1. Câu trả lời của Chúa Giê-su làm họ cứng họng.—Ma-thi-ơ 21:23–22:46.

Ответы Иисуса заставляют их замолчать (Матфея 21:23—22:46).

2. Achilles vĩ đại lại cứng họng vì lời nói của một nữ nô lệ!

Могущественный Ахиллес, заставлен замолчать рабыней.

3. Nhưng nó không làm sưng họng.

Это не объясняет его отёк горла.

4. Bà quen làm tôi câm họng rồi.

Она привыкла, что я даю волю языку.

5. Sau khi đã làm cứng họng kẻ thù với lập luận vững chắc, Chúa Giê-su giờ đây bắt đầu phản đối mạnh mẽ trước mặt đám đông và môn đồ.

Заставив своих врагов замолчать с помощью неопровержимого довода, Иисус обличает их перед народом и своими учениками.

6. Điều này thường đưa đến một sự làm chứng xuất sắc và đôi khi đã làm cứng họng những kẻ vu cáo Nhân-chứng là thành phần chống chính phủ. (So sánh Ma-thi-ơ 10:18).

Обычно это приводит к отличному свидетельству и порой заставляет замолчать тех, кто лживо обвиняет Свидетелей в антиправительственной деятельности. (Сравните Матфея 10:18.)

7. Câm họng!

Заткнись!

8. Rạch họng hắn.

Режет ему глотку.

9. Tránh họng súng.

Опусти дуло.

10. Câm họng

Заткнись!

11. Chú cũng làm đông cứng thời gian.

И время я тоже заморозил.

12. Đầu óc tôi nói làm một đằng, trong khi cổ họng tôi lại nói làm một nẻo.

Знаешь, моя голова говорила одно, а нутро подсказывало другое.

13. Cổ họng bể nát.

Сломанная гортань.

14. Đừng có chặn họng.

Не перебивай.

15. Nó bị đau họng.

У него першило в горле.

16. Chúng ta có thể làm nó đông cứng lại.

Мы можем её заморозить.

17. Tương tự như vậy, người Sa-đu-sê cũng bị cứng họng về vấn đề có sự sống lại, và “không dám hỏi ngài câu nào nữa” (Lu-ca 20:27-40).

Саддукеи также не смогли ответить на вопрос о воскресении и «уже не смели спрашивать Его ни о чем» (Луки 20:27–40).

18. Mày muốn bóp họng Vargas?

Хочешь потрясти этого Варгаса?

19. Dùng cổ họng đi, nhóc!

Используй нутро, малыш!

20. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

Дышать было тяжело: в нос и горло забивались пыль и пепел.

21. Nguyên nhân thường gặp nhất (80%) là viêm họng cấp tính do nhiễm virus ở vùng cổ họng.

Наиболее распространённой причиной (в 80% случаев) является острый вирусный фарингит (вирусная инфекция горла).

22. Anh bị đau cổ họng.

У меня горло болит, ангина.

23. Đau bụng cộng với sưng họng.

Боли в животе плюс отёк горла.

24. Tại sao chúng ta không gớm ghiếc những kẻ làm cuống họng họ vấy máu người?

Почему же мы не питаем отвращения к тем, кто пачкает свой пищевод человеческой кровью?

25. Aibee, cổ họng con bị đau

Эйби, у меня гoрлo бoлит.

26. Làm bằng gỗ cứng và đặc nhất anh tìm được.

Из самой тяжёлой и плотной древесины, какую сможешь найти.

27. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

Ты язык проглотила?

28. Tôi đau họng và xổ mũi.

У меня болит горло и течёт из носа.

29. Có lẽ cậu câm họng đi.

А может пшел на хуй.

30. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng.

У них нет нутра, на которое действует сила крупиц.

31. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Ротовая полость и горло Рак

32. Ăn đầy họng rồi hả, Polly, nhóc?

Что, Полли, детка, объелась?

33. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

И курение объясняет проблемы с горлом.

34. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

В жопу себе засунь свои напутствия, манда старая!

35. Chúng ta được chữa lành bằng cách từ bỏ những thói quen và lối sống nào làm cứng lòng và cứng cổ.

Мы исцелены, когда отказываемся от привычек и образа жизни, которые ожесточали наши сердца и делали нас жестоковыйными.

36. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

Они были сделаны из жёсткого пластика, и поэтому были очень непрочными.

37. Không thấy cứng, không co cứng.

Ни ригИдности, ни зУбчатого колесА.

38. Cằm và họng màu nâu sáng.

Щёки и горло светлее.

39. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Её сожрало это чудовище.

40. Cổ họng hắn ta bị phân hủy.

Горло человека растворенного.

41. Tôi phải tống hết vào họng ông.

Я ща всё затолкаю в твою долбанную глотку.

42. Người dẫn dắt, với cổ họng khoẻ.

Лидер с сильным нутром.

43. Rồi anh rữa họng bằng rượu vang.

Потом промываешь горло вином.

44. Cổ họng của chị không sao chứ?

Как твое горло?

45. Tiền thì rủng rỉnh, cứ làm như mình là thanh niên cứng.

Раз есть деньги, то думают что они крутые говнюки.

46. Tôi phải làm gì nếu người chỉ huy chọn cách cứng rắn?

А что я должен был делать, если командир решил играть жёстко?

47. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.

48. Thêm những cổ họng mạnh mẽ nữa.

У тебя сильное нутро.

49. Cần gì phải chặn họng nhau thế.

Не нужно на него набрасываться.

50. Tôi đang thấy ngứa cổ họng thôi

Что- то в горле у меня саднит

51. " Nó như thiêu cháy cổ họng tôi vậy. "

" Это обжигает горло. "

52. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

Я чертовски решительная, помнишь?

53. Nhưng cổ họng anh vẫn còn hơi đau.

Но горло ещё болит всё-таки.

54. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

Чтобы расплавить под собой 50 футов твердых пород, и похоронить себя под ними.

55. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

Моей глотке вода нужна больше.

56. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

Его шея свернулась и подбородок «прилип» к левому плечу.

57. (Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

(Смех) Я перевел луч лазерной указки в твердое состояние.

58. Vậy thì câm họng và chọn vũ khí đi.

Тогда захлопни варежку и бери в руки пушку.

59. Đau họng thường là do kích ứng hoặc viêm.

Больное горло обычно вызывается раздражением или воспалением.

60. Tôi có thể cảm thấy nó bằng cổ họng mình.

Я это нутром чувствую!

61. Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность.

62. Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

Доктор Принц, у меня горло болит.

63. Chứng đau xương của tôi đã làm cho tôi quá cứng trong th ́ khớp. "

Мой ревматизма сделала меня слишком жесткой в й ́ суставов ".

64. Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

Для изготовления его корпуса берут целое бревно, его делают полым изнутри и придают ему форму барабана.

65. Ta muốn kiểm tra cái cổ họng của cậu.

Хотел проверить твое нутро.

66. Gỗ cứng.

О, паркет из древесины.

67. Mình ơi, cổ họng bọn anh đang khát khô này.

Дорогая, в наших горлах становится сухо.

68. Vài giọt nhỏ vào chén rượu làm cho đàn ông " cứng " tới mấy ngày đó!

Несколько капель в стакан вина, и мужчина твой на несколько дней, говорит Теса.

69. Chị giải thích: “Tôi không cứng nhắc, chỉ tìm loại công việc mình đã làm.

Она объясняет: «Я не проявляла упрямство, ища именно ту работу, которой занималась до этого.

70. Chúng ta chỉ cắt một lỗ ở cổ họng anh ta.

Мы только что прорезали дырку в его горле.

71. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.

72. " Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không? "

" Помните пациента с болью в горле? ",

73. Làm sao có thể như thế, vì da cá sấu sần sùi, cứng và bền?

Как это возможно при всей его кажущейся толстокожести?

74. cổ cứng đầu.

Как ты и сказал, она упрямая.

75. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Его до сих пор используют в спреях-антисептиках от горла.

76. Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

Вопросы вперемешку со страхом изверглись с горечью из моего горла.

77. Chúng ta làm tê cứng sự tổn thương khi chúng ta chờ đợi một cuộc gọi.

Мы подавляем уязвимость -- когда ждём звонка.

78. Bằng cách đó, Ngài đã làm lòng họ cứng cỏi.—2 Sử-ký 36:14-21.

Именно в этом смысле Иегова попустил их сердцам ожесточиться (2 Паралипоменон 36:14—21).

79. Xơ cứng củ.

Туберозный склероз.

80. Ngay cả khi họ bắt được Pornstache đang nhét ma túy vào họng nó, họ sẽ làm mọi thứ để tránh rắc rối.

Даже если бы они поймали эти Порноусишки, запихивающими наркоту в её глотку они сделали бы все, чтобы замять скандал.