1. Đừng vu cáo lung tung.

Не перекладывай вину на других!

2. Anh đang đấm lung tung.

Ты бьешь эту грушу.

3. Anh ta cứ chạy lung tung.

Все не знал куда приткнуться.

4. Người nghiện rượu ăn uống lung tung.

! Алкоголики питаются неправильно.

5. Mẹ không có vứt lung tung đâu.

И я его не перекладывала.

6. Ngài sẽ thấy tôi không dùng tiền lung tung.

Проследи, чтобы я не разбазарил деньги.

7. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

Мадлен всегда найдет фекалии, чтобы набросить на вентилятор.

8. Nó mang chất giáo dục, nên không có đi lung tung đâu.

И очереди нет, потому, что это познавательный аттракцион.

9. Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

Брайан, ты не можешь просто так бегать по Парижу и все разрушать.

10. Thằng khốn Rancho đó lại khiến con suy nghĩ lung tung phải không?

Этот дьявол Ранчо по-прежнему морочит тебе голову?

11. Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.

Создайте впечатление паники. Вас застали врасплох. Вы китобои.

12. Sao cô có thể vào phòng tôi lục lọc đồ đạc lung tung vậy?

Как ты посмела рыскать в моей комнате?

13. (Ê-sai 3:1-3) Trẻ nít trở thành quan trưởng và cai trị lung tung.

Юноши станут князьями и будут править своенравно.

14. Anh đã bao giờ nghĩ đến việc sơn mình rồi trần truồng chạy lung tung chưa?

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы разукрасить себя и бегать голышом?

15. Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.

Они захватили маму, сестру и меня и начали производить обыск, ища то, за что нас можно было бы обвинить в подрывной деятельности.

16. Chúng ta không thể đi lung tung với một nàng công chúa đang được nhiều người chú ý!

Джо, мы не можем просто так слоняться по городу с живой принцессой.

17. Deacon, cậu không thể vào trong đó như một kẻ lù khù..... đá đít và bắn súng lung tung.

Дикон, ты не можешь ворваться туда как слон в посудную лавку, круша и стреляя во всех подряд.

18. Hẳn mày phải là ông hoàng sa mạc, lái con xe trắng chạy lung tung, kiếm hàng mớ tiền.

В смысле, ты там наверно прямо король пустыни, разъезжаешь по городу в белом кадиллаке, зарабатываешь горы денег.

19. Tôi bị cắt bỏ hai chân lúc một tuổi, và tôi đã chạy lung tung kể từ đó, khắp nơi.

Их ампутировали, когда мне был год, и я отчаянно бегала с тех самых пор, везде.

20. Các toà nhà cao tầng trụ vững bởi vì chúng có khung thép và không chạy nhảy lung tung trong rừng.

Высотные здания продолжают стоять, потому что у них стальные каркасы и они не бегают и не прыгают по джунглям.

21. Ồ biết chứ, cho nên bà mới liệng tụi tôi cho ông ta, giả chết, rồi đi chém giết lung tung.

О да, я знаю, так сильно, что оставила с ним детей, разыграла свою смерть и сбежала, чтобы присоединиться к коалиции потрошителей.

22. Tâm trí của tôi thường suy nghĩ lung tung, và tim tôi thường đập mạnh đến nỗi tôi nghĩ rằng nó sẽ nhảy ra khỏi lồng ngực.

Мои мысли начинали лихорадочно путаться, а сердце билось так сильно, что казалось, будто оно сейчас выпрыгнет из груди.

23. Đó là lý do tại sao tôi không muốn xem một gã cứng tuổi nhảy múa lung tung trong bộ đồ, mà theo tôi, là đồ hóa trang Halloween của trẻ con.

И поэтому не желаю смотреть, как пожилой мужчина танцует, как я полагаю, в костюме для Хэллоуина.

24. Và họ tưởng tượng ra rằng người y tá sẽ, kiểu như, bấm bấm lung tung trên thiết bị bằng nhôm này và điều đó rất rất là, đại loại như, khát khao với đồ chơi công nghệ.

И в их представлении медсестра, щелкающая по клавишам этого алюминиевого прибора, и, вообще, вся эта процедура, была, ну, как-бы, апаратурно-чувственной.

25. " Vì thế, mẹ nói với họ là con sinh ngày 10 tháng 9, và mẹ không biết là con có đi nói lung tung không nên mẹ cũng nói với con là con sinh ngày 10 tháng 9.

" Поэтому я им сказала, что твой день рождения был 10 сентября, а потом, не зная, проболтаешься ты или нет, я стала и тебе говорить, что твой день рождения был 10 сентября.

26. Khi đã băng bó cho em nó xong, và với bong bóng xà phòng, thuốc mỡ và giấy gói băng nằm lung tung khắp trong nhà bếp, hai đứa trẻ nhảy xuống khỏi ghế với nụ cười rạng rỡ và khuôn mặt vui vẻ.

Когда эта ситуация была разрешена, а мыльные пузыри, мазь и бинты разбросаны по всей кухне, они, счастливые и с улыбкой на лице, оба спрыгнули со стула.

27. Hạn vào nhà trẻ là ngày 15 tháng 9." (cười) "Vì thế, mẹ nói với họ là con sinh ngày 10 tháng 9, và mẹ không biết là con có đi nói lung tung không nên mẹ cũng nói với con là con sinh ngày 10 tháng 9.

(Смех) "Поэтому я им сказала, что твой день рождения был 10 сентября, а потом, не зная, проболтаешься ты или нет, я стала и тебе говорить, что твой день рождения был 10 сентября.

28. Một số nhà bình luận đã mô tả đặc điểm về chương trình này kiểu như "xa vời", "cực kỳ mang tính chất suy đoán", và "... diễn giải lung tung dựa trên những giả thuyết cho rằng các nhà du hành lang thang trên Trái Đất một cách tự do trong thời cổ đại."

Некоторые критики характеризуют сериал «притянутым за уши», «очень спекулятивным» и «... основанном на дикой теории, предполагающей, что астронавты свободно бродили по Земле в древние времена».