1. Nàng đang làu bàu.

Estás refunfuñando.

2. Thiếp không làu bàu.

Yo no refunfuño.

3. Chị em đâu, nhàu vô.

¡ Damas, a la carga!

4. Đừng có mà càu nhàu!

¡ No seas tan hostil!

5. Quyển sổ bị nhàu vài trang.

El libro se arrugó.

6. Chúng ta cùng nhàu hiến tế

Y las dos lo podemos oficiar.

7. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Necesito pensar.

8. SS: Tôi phải càu nhàu thật nhiều cho lần đó.

SS: En este solo tenía que gruñir mucho.

9. Là con thú hay cằn nhằn và càu nhàu đây?

¿Es un animal que gruñe y ruge?

10. Có phải con vật đó hay cằn nhằn càu nhàu không?

¿Es un animal que gruñe y ruge?

11. “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

—Pero ¿de verdad tengo que ir? —protesta.

12. Có bao giờ bạn càu nhàu về thế hệ những năm 2000?

¿Alguna vez se quejaron de los millennials?

13. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

Me imagino que la gente decidió no arrugar sus corbatas.

14. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

Es probable que me acuse de confundir las fechas.

15. Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.

—¡Ya va otra vez! —murmura Raquel, lo suficientemente alto para que la oiga su madre.

16. Chú xin lỗi vì càu nhàu lúc mới đến đây.

Siento haber estado gruñón cuando llegué.

17. Nhìn thấy gã đàn ông kia chứ, chiếc áo nhàu nát?

¿Ves a ese tipo allí, con el traje hecho con cortinas?

18. Một đống tờ tiền nhàu nát, và 1 khẩu Magnum. 22.

Un puñado de billetes arrugados y una mágnum 22 cargada.

19. Jonathon càu nhàu trong khi leo vào xe cạnh bên anh của nó là Mike.

Jonathon refunfuñó al subirse al auto y sentarse al lado de su hermano Mike.

20. Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

Estoy vistiendo una camisa arrugada y olvide cepillar mi cabello esta semana.

21. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

Murmurando podemos captar la atención de una persona, pero de ninguna forma nos ganamos su cariño.

22. Đặc biệt là từ lúc tên Hiệp sĩ Lancelot kia cứ càu nhàu suốt cả ngày.

Sobre todo, cuando Sir Lancelot está ladrando todo el día.

23. Sao mẹ cứ phải là một mụ già liên tục càu nhàu cả ngày như vậy?

¿Por qué carajo eres una desgraciada de tiempo completo, las 24 horas del día?

24. Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

La palabra hebrea traducida “murmurar” también significa “rezongar”.

25. Bánh xe luôn luôn quay.

La rueda gira constantemente.

26. Sẽ luôn luôn bên cạnh.

Siempre lo estaré.

27. Cô luôn luôn ngậm một điếu thuốc.

Siempre anda fumando un cigarro.

28. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

Mantén tu ego bajo control.

29. Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!

Apuéstale siempre a Blart.

30. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

La Biblia consecuentemente ha triunfado sobre la crítica que se ha dirigido contra ella.

31. Đó là lí do anh luôn luôn khinh thường em.

Por eso siempre te desprecié.

32. Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.

Esos instintos de supervivencia tuyos, Coulson... siempre son impresionantes.

33. Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

La magia siempre se ha relacionado con lo oculto

34. Các công chức bản địa đã luôn luôn nói rằng nó.

Los funcionarios locales fueron siempre lo dice.

35. nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

Tales virtudes un bello adorno son.

36. Tôi luôn luôn vận động bắp chân trước khi đánh tenis.

Yo siempre estiro los músculos de las piernas antes de jugar tenis.

37. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

Pero el satanismo no se presenta siempre de manera tan clara.

38. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

Siempre orgullosos cuando crecen.

39. Bằng cách luôn luôn trung tín bất kể nghịch cảnh, Parley P.

Al permanecer fiel a pesar de la adversidad, Parley P.

40. Bất kể những chúng tôi là lý do, họ luôn luôn nói,

A pesar de la razon fundemental de EEUU, siempre dicen,

41. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

“Un compañero verdadero ama en todo tiempo”, dice Proverbios 17:17.

42. Ông luôn luôn hành động như thế bất luận ông ở đâu.

Él siempre actuaba del mismo modo estuviese donde estuviese.

43. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Siempre descremada cortar las mordazas para completar limpiar

44. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

Regla número tres: ¡siempre sujétense con ambas manos!”.

45. Giáo sư, em không nghĩ tấm bản đồ này luôn luôn hoạt động.

Profesor, no creo que ese mapa funcione bien siempre.

46. Nhưng bạn không luôn luôn ở bàn làm việc của bạn, phải không?

Pero usted no está siempre en su escritorio, ¿verdad?

47. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

Debido a esta inestabilidad, Rezero está en constante movimiento.

48. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

Siempre deben hacerse comentarios positivos y edificantes.

49. Hay vãi luôn!

Esto suena genial.

50. Bạn guys, xã hội luôn luôn bóp nghẹt những người có óc vĩ đại.

Chicos, la sociedad siempre reprime a los genios.

51. Trong cuộc sống trần thế này, thì điều đó vẫn luôn luôn như thế.

Las personas hacen cosas que molestan, decepcionan y enojan; en esta vida mortal siempre será así.

52. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

No por todo tiempo seguirá señalando faltas, ni hasta tiempo indefinido se quedará resentido.

53. Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

Quizá haya una especie de disturbio silencioso bajo la superficie que nos anima todo el tiempo.

54. Cực kỳ dẻo luôn.

Es todo látex.

55. Tôi bái phục luôn.

¡ Nunca lo habría pensado!

56. Tôi luôn u sầu.

Siempre fui melancólica.

57. Chơi tới bến luôn.

¡ Caramba carambita!

58. Hoặc bóp còi luôn.

O aprieta el gatillo.

59. Những vết thương sâu vào da luôn luôn phải được bác sĩ điều trị.

Las quemaduras profundas de la piel siempre debe atenderlas un médico.

60. Bởi vì bạn đang chụp x bình phương, luôn luôn có giá trị tích cực.

Cuando tomamos ́x'al cuadrado, siempre resultan valores positivos.

61. Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

Presentemos siempre con gracia el mensaje del Reino.

62. Luôn miệng toàn là James.

" Jimmy " esto, " Jimmy " aquello.

63. Chắc anh đói lả luôn.

Debes estar hambriento.

64. Không thắc mắc, không thất bại, luôn luôn là thế, cô ấy quá đỗi dễ thương.

Y sin embargo, sin duda siempre e invariablemente, es extremadamente encantadora.

65. Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

Nunca deberían abusar de él, sino usarlo siempre correctamente.

66. Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

Todos los días amanecíamos con los orificios nasales ennegrecidos a causa del humo.

67. Paul là người bạn đồng hành truyền giáo của tôi, anh luôn luôn bộc lộ niềm vui.

Paul, mi compañero de misión, era alguien que siempre irradiaba alegría.

68. Bái phục ông luôn, Walter.

Tengo que reconocértelo, Walter.

69. Công chức bản địa luôn luôn salaamed và gửi cho bạn, bất cứ điều gì bạn đã làm.

Funcionarios locales y siempre salaamed presentado a usted, todo lo que hicieron.

70. Nhấn mạnh nhu cầu luôn luôn hướng dẫn người mới chú ý đến dự buổi họp hội thánh.

Recalque la necesidad de invitar siempre a los recién interesados a ir a las reuniones.

71. Thoải mái tê cả dái luôn.

Estoy calmado como un pepino, amigo.

72. Bắn bọn trúng rơi luôn đi.

Disparen y derríbenlos.

73. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Yo también quiero una cerveza.

74. Có lẽ nó không là sự thất bại mà... ông luôn luôn đổ lên đầu nó đâu. SHEN:

Quizás ella no es el fracaso al que siempre la has condenado a ser.

75. Đấng Cứu Rỗi, Đấng Gương Mẫu vĩ đại của chúng ta, luôn luôn tập trung vào Cha Ngài.

El Salvador, nuestro gran Ejemplo, siempre miraba a Su Padre.

76. Đây là lĩnh vực chính trị, nơi những học giả uyên thâm, CIA, MI6 luôn luôn làm sai.

Ocurre en el ámbito político, en el que los expertos, la CIA, el M16 nunca lo comprenden.

77. Chúng ta luôn luôn phải chuyển nhà, đó là nguyên nhân mày chê bai về sự chậm tiến bộ.

Ya tuvimos que cambiarte de sitio cuando te quejaste del barro.

78. Milton luôn luôn xuất sắc trong việc học và lấy bằng thạc sĩ của trường Cambridge vào năm 1632.

Sus excelentes resultados académicos lo llevaron a obtener una maestría en Cambridge en 1632.

79. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

Los pedales giran.

80. Ngài luôn luôn tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời bằng lời nói và việc làm của ngài.

(Juan 8:49.) En todo tiempo honró a Jehová Dios por sus palabras y hechos.