1. Đừng có mà càu nhàu!

— Не будь таким враждебным!

2. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

(Видео) Монстр Франкенштейна (голос СС): (Ворчанье)

3. Chúng ta cùng nhàu hiến tế

И мы можем провести церемонию вместе.

4. Càu nhàu cứ như đàn bà.

Ладно, не скули.

5. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Мне нужно подумать.

6. SS: Tôi phải càu nhàu thật nhiều cho lần đó.

СС: Мне пришлось много репетировать.

7. Là con thú hay cằn nhằn và càu nhàu đây?

Стойте- стойте.Оно рычит и показывает зубы?

8. Có phải con vật đó hay cằn nhằn càu nhàu không?

Оно рычит и показывает зубы?

9. “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

— Ну ма-ам,— хнычет он,— можно я не пойду?

10. Có bao giờ bạn càu nhàu về thế hệ những năm 2000?

Вы когда-нибудь ворчали по поводу так называемых миллениалов?

11. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

Я полагаю, что люди решили не мять галстуки.

12. Chú xin lỗi vì càu nhàu lúc mới đến đây.

Извините, когда только пришел, я был не в настроении.

13. Nhật báo Ottawa Citizen ở Canada viết: “Nếu lớn lên trong gia đình theo bất cứ đạo Đấng Christ nào, bạn có thể đọc làu làu Kinh Lạy Cha nhưng có lẽ lại gặp khó khăn khi đọc chậm với sự hiểu biết về nội dung”.

«Если вы выросли в христианской среде, то наверняка сможете отчеканить „Отче наш“ не переводя дыхание,— говорится в канадской газете «Оттава ситизен»,— а вот сказать ее медленно и осмысленно может быть нелегко».

14. Một đống tờ tiền nhàu nát, và 1 khẩu Magnum. 22.

Горсть однодолларовых и заряженный 22-й " Магнум ".

15. Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.

Если не подумать, с языка может сорваться: «Что ты все время ко мне пристаешь?»

16. Jonathon càu nhàu trong khi leo vào xe cạnh bên anh của nó là Mike.

Ворча, Джонатан забрался в машину и сел рядом со своим братом Майком.

17. Nếu chúng ta lằm bằm, hay càu nhàu, người nghe cũng có thể cảm thấy như vậy.

Если же мы сами станем роптать, или «рычать», на других, им тоже будет неприятно.

18. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

Громким ворчанием можно привлечь чье-то внимание, но сердце вряд ли можно завоевать.

19. Cho dù cậu ấy hay càu nhàu, nhưng cậu ấy vẫn làm mọi việc.

Хоть он всегда очень привередливый, зато у него все получается.

20. Là một học giả uyên thâm về Do Thái Giáo, Phao-lô làu thông Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

Как знаток иудаизма Павел хорошо разбирался в Еврейских Писаниях.

21. Đặc biệt là từ lúc tên Hiệp sĩ Lancelot kia cứ càu nhàu suốt cả ngày.

Тем более, что сэр Ланселот там тявкать весь день.

22. Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

Помним, что еврейское слово «роптать» также имеет значение «рычать».

23. " Nhớ sabbee rất nhiều " - càu nhàu Queequeg, puffing đi đường ống của mình và ngồi trong giường.

" Я sabbee много ", - хмыкнул Квикег, попыхивая своей трубкой и, сидя в постели.

24. Thí dụ, nếu bạn thấy một người càu nhàu gắt gỏng, có lẽ bạn nói người đó có “tinh thần” xấu.

Например, можно сказать, что человек со скверным характером проявляет нехороший «дух».

25. Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.

И еще, когда я готовлю, она постоянно придирается ко мне, особенно если я вытираю руки полотенцем для посуды».

26. Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, "Không thể như thế được!

И я слышу улюлюканье, гогот и фырканье. Потому что они думают, "Это невозможно!

27. Tôi tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo và cha mẹ của tôi, nhưng đôi khi tôi càu nhàu về điều đó.

Я следую наставлениям моих руководителей и родителей, но иногда ворчу на них.

28. Luôn luôn, anh Reese.

Всегда, мистер Риз.

29. Với sự hiểu biết đó về câu chuyện tôi mới cảm thấy được tiếng càu nhàu của những người làm công đầu tiên.

При таком прочтении этой истории ропот первых работников особенно бросается в глаза.

30. Nên tôi phải viết một vài ghi chú để tránh việc càu nhàu và nói bậy quá nhiều trong 17 phút tới.

Мне пришлось сделать некоторые заметки, дабы избежать ворчания и ругани в течение следующих 17 минут.

31. Lúc ấy, một người đàn ông đứng bật dậy, giật lấy tạp chí trên tay chị, vò nhàu rồi ném xuống sàn.

Тогда какой-то мужчина вскочил со своего места, выхватил журнал из рук сестры, смял его и бросил на пол.

32. Lincoln luôn luôn tỏ vẻ thân mật; tôi thì luôn luôn tỏ ra hơi khiếm nhã.

Линкольн всегда был добр и приветлив; я же всегда была немного невежлива.

33. Anh ta luôn luôn đến.

Он всегда ошивается там.

34. Bánh xe luôn luôn quay.

Колесо постоянно вращается.

35. Sẽ luôn luôn bên cạnh.

Всегда.

36. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Всегда выкидывает фокусы.

37. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

Тогда мы начали проводить испытания на открытом воздухе, каждый раз получая на это разрешение местных общин и необходимые официальные разрешения.

38. Luôn luôn tắm vòi sen?

Evermore душа?

39. " Nhưng tôi luôn luôn viết séc. "

" Но я всегда выписывали чеки ".

40. Cha luôn luôn đi đó đây.

Отец был все время в разъездах.

41. Tuy vậy, ông luôn luôn thất bại.

И каждый раз проваливали.

42. Luôn luôn muốn được một cơ hội.

И всегда готов рискнуть.

43. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

Держи свое эго в узде.

44. Ngài “luôn luôn” ở cùng với tôi.

Он действительно «всегда» был со мной,

45. trung thành và cao quý luôn luôn.

всегда стяг победы свой.

46. luôn luôn là kẻ thủ của # Gladiator

Время- извечный враг гладиатора

47. Chị luôn luôn ghen tị với em.

Ты всегда мне завидовала.

48. Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, " Không thể như thế được!

И я слышу улюлюканье, гогот и фырканье. Потому что они думают, " Это невозможно!

49. Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!

Всегда ставь на Бларта.

50. Lại làm đêm, và luôn luôn là thế

опять работал дотемна, всегда дотемна,

51. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Постоянно шутишь, бесконечно паясничаешь.

52. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

Для родителей вы никогда не перестаете быть детьми.

53. Đàn ông da đen luôn luôn tránh né.

Черные всегда сбегают.

54. Luôn luôn hiển thị trỏ chuột của máy

Показывать локальный курсор

55. Ông luôn luôn trêu chọc chị em mình.

Он всегда дразнил его сестер.

56. Gã luôn luôn đem tới sự trầm uất.

Как войдёт, так все на него оборачиваются.

57. Luôn luôn phải có người thay thế mà.

Дублёры должны быть.

58. 'Có, nhưng một số mẩu phải có được trong là tốt, các Hatter càu nhàu: " bạn không nên phải đặt nó vào với con dao- bánh mì'.

" Да, но некоторые крохи должны попали в а, " Шляпник ворчал: " Вы не должны поставили его с хлебом- нож ".

59. Khó khăn vì chúng ta luôn nghĩ rằng mình luôn luôn đúng, trong mọi trường hợp.

Это трудно, ведь праведный гнев, это чувство уверенности в своей правоте так притягательны.

60. Lyla, em luôn luôn là một ngoại lệ.

Лайла, ты всегда исключение.

61. Nhưng luôn luôn sẽ còn những tị hiềm

Но всегда есть чему завидовать.

62. Tôi luôn luôn có khuynh hướng sống đơn độc.

Меня всегда отличал некоторый индивидуализм.

63. Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!

Правило номер два: никогда не снимайте спасательный жилет!

64. Và có một hòn đá tôi luôn luôn quên.

И там был камень, который я всегда пропускала.

65. Nếu tôi cho anh thứ anh luôn luôn muốn?

Что если я дам тебе то, что ты всегда хотел?

66. Sếp tôi không luôn đúng nhưng luôn là sếp.

Начальство не всегда право, но все же это начальство.

67. ... Ngài sẽ [luôn luôn] đứng bên cạnh chúng ta.

Это Ему несвойственно... Он [всегда] будет поддерживать нас.

68. Sự xung đột như vậy luôn luôn xảy ra.

Такие противоречия существуют всегда.

69. Chúng ta phải luôn luôn cư xử lịch sự.

Мы должны помнить о хороших манерах всегда.

70. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

Диагноз, который он ставит, всегда правильный.

71. luôn luôn là đậu Le Sueur với cừu hầm.

Мы всегда едим тушеного ягненка с горохом Le Seur!

72. Linh cảm của cháu gần như luôn luôn đúng.

Моя интуиция почти всегда права.

73. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

Я постоянно стремился к добавочному заработку».

74. Tôi luôn luôn chạy trên đó một cách hoàn hảo.

Я всегда пробегала её идеально.

75. Vợ tôi là Mary, luôn luôn thích hoa hướng dương.

Моя жена, Мэри, всегда любила подсолнухи.

76. Luôn luôn quan tâm tới việc cứu người vô tội.

Ты вечно рвёшься спасать людишек безвинных.

77. Thứ nhất, sự phán xét đó luôn luôn thích đáng.

Во-первых, оно всегда заслуженно.

78. Trí tuệ tôi có luôn luôn bị đông giá không?

Нет ли у меня проблемы умственной «многолетней мерзлоты»?

79. Ngôi làng này luôn luôn quá nhỏ cho cậu ấy.

Эта деревня всегда была слишком мала для него.

80. Tôi đã không luôn luôn kiếm sống từ âm nhạc.

Я не всегда зарабатывала на жизнь музыкой.