Они «перековывают мечи свои на орала, и копья свои — на серпы».

13. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

«Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.

14. Chăm sóc lưỡi

Записи для кормления животных

15. Cắm lưỡi lê!

Примкнуть штыки!

16. Nhưng ngoài cái đó, các bạn nghe tôi chặc lưỡi khi tôi lên sân khấu-- (Chặc lưỡi)-- với cái lưỡi của tôi.

Но, помимо этого, многие из вас слышали, как, поднимаясь на сцену, я издавал щелчки (Щелчки) языком.

17. Ta thù ma cà rồng.

Ненавижу вампиров.

18. Kiểm tra các lán rồng!

Закрыть отсеки!

19. Pha Líu Lưỡi.

Расплывающаяся стадия.

20. Cắn lưỡi đi!

Прикуси язык!

21. Lưỡi chim ruồi

Язычок колибри

22. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.

23. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Так, у вампиров жестокая аллергия на серебро.

24. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.

25. Ta sẽ cần dùng vòi rồng.

Нам понадобятся шланги.

26. Không chắc đâu, ma cà rồng.

Размечтался, вампир.

27. Khi cá rồng biển lẩn mình

Виртуоз маскировки — морской дракон

28. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

Образно говоря, они уже ‘перековали мечи свои на орала, и копья свои — на серпы’.

29. Lưỡi lành quá nhanh.

Языки очень быстро заживают.

30. Thần bị cứng lưỡi.

Короткая уздечка языка.

31. Thả lưỡi liềm ra!

Бросайте косу, парни!

32. Kiểm soát miệng lưỡi

Сдерживайте свои уста

33. Ngươi từng nghe rồng con hát chưa?

Ты когда-нибудь слышал первую песнь драконов?

34. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

«Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи» (Исаия 2:4).

35. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

«Копья на садовые ножи»

36. Lúc đó, hãy đóng lưỡi.

А, ну, высовывай язык!

37. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

«Мечи на лемеха»

38. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

Мы вампиры, Элайджа

39. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

Образно говоря, они «перековали мечи свои на орала и копья свои — на серпы».

40. Mặt cắt ngang của lưỡi

Язык в разрезе

41. Eragon trở thành một kị sĩ rồng.

Эрдал — стремится стать рыцарем.

42. Những lưỡi dao trong đó.

Здесь лезвия.

43. Khi cô ấy cắn lưỡi...

Когда она прикусит язык.

44. Thôi được, nghe này, chúng tôi chẳng biết gì về tên trộm rồng... hay con rồng phun băng... hay ông chủ tâm thần của anh và đội quân rồng của ông ta cả, được chứ?

Но мы ничего не знаем о похитителе драконов или о драконе, изрыгающем лед, и о твоем безумном боссе и его армии, ясно?

45. Một loại lưỡi cày mới

Это новый вид плуга.

46. Một lưỡi dao bằng thịt?

Живой кинжал?

47. Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

Ты не станешь делать биопсию языка, до тех пор пока тебе не придётся её сделать.

48. Rồng không chịu nổi cảnh giam cầm đâu.

Драконы плохо переносят неволю.

49. Không, ma cà rồng đầu tiên là Cain.

Нет, первым вампиром был Каин.

50. Xương rồng... mấy loại cây kiểu kiểu đó.

Например, кактусами, растениями, этими вещами.

51. Thần Rồng cũng sợ teo dái luôn kìa.

Я никогда не видела " такого " Шен Рона.

52. Ngay cả đồ rung hình ma cà rồng.

Даже вампирские вибраторы.

53. sau ngày mai, tôi sẽ là đầu rồng.

Послезавтра я буду новой Головой Дракона.

54. Tôi đã giết 6 con ma cà rồng.

Я убил шесть вампиров. Боже!

55. Hiệp sĩ không có lưỡi à.

Бессловесные тамплиеры...

56. Cô ta có nhẫn ở lưỡi

У нее проколот язык.

57. Chúng làm cong lưỡi của bạn.

Этот вообще приятно произносить.

58. Em có thể uốn lưỡi chứ?

Можешь скручивать язык?

59. Cầm lấy lưỡi kiếm đi Kai.

Возьмите лезвие, Кай.

60. Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

Как сдержать язык тогда, когда мы сердимся

61. một thứ giữa người sói và ma cà rồng.

смесь вампира и оборотня.

62. Đuôi rồng còn có thể quất vào đối phương.

Похожими недостатками дракона могут воспользоваться и сами враги.

63. Khoan đã, đó là con rồng phun băng sao?

Это он изрыгает лед?

64. Anh hỏi ma ca rồng chỗ để đớp ư?

Ты спросил у вампира, где можно перекусить?

65. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Тебя похитили вампиры.

66. Rồng hay chim ưng và mấy kiểu như thế.

Вроде драконов, грифонов и тому подобного.

67. Cô có thấy nhiều xương rồng ở Jersey không?

Вы в Джерси много кактусов видели?

68. Một đám ma cà rồng đang cố giết chị.

Банда вампиров пытается убить меня.

69. Giờ, tất cả rồng đã chuyển đến đây sống.

Теперь они все перебрались к нам.

70. Mèo cắn đứt lưỡi rồi đấy à?

Ты язык проглотила?

71. Ma cà rồng có sức mạnh của phù thuỷ.

Вампиры с ведьмовской силой.

72. Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

Легкая, как перышко, и прочная, как чешуя дракона.

73. Anh dùng dao lưỡi gập thế nào?

У многих были такие ножи

74. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Вы проглотили язык?

75. • Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?

• Почему обуздать язык нелегко?

76. Đây là lưỡi kiếm đó phải không?

Это тот самый клинок?

77. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(Щелчки) Это займёт какое-то время.

78. Xém tí nữa là tự cắn lưỡi.

Я чуть не откусил себе язык.

79. Bị mèo cắn mất lưỡi rồi à?

Проглотил язык?

80. Miệng lưỡi của em thật đáng sợ.

Вечнo ты пpеувеличиваешь.