1. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

Aan Madelines knikker zit altijd ontlasting.

2. Anh đừng chửi thề và khạc nhổ lung tung ở đây.

Je mag daar nooit vloeken, en zo.

3. Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

Bryan, je kan niet zomaar rondlopen en Parijs slopen...

4. Cháu không thể để nó dắt cháu lung tung theo ý nó được đâu.

Je moet je niet zo door hem laten meeslepen.

5. Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.

Doe alsof we in paniek zijn en ongeorganiseerd, zoals een walvisjager zou doen.

6. Hành lý bỏ lung tung sẽ bị đem đi, và có thể bị tiêu hủy.

Onbewaakte bagage wordt verwijderd en wellicht vernietigd.

7. Còn các nguyên lão, họ mưu mô, ăn nói lung tung, nịnh nọt và lừa đảo.

Die senatoren intrigeren, kibbelen en plegen bedrog.

8. Tôi tìm thấy mấy vỏ đạn này ở chỗ mấy con dê của Mel chạy lung tung.

Ik heb deze hulzen gevonden... waar de geiten van Mel ontsnapt waren.

9. Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.

Zij begonnen alles in de wagen overhoop te halen, op zoek naar subversief materiaal.

10. Nằm mòn đít bắn lung tung 30 phát chờ đợi ông bạn lưng gù bậy ra chìa khóa.

Beter dan ergens mijlenver op je kont zitten. Te wachten tot onze bultige vriend de sleutels voor ons vervoer uitpoept.

11. Deacon, cậu không thể vào trong đó như một kẻ lù khù..... đá đít và bắn súng lung tung.

Deacon, je kan daar niet binnen stormen als een stier in een servies winkel. Iedereen afmaken met je wapens getrokken.

12. Ồ biết chứ, cho nên bà mới liệng tụi tôi cho ông ta, giả chết, rồi đi chém giết lung tung.

Dat weet ik, en wel zoveel dat jij je kinderen bij hem achterliet... je eigen dood in scene zette en je bij de rippers aansloot.

13. Trong khi hai người đàn bà vừa ăn vừa nói chuyện thì đứa trẻ chạy lung tung trong tiệm, làm rớt bánh xuống sàn và lấy chân day nát.

Terwijl de twee vrouwen eten en met elkaar praten, rent het kind door het restaurant, laat koekjes op de grond vallen en verkruimelt ze onder zijn voeten.

14. Đó là lý do tại sao tôi không muốn xem một gã cứng tuổi nhảy múa lung tung trong bộ đồ, mà theo tôi, là đồ hóa trang Halloween của trẻ con.

Daarom wil ik een man van middelbare leeftijd... niet zien ronddansen in een kinderkostuum voor Halloween.

15. Khi đã băng bó cho em nó xong, và với bong bóng xà phòng, thuốc mỡ và giấy gói băng nằm lung tung khắp trong nhà bếp, hai đứa trẻ nhảy xuống khỏi ghế với nụ cười rạng rỡ và khuôn mặt vui vẻ.

Nu dit spoedgeval verzorgd was, en de keuken rijkelijk was voorzien van zeepbellen, zalf en verband, sprongen de kleine jongens met een brede lach en een blij gezicht van de stoel af.