Use "làm đau lòng" in a sentence

1. Em muốn làm đau lòng cha mẹ, nhưng rồi chỉ hại chính mình mà thôi”.

Норовила досадить родителям, но досаждала только себе».

2. Bằng mọi cách, tránh những lời nói thiếu suy nghĩ làm đau lòng, chẳng hạn như: “Chỉ có thế à?

А я-то думал, ты скажешь что-нибудь дельное».

3. (Châm-ngôn 15:1) Lời nói thiếu suy nghĩ có thể dễ làm đau lòng và gây nên sự giận dữ thay vì lòng biết ơn.

В противоположность этому «оскорбительное слово возбуждает ярость» (Притчи 15:1).

4. Vì bị ảnh hưởng bởi triết lý của thuyết tiến hóa, họ khuyến khích người ta đặt mình lên trên hết, dù điều đó có nghĩa là làm đau lòng người khác.

Побуждаемые идеями эволюционной философии, такие лица призывают людей думать только о собственном благе, даже если это определенно задевает чувства других.

5. Một gia đình sống theo nguyên tắc Kinh-thánh không hành động hung bạo (Thi-thiên 11:5). Họ cũng không làm đau lòng con cái bằng lời cay nghiệt, luôn chỉ trích và mỉa mai nhức nhối, vì những điều này có thể làm con chán nản.

Не должно быть также эмоционального насилия — грубых слов, постоянной критики, язвительного сарказма, который может надломить дух ребенка.

6. 18 Sự liệt âm nơi người vợ có thể tùy ở sự thiếu quan tâm của người chồng; và sự lãnh đạm của người vợ cũng làm đau lòng người chồng. Nếu vợ tỏ ra chán chường trong khi giao hợp, chồng có thể mất hứng thú và sẽ bị thúc đẩy đi tìm một đàn bà khác.

18 Половая холодность жены может быть вызвана недостаточным вниманием ее мужа, но равнодушие жены также обижает мужа. Проявление неприязни может вызвать у него половое бессилие или даже быть причиной влечения к другой женщине.

7. Một tín đồ được xức dầu cũng là bạn thân của anh chứng nhận rằng nhiều lần anh đã nghe anh Rutherford xin lỗi, theo tinh thần ở Ma-thi-ơ 5:23, 24, cả trước mặt mọi người và riêng với một cá nhân, khi anh nói những lời không thận trọng làm đau lòng một anh em tín đồ khác.

Один из помазанных христиан, бывший с ним в довольно близких отношениях, не раз и не два утверждал, что слышал, как брат Рутерфорд, поступая в согласии с записанным в Матфея 5:23, 24, приносил и лично, и всенародно извинения за то, что нанес какой-нибудь непродуманной фразой обиду своему брату.