1. Câu trả lời của Chúa Giê-su làm họ cứng họng.—Ma-thi-ơ 21:23–22:46.

예수께서 하시는 대답들은 그들을 잠잠케 만듭니다.—마태 21:23-22:46.

2. Bà quen làm tôi câm họng rồi.

어머니는 저에게 늘 큰소리 치셨습니다.

3. Và điều ấy làm tôi nghẹn họng,

이 응어리들이 내 목구멍으로 올라왔습니다.

4. Ta làm cho trán ngươi cứng như kim-cương, cứng hơn đá lửa.

“‘이스라엘’ 족속은 이마가 굳고 마음이 강퍅하여 네 말을 듣고자 아니하리니 이는 내 말을 듣고자 아니함이니라.

5. Rạch họng hắn.

목을 따버려야지

6. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

만일 기관지가 손상되었다면 그 기관지에서 바로 세포를 채취하는 것입니다.

7. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

재와 먼지 때문에 코와 목이 막혀서 숨을 쉬기가 곤란했습니다.

8. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

딱딱한 플라스틱으로 만들어서 부서지기 쉽습니다.

9. 2 Hãy đặt dao kề họng*

2 아무리 입맛이 당겨도*

10. Ung thư: cổ họng, miệng, vú, gan

인후암, 구강암, 유방암, 간암

11. Cổ họng của chị không sao chứ?

목은 괜찮으세요?

12. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

목이 돌아가고 턱이 왼쪽 어깨에 “얼어붙었다.”

13. (Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

그전에, 발명품 하나를 먼저 소개해드리죠 (웃음) 제가 레이저포인터의 광선을 응결시켰습니다.

14. Làm thế nào để lòng chúng ta không trở nên như đất cứng?

우리의 마음 상태가 단단하게 다져진 흙처럼 되는 일이 없도록 어떻게 방지할 수 있습니까?

15. Cứng đầu!

제 엄마를 닮았어!

16. 26:19—Làm thế nào ‘trời cứng như sắt và đất trơ như đồng’?

26:19—어떻게 ‘하늘이 철같이, 땅이 구리같이 될’ 수 있습니까?

17. Chứng đau xương của tôi đã làm cho tôi quá cứng trong th ́ khớp. "

" 이 년이되지 않습니다. 내 rheumatics은 일 날 너무 까칠하게되었다 ́ 관절. "

18. Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

젬베는 단단한 통나무로 만드는데, 통나무의 속을 파낸 다음 모양을 다듬어 북의 틀을 만듭니다.

19. 1 tế bào cổ họng biết nó là cái gì

기관지 세포는 자신의 역할을 이미 알고 있습니다.

20. Dù Ê-xê-chi-ên gặp những người cứng lòng trong thời Y-sơ-ra-ên xưa, Đức Chúa Trời làm ông vững mạnh và làm cho trán ông cứng hơn đá lửa theo nghĩa bóng.

에스겔은 고대 이스라엘의 마음이 완고한 사람들을 대해야 하였지만, 하느님께서는 그에게 힘주셨고 상징적으로 말해서 그의 이마를 부싯돌보다 더 단단하게 해주셨습니다.

21. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

그의 목구멍을 보니까 약간 붉은기가 있었지요. 전 그에게 페니실린을 처방하고

22. " Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không? "

" 당신이 진찰했던 그 인후염 환자를 기억하세요? "

23. Tôi cần 1 ít Epipen ( thuốc dị ứng ) chỉ vì niềm hạnh phúc này đang làm cổ họng tôi nghẹn lại thôi!

항알러지 주사를 좀 맞아야겠습니다 기쁨을 주체할 수가 없어서 목이 막힐려고 하네요

24. “Phải cứng rắn!

“약한 모습을 보이지 마세요!

25. Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

질문들은 두려움과 합해져서 목 안의 쓸개즙처럼 폭발합니다.

26. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

말할 때, 근육 —목구멍, 목, 어깨, 온몸 —의 긴장을 푼다.

27. Bằng cách thư giãn những bắp thịt ở cổ họng để các giây thanh âm chùng hơn, bạn có thể làm giọng trầm xuống.

후두근의 긴장을 풀어 성대의 긴장을 줄임으로 음높이를 낮출 수 있다.

28. Người làm nghề này có thể phải dệt hoặc cắt may một loại vải thô cứng để làm ra những chiếc lều.

아마 천막용 천을 짜거나 거칠고 뻣뻣한 천을 자르고 바느질해야 했을 것입니다.

29. Quên phần cứng đi.

어떤 하드웨어든 상관 없어.

30. Tức là làm một người dịu lại và khiến tấm lòng chai cứng của họ mềm đi.

상대방의 마음을 누그러뜨리고 굳어진 마음을 녹이는 것을 가리킴.

31. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

(에베소 4:18, 「신세」) 여기에 나오는 “무감각”은 기본적으로, 마치 굳은살이 박인 것같이 단단해져 있는 것을 의미합니다.

32. Nghe có vẻ như là cổ họng của chị bị xé toạc vậy.

아까 아주 목이 찢어져라 부르시던데.

33. Lily Tomlin: Cho tôi một cốc nước. Tôi khát khô cả họng.

릴리 톰린(LT): 저 물 좀 주세요. 너무 목마르네요.

34. Chúng cực kỳ cứng.

그들은 견고하며 거의 늘어나지 않습니다.

35. Bạn sẽ không biết rằng, có một vài bọ cánh cứng thích làm tình ở nhiệt độ đó.

아마 이건 모르셨겠지만, 어떤 딱정벌레는 딱 저 정도의 온도가 갖춰진 장소에서 사랑을 나누기를 좋아해서 저 꽃안에서 난리가 나는 거죠.

36. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

반딧불이는 초시류에 속하고, 초시류는 또한 우리와는 다른 방법으로 의사 소통을 합니다.

37. 'Vâng'? Nói tôi, bù trừ cổ họng của tôi, " không có gì trong đó. "

'그래?'전 ́그 안에 아무것도 없습니다.'내 목구멍을 삭제했다

38. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

파편 조각이나 잔해를 청소할 때, 가능하다면 장갑과 안전모와 방진 마스크를 착용하고 튼튼한 신발을 신으십시오.

39. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

이세벨은 조금도 달라지지 않았습니다.

40. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

강인함에 대한 편견

41. Cứng cỏi trái với mềm mại

거친 성격 대 온화한 성품

42. Lòng ngu muội và cứng cỏi

무지하고 무감각한 마음

43. Để làm được điều này, cá vẹt dùng hàm cứng như mỏ chim và răng hàm chắc khỏe của nó.

이렇게 하기 위해 새의 부리같이 생긴 강력한 주둥이와 단단한 어금니를 사용합니다.

44. Làm thế nào cha mẹ vừa nhịn nhục vừa cứng rắn trong cách đối xử với người con lầm lạc?

부모는 빗나가는 자녀를 다룰 때 어떻게 오래 참으면서도 확고함을 유지할 수 있습니까?

45. Đồng nghĩa năng lượng sẽ ở cổ họng bạn chứ không phải ở chân.

하지만, 여러분이 소리칠 때 쓸 활력이나 에너지는 달리는데 쓰이지 않을 것입니다.

46. Hãy nắm lấy ước mơ và nhét nó xuống họng từng người trong chúng ta!

우리의 꿈을 이뤄서 딴 놈들을 밟아버려야 돼!

47. Giulio chết trong khi đang gây mê phẫu thuật áp xe cổ họng năm 1915.

1915년, 기울리오가 목구멍의 농양 제거 수술을 위해 마취를 받았다가 죽었다.

48. Trong ô cứng cô ta có gì?

하드 드라이브엔 뭐가 있죠?

49. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

그러나 그 덕분에 나는 이 세대의 목이 뻣뻣한 사람 중 하나가 되었다.

50. Làm thế nào Đức Giê-hô-va dạy cho người đàn ông cứng đầu này bài học về lòng thương xót?

여호와께서는 이 완고한 사람에게 어떻게 자비를 가르치셨습니까?

51. Một cách cứng đầu và khăng khăng,

한 치의 양보도 없이 강력히 주장했다네.

52. Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

이 나라는 그 나름의 엄격한 법을 만듭니다.

53. Có chút gì cứng lại trong tôi.

그 때 제 안의 무언가가 경직되는 것을 느꼈습니다.

54. Dù cố diễn tả cảm xúc bằng lời, nhưng anh chỉ thì thầm trong cổ họng.

어떻게든 말로 감정을 표현해 보려고 했지만 목구멍에서는 이상한 소리만 나왔죠.

55. Nó có thể chứa 80 hạt thông trong một cái túi ở cổ họng của nó.

씨를 빼내는거죠. 그리고는 최대한 80개 까지 그 씨를 목 안에 있는 주머니 속에 저장합니다.

56. Và Ngài luôn luôn nói với dân chúng chứ không bao giờ chặn họng dân chúng.

예수님은 항상 사람들과 함께 이야기를 나누셨으며, 사람들을 깎아내리신 적이 한 번도 없으십니다.

57. Nếu bạn nhào nặn một nắm tuyết trên tay để làm ra quả bóng tuyết, nó sẽ rất nhỏ, cứng và nặng.

눈을 한줌 가지고 뭉쳐보면 정말 작고 단단하게 만들 수 있습니다.

58. Làm sao chúng ta có thể tránh những quan điểm cứng rắn và võ đoán liên quan đến vấn đề giải trí?

우리는 오락과 관련하여 어떻게 완고하고 독단적인 관점을 취하는 것을 피할 수 있습니까?

59. Về bệnh ung thư cổ họng, cuống họng và hốc mũi thì tỉ lệ là 31% giữa những người không nhận máu và 71% giữa những người nhận máu” (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, tháng 3 năm 1989).

구강암, 인두암 및 비암 혹은 비동암의 재발률은 수혈을 받지 않은 사람들이 31퍼센트 그리고 수혈을 받은 사람들이 71퍼센트였다.”

60. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

물론 분칠좀 하고 해서 아주 조금 더 예쁘게 만들 순 있어요. 맥처럼요.

61. Đó là đặc thù mạnh mẽ và cứng. "

왕관 패킷. 그것은 개인적으로 강하고 치열한입니다. "

62. Tôi cảm thấy khó chịu, nửa tỉnh nửa say, giữa cơn buồn nôn trực trào nơi cổ họng.

정말 몸이 안좋아졌고 정신이 오락가락 하고 그 와중에 발작적으로 구토도 했죠.

63. Cứng mạnh ở dưới, mềm yếu ở trên.

굳고 강한 것은 아래에 있고, 부드럽고 약한 것은 위에 있다.

64. Bạn có thể chạm tới -- chúng thì cứng

여러분들은 확실한 곳으로 뻗어 나갈 수 있으며

65. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

담요, 따뜻한 옷 한 벌(속옷과 겉옷 포함), 튼튼한 신발

66. 22 Trong Thi-thiên 51, chúng ta cũng có thể thấy rằng mình chớ bao giờ để cho tội lỗi làm cứng lòng.

22 시편 51편을 통해, 우리는 또한 우리 자신을 결코 죄에 대해 무디어지도록 내버려 두어서는 안 됨을 알 수 있습니다.

67. Tôi thích các phần rìa thật cứng và sắc.

제가 좋아하는 것은 테두리가 살아있는겁니다. 아주 날카롭게요.

68. ... Tay chân của họ bị lạnh cứng khá nặng.

... 그들의 손과 발은 심한 동상에 걸려 있었다.

69. Chúng tôi phát triển phần cứng và phần mềm.

우린 하드웨어와 소프트웨어를 개발했습니다. 우리로부터 습득할 수 있게 만들고

70. Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

내 하드 드라이브를 챙기려고

71. Và giấc mơ trở thành nhà văn đó giống như một hạt cát nhỏ buồn bã trong cổ họng tôi.

작가가 된다는 꿈은 제게는 목에 걸린 작은 돌멩이 같은 것이었습니다.

72. Đất bị nén cứng có thể trở nên tơi xốp và màu mỡ nếu được cày xới và không còn bị dùng làm lối đi.

쟁기로 갈고 사람들이 다른 길로 다니도록 한다면, 밟혀서 단단하게 다져진 흙도 부드럽게 되어 생산적이 될 수 있습니다.

73. Phương pháp cứng không thể củng cố sự hợp tác.

딱딱한 방식은 협력을 제고하지 못합니다.

74. Tôi muốn anh kiểm tra xem nó có cứng không.

보시는 대로, 하나를 제외하곤 전부 똑같이 생겼죠

75. Khi chạm gót, với điều khiển của máy tính, hệ thống điều chỉnh độ cứng, để làm giảm độ sốc của chi trên mặt đất.

컴퓨터로 제어되는 발뒤꿈치에서 지면과 부딪히는 팔다리의 충격을 장치가 약화시키도록 장치가 딱딱한 정도를 제어하죠.

76. Không chỉ là cổ họng nghẹn lại nên không thở được mà vì nó cũng thật là xấu hổ nữa.

목구멍이 너무 꽉 죄어 숨쉬기가 어려울 뿐 아니라, 그건 굉장히 당황스럽기도 할 겁니다. 아니에요.

77. Thế nhưng, dân cứng cổ này vẫn không đáp ứng.

하지만 이 고집 센 백성은 반응을 보이지 않았습니다.

78. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

끝이 거칠면서도 대충 엉망으로 보였어요.

79. Từng có cô ả cứng rắn hơn đã định giết ta.

너보다 더한 여자들이 날 죽이려고 이미 시도했었어.

80. Quỷ dữ khuyến khích những điều dối trá và lừa gạt nào ngày nay để cố gắng làm cho dân chúng cứng lòng đối với lẽ thật?

악마가 오늘날 사람들로 하여금 진리에 대해 완악한 마음을 갖도록 하기 위해 사용하는 거짓과 속임수는 무엇인가?