1. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

Как искажается «портрет» сегодня

2. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Дефлекторы, на полную мощность!

3. Và đó chính là trường hấp dẫn, do khối thiên hà sinh ra, sẽ làm lệch hướng không chỉ qũy đạo của các hạt, mà còn làm lệch cả bản thân ánh sáng nữa.

А именно, что гравитационное поле, ввиду массы, будет отклонять не только траектории частиц, но также будет отклонять и свет.

4. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

5. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 Кроме того, Закон служил защитой от нарушения правосудия.

6. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

б) Каким образом Закон служил защитой от нарушения правосудия?

7. Sa-tan tìm cách làm lệch lạc thái độ của chúng ta về sự vô luân và bạo động bằng những phương tiện nào?

Как Сатана пытается исказить нашу точку зрения на безнравственность и насилие?

8. Các dạy dỗ của tổ chức này làm lệch lạc ý thức đạo đức của nhiều người, khiến họ thù ghét và ngay cả hành hung những người khác tín ngưỡng.

Ее учения очерствили совесть многих людей, побуждая их к ненависти и насилию против тех, кто имеет другие убеждения.

9. Sau trận Nước Lụt người ta lại làm lệch lạc nam tính và nữ tính lần nữa, và trong Kinh-thánh có các gương, cả tốt lẫn xấu, mà chúng ta có thể rút ra bài học.

После Потопа неправильные представления о мужественности и женственности распространились снова, и в Библии записаны хорошие и плохие примеры, на которых можно учиться.

10. Chúa Giê-su cảnh giác môn đồ ngài về tầm mức tôn giáo giả làm lệch lạc tiêu chuẩn đạo đức của một số người khi ngài nói: “Giờ đến, khi ai giết các ngươi, tưởng rằng thế là hầu việc Đức Chúa Trời”.

Иисус Христос предупреждал своих учеников, до какой степени ложная религия расстроит нравственный компас многих людей: «Настает час, когда всякий убивающий вас будет думать, что совершает священное служение Богу».

11. Và ngay cả khi chúng ta lo lắng quan sát chúng hướng về tương lai và biết tất cả những điều xấu xa mà có thể làm lệch hướng của chúng sau khi rời khỏi vòng tay của chúng ta, tuy nhiên chúng ta lấy hết can đảm bằng cách nhớ rằng yếu tố hữu diệt quan trọng nhất trong việc quyết định nơi chúng đến sẽ là sự vững vàng, sức mạnh, và sự kiên quyết của cha mẹ.13

С волнением наблюдая за их полетом, зная обо всех злых силах, способных сбить их с заданного нами курса, мы все же черпаем мужество в знании о том, что в смертной жизни самым важным фактором, от которого зависит, куда прилетят эти стрелы, останется убежденность, сила и несгибаемая вера того, кто держит лук13.