1. Ông đã làm một điều khủng khiếp, bị kết án chung thân để lăn hòn đá này lên, nó sẽ lăn xuống lại, lăn lên, lăn xuống lại.

Он совершил тягчайшее преступление и навеки был осуждён катить вверх камень, который снова и снова скатывался вниз.

2. Lăn hắn qua.

Переворачивай!

3. Sự ăn mòn.

Окисление.

4. Tảng đá được lăn đi,

Отвален камень,

5. Gã ngồi xe lăn, Crot.

Старик на инвалидном кресле, Крот.

6. Rồi tôi chuyển sang địa chất, " đá mòn dạ chẳng mòn. " Môn này không khó.

И затем я начал изучать геологию, курс для начинающих. Это легко.

7. Theo đường mòn mà đi.

Давай без глупостей.

8. Ông quên dùng lăn nách sao?

Ты не побрызгался дезодорантом?

9. Nằm xuống và lăn đi, Ben.

Падай на пол и катись, Бен.

10. Mấy cậu bé lăn ra cười.

Дети повалились на пол от смеха.

11. Ngồi yên đó, lăn một vòng đi?

Сядь, остаться, перевернись?

12. Ngồi trên giường, tôi lăn qua lăn lại, rên rỉ trong nỗi sợ hãi mà sự chịu đựng đến tột cùng."

Сидя на кровати, я раскачивалась взад и вперёд и стонала от страха и одиночества».

13. Đường mòn đang lạnh dần.

След остывает.

14. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

По щекам Хелен текут слезы.

15. Bộ môn bóng rổ trên xe lăn.

Димитрия в специальном кресле на колёсах.

16. Muốn đi lăn trứng khủng long không?

Покрутимся на яйцах динозавров?

17. Nó có thể lăn đè lên cây đàn.

Он ведь может её раздавить.

18. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

Слезы катились по моему лицу.

19. Người dân đang chết dần mòn, Alfred.

Из-за меня гибнут люди, Альфред.

20. Chắc đám củi lăn xuống sàn rồi.

Ќаверное, полено выпало на пол.

21. Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

Зaбepитe oтcюдa этo мяco.

22. Đúng vậy, thác bị xói mòn.

Вода постоянно подтачивает основание уступа, на котором образуется водопад.

23. Ngồi trên giường, tôi lăn qua lăn lại, rên rỉ trong nỗi sợ hãi mà sự chịu đựng đến tột cùng. "

Сидя на кровати, я раскачивалась взад и вперёд и стонала от страха и одиночества ".

24. Tuy nhiên, một lúc sau, anh ta từ từ lăn chiếc xe lăn trở lại chỗ cũ và với vẻ mặt buồn bã anh ta chuẩn bị để được đỡ ra khỏi chiếc xe lăn đó.

Спустя какое-то время, однако, он медленно подъехал к остальным и с тихим смирением приготовился к тому, чтобы ему помогли вылезти из кресла.

25. Nàng ta lăn ngay đi từ phía dưới.

Он выкатился прямо снизу.

26. Ăn mòn khí quản và thực quản.

Вызывает эрозию дыхательных путей и пищевода...

27. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

«ИСТОЩИЛИСЬ ОТ СЛЕЗ ГЛАЗА МОИ»

28. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Не хочу, чтобы это тянулось долго.

29. Tội lỗi gặm mòn phần thuộc linh.

Грех – это духовная коррозия.

30. Lăn nách cũng có thể chứa mỡ lông cừu.

— В дезодоранте может быть ланолин.

31. thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

Мы не вывезем чёрный порошок.

32. Đang lăn dưới ống cống của nền cộng hòa!

Валяются по сточным канавам новой Республики!

33. Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

Он просидел в этой коляске 8 лет.

34. Ông lăn một tảng đá nặng chặn trước cửa mộ.

Вход в могилу закрыли тяжёлым камнем.

35. Lúc đó dB hẳn sẽ lăn về phía bạn.

И вдруг к вам подкатывается «ДБ».

36. Máu của nó sẽ ăn mòn thân tàu.

У него кровь разъест дыру в корпусе.

37. Mỗi lần anh ta tranh bóng và lăn trên cỏ.

Каждый раз, когда он вставал в линию и нагибался.

38. Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

На земле повсюду были самородки.

39. Con không bao giờ nên là Sisyphus, kẻ hoài phí cả ngày lăn đá lên đỉnh núi chỉ để nhìn nó lăn xuống hàng đêm.

На Сизифа. Этот - весь день катит камень в гору, а вечером глыба скатывается обратно.

40. Không có gì khớp với bột hoa và lăn nách.

Никакого совпадения на порошок против блох или дезодорант для подмышек.

41. Một tảng đá lớn được lăn đến trước ngôi mộ.

Ко входу в гробницу привалили большой камень.

42. Nghe lời Chúa Giê-su, họ lăn hòn đá ra.

По слову Иисуса люди отваливают камень.

43. Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

Иисус велит: «Уберите камень».

44. Nó được đổi tên thành "đường mòn Ngựa chết."

Впоследствии эта тропа была переименована в «Тропу мёртвой лошади».

45. Sự ăn mòn chưa bao giờ xảy ra cả.

Раньше такой коррозии не было.

46. Tôi sẽ không ở đây để chết dần chết mòn.

Я не останусь тут умирать.

47. Sao con voi lại tự lăn đùng ra chết hả?

Слон взял и помер?

48. Sao giờ anh cứ lăn tăn chuyện dao rựa thế?

Почему ты сейчас думаешь о ножах?

49. " yêu " nó đi, thì có khi không bị ngồi xe lăn.

Если ты продемострируешь ему свою любовь, то может и не закончишь в инвалидном кресле.

50. Không ai phải ngồi xe lăn hoặc nằm trên giường bệnh.

Нет прикованных к инвалидным коляскам или больничным койкам.

51. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

Всё это всепоглощающие вопросы.

52. Ăn mòn vào động mạch gan gây ra chảy máu.

Разъела печень до печёночной артерии, вот и кровотечение.

53. Ra nhấc xe lăn lên nhà cho bố nhé, con giai?

Принеси папину коляску, хорошо, сынок?

54. Và tối nay các cái đầu của Gotham sẽ phải lăn.

И сегодня главы Готэма покатятся.

55. Ngày nắng, con bé có thể ngồi xe lăn ra đường.

В солнечный день она может сидеть снаружи, в саду.

56. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

Однажды этот мужчина, который был прикован к инвалидной коляске, оказался вдали от дома.

57. Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

Автобус перевернулся несколько раз, пока не застрял у подножия холма.

58. Họ nói, "Bạn lăn trái banh, bạn nghe vài cái ki đổ.

Они сказали: "Ты кидаешь шар, слышишь, как какие-то кегли падают.

59. Cả triệu người đang chết dần mòn vì thiếu ăn.

Другие миллионы умирают медленной голодной смертью.

60. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

Угнетают «необычайно трудные времена»

61. Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

Но вот все пассажиры втиснуты внутрь, водитель погрузил на багажник на крыше такси вещи, сумки с продуктами, а подчас даже живых цыплят и коз, и такси выезжает на ухабистую пыльную колею.

62. Có lần anh đến văn phòng của tôi, ngồi trên chiếc xe lăn đầu tiên của mình và nói: “Cuộc sống bắt đầu với một chiếc xe lăn có động cơ!”

Однажды он заехал ко мне в кабинет, сидя в своем первом инвалидном кресле, и заявил: «Жизнь начинается с моторизованной инвалидной коляски!»

63. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Я думаю о Короле Ночи, потому что видел его.

64. Một thiên sứ hiện xuống từ trời và lăn tảng đá đó đi.

Ангел спустился с Неба и отодвинул камень от входа в гробницу.

65. Các con bọ đang làm gì? Chúng lăn những quả banh phân.

Они перекатывают шарики.

66. ... hơn là lăn lóc cạnh chì kẻ mắt trong ví của Robin

... А не тряслись возле какой-то помады в сумочке Робин.

67. Những bí mật có thể ăn mòn cô từ bên trong.

Секреты пожирают людей изнутри.

68. Trong những năm 1940, các đường mòn đã bị bỏ đi.

В 1940 году рельсы были убраны.

69. Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

Есть куски цемента по следам взрыва

70. Bỏ hắn ngồi tù chết dần chết mòn, tôi đã làm đấy.

Бросил его гнить в тюрьме.

71. Bệnh này đã ăn mòn ngón tay và ngón chân của anh.

Болезнь изуродовала пальцы его рук и ног.

72. Thông thường, những người phụ nữ như vậy, trông rất héo mòn.

Эти женщины, попросту говоря, обычно выглядят совершенно истощёнными.

73. Hơn 60.500 người đã nhận được xe lăn trong 60 quốc gia.

Более шестидесяти с половиной тысяч человек получили инвалидные кресла в 60 странах.

74. Có vài chữ bị mòn hơn so với các chữ khác.

Некоторые буквы более потёртые.

75. Lực lượng tàu chiến của Anh dần dần bị hao mòn.

Группа наших истребителей стала постепенно таять.

76. Họ mỏi mòn trông chờ vị vua chân chính của họ.

они жаждут возвращения своего истинного короля

77. Thằng khốn đó làm một người bà con của tao phải ngồi xe lăn.

Из-за этого барана мой кузен теперь в инвалидной коляске.

78. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

Эта японская макака слепила снежок и собирается скатить его с горки

79. Bố tớ phải ngồi xe lăn cả đời vì tai nạn xe hơi.

Мой отец всю жизнь провел в инвалидном кресле после автокатастрофы.

80. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

Инвалидные коляски покупают и продают словно поддержанные автомобили.