1. Lúc nào cũng vậy.

Всегда срабатывает.

2. Lúc nào cũng được.

Всегда рада.

3. Lúc nào cũng cằn nhằn.

Oн вce вpeмя гoвopиm глyпocmи.

4. Lúc nào cũng lý do được

Травка была раскидана по всему полу.

5. Lúc nào cũng phá đám cả!

Ты вечно все портишь!

6. Chị lúc nào cũng sợ đi xa.

Вы всегда нервничаете перед дoрoгoй.

7. Chọn R. Kelly lúc nào cũng chuẩn.

Такая заунывная музыка кого угодно вырубит.

8. Anh lúc nào cũng tâng bốc tôi.

Дружище Джеп мне льстит, как обычно.

9. Tại họ lúc nào cũng cằn nhằn!”.

Ведь это они без конца меня пилят!»

10. Lúc nào cũng là số 7 à?

Это всегда семерка?

11. và lúc nào cũng nói luôn mồm?

И никогда не затыкаются.

12. Lúc nào cũng có 1 cái mẹo.

Всегда есть подвох.

13. Anh ấy lúc nào cũng bám lấy mình.

Он всегда был чересчур прилипчивым.

14. Lúc nào cũng cư xử như đứa ngốc.

Тоже мне радость, вечно ржать.

15. Anh muốn tôi lúc nào cũng khen sao.

А ты хочешь, чтоб тебе отвешивали комплименты!

16. Có vài người lúc nào cũng phát sóng.

Некоторые люди вещают без перерыва.

17. nhưng cô bé lúc nào cũng bỏ trốn.

Мы пытались найти Клэр семью, но она отовсюду сбегала.

18. Lúc nào cũng có cái mẹo gì đó.

Похоже, есть лазейка.

19. Đừng lúc nào cũng kè kè bên họ.

Не требуй, чтобы друг общался только с тобой.

20. Cổ không phải lúc nào cũng như vậy.

Она не всегда была такой.

21. Đầu tóc cậu lúc nào cũng bóng lộn

И эти высветленные пряди

22. Tôi nghĩ anh lúc nào cũng bất ổn.

Ты меня тревожишь постоянно.

23. Lúc nào cũng đi trước tôi một bước.

Ты всегда был на шаг впереди.

24. Tôi lúc nào cũng yêu nhầm người cả.

Я все время влюбляюсь не в тех мужчин.

25. Không có người lúc nào cũng khôn ngoan.

На всякого мудреца достаточно простоты.

26. Tôi không phải lúc nào cũng ăn sáng.

Я никогда не завтракаю.

27. Tôi lúc nào cũng muốn có tủ rượu.

Всегда мечтала о стеллаже для вина.

28. Anh lúc nào cũng cao tay vậy sao?

Ты всегда отделываешься от них блестяще?

29. Lúc nào cũng sai chó mang đồ đi

Они всегда дают собак в придачу к сделке.

30. Nồi luộc lúc nào cũng phải sẵn sàng.

Наверное, его жарят круглосуточно.

31. Bến xe đò lúc nào cũng nhộn nhịp.

В местах парковки, где эти такси ждут пассажиров, всегда кипит жизнь.

32. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

Страсть есть страсть.

33. Nó lúc nào cũng buông thả như thế cả.

Она всегда была ужасно непристойной.

34. Cậu ta lúc nào cũng phải chọc gì đó.

Не дают мне спуску, мерзавцы.

35. Cuộc sống không phải lúc nào cũng phức tạp

Жизнь не была сплошь сложностью

36. Các em biết không, lúc nào cũng cãi cọ?

Не обращайте внимания, он просто не может, каждый день видеть себя в картине.

37. Cuộc đời không phải lúc nào cũng suông sẻ.

Это не приводит к добру.

38. Cậu lúc nào cũng lạc quan, đúng không Sam?

Ничто не может сгубить твой оптимизм, не так ли, Сэм?

39. Sao ông lúc nào cũng cáu kỉnh như vậy?

Почему у тебя всегда такое поганое настроение?

40. Có phải than phiền lúc nào cũng xấu không?

Жаловаться — всегда ли это плохо?

41. Diane không phải lúc nào cũng nghĩ sáng suốt.

Дайана не всегда тщательно всё продумывала.

42. Anh lúc nào cũng lý do lý trấu nhỉ?

У тебя всегда найдутся оправдания.

43. " Ooh, tôi không muốn lúc nào cũng bị gọi. "

" Нуу, я не хочу, чтобы меня постоянно дергали ".

44. lúc nào cũng luẩn quẩn trong đầu chúng ta.

А может, у вас просто крутится в голове какая- то одна навязчивая мысль, не дающая вам покоя.

45. Lúc nào cũng đi ra mặt trời, tắm nắng.

Стоите на солнышке, всегда намазанные.

46. Em không thể lúc nào cũng trông nó được.

Я не могу постоянно смотреть за ним.

47. Anh lúc nào cũng hỏi tía lia vậy hả?

Ты всегда столько вопросов задаешь?

48. Tâm trí em lúc nào cũng nghĩ đến bóng ném.

Гандбол заполнил мое сердце и ум.

49. Có bạn cùng chiến tuyến lúc nào cũng tốt hơn.

Всегда хорошо иметь друзей на другой стороне.

50. Con lúc nào cũng nói thế, " Chẳng có gì nhiều ".

Ты всегда так говоришь. " Ничего особенного ".

51. Lúc nào cũng lộn xộn sau một vụ giết chóc.

После убийства такой беспорядок.

52. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

Китайцы всегда жульничают, правда?

53. Lúc nào cũng có kẻ tìm cách bán khu đó.

Это местечко постоянно перепродают.

54. Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

Он всегда обращался со мной как с мусором.

55. Cô lúc nào cũng có những người lính cừ khôi

Вы всегда были Чудотворец своими руками.

56. Lúc nào cũng có hộp thuốc chuột ở đây sao?

У нас всегда был здесь крысиный яд?

57. Không phải lúc nào cũng vui vẻ, nhưng thân thiện.

Не семи пядей во лбу, конечно, но они дружелюбные.

58. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

Ведь свободный переводчик есть не всегда.

59. Lúc nào cũng đến trễ, bầy hải tặc cặn bã kia!

Вечно опаздываете, пиратское отродье!

60. Sự đổi mới không phải lúc nào cũng là vĩnh hằng.

Но инновации не всегда поэтапны.

61. Tôi lúc nào cũng phải nhặt đồ cho các anh nhỉ.

Вечно я за вами подбираю, мальчики.

62. Trông cậu như lúc nào cũng đang ăn cái gì đó.

И ещё всё время хотелось есть.

63. Không thể lúc nào cũng gay găt với đời như vậy.

Не можешь жонглировать кровью и огнём все время.

64. Những người thị trấn lúc nào cũng nghĩ thế, phải không?

Вы, горожане, всегда так думаете, разве не так?

65. Lúc nào cũng dính mấy thứ quái quỷ ở đâu về.

Вечно шляется не пойми где, потом грязь по дому разносит.

66. Thành thật không phải lúc nào cũng tốt cho mọi người.

Она не одинакова все время для всех людей.

67. Nhưng không phải lúc nào cũng dễ cho anh nói ra.

И все же ему не всегда было легко заговаривать об истине.

68. Dĩ nhiên, đường đời không phải lúc nào cũng bằng phẳng cả.

Конечно, не все сразу шло гладко.

69. Em lúc nào cũng đi lang thang và lải nhải không ngừng.

Ты всегда болтлива и несносна

70. Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

Мой сын не отставал от меня, все пытался научить меня чтению.

71. Bạn không nên lúc nào cũng ra vẻ hợm hĩnh như vậy.

Не надо всё время быть такой заносчивой.

72. Đôi khi chúng cằn nhằn: “Lúc nào cũng Kinh Thánh, Kinh Thánh!”.

Порой они возражают: „Нам что, всегда говорить только о Библии?“

73. Con lúc nào cũng rầu rĩ từ khi Seung Jo chuyển đi.

Ты была такая грустная, когда Сын Чжо переехал.

74. Bọn trẻ lúc nào cũng xấu hổ về bố mẹ chúng cả.

Все подростки считают, что мать и отец заставляют их краснеть.

75. Phải chăng bạn lúc nào cũng muốn là “số một” (“số dách”)?

Должен ли ты непременно быть первым?

76. Vì cậu ấy lúc nào cũng cười nên tôi cũng chẳng biết.

Он все время улыбался, так что я тоже ничего не знал.

77. Benjen lúc nào cũng hất cằm lên khi nó chuẩn bị tấn công.

Бенджен всегда поднимает подбородок, когда атакует.

78. Cánh hữu lúc nào cũng vì tiền, chủ nghĩa dân tộc, luật rừng.

А идеей правых всегда было бабло, национализм и жажда власти.

79. Thế nhưng, lời khuyên này không phải lúc nào cũng dễ làm theo.

Но порой сдерживать себя нелегко.

80. Lông của ta không phải lúc nào cũng loang lổ những màu này.

Мои перья не всегда были вымазаны в эти цвета.