1. Cọ phẳng: loại cọ gồm nhiều loại.

Он таков: это зелье состоит из многих вещей.

2. Khả năng mà nhện nhà tiết ra một loại keo để tạo hai loại tơ, loại bền và loại nhẹ, là do tiến hóa?

Появилась ли способность домашнего паука производить клей с различной силой склеивания в результате слепого случая?

3. Kim loại.

Алюминий.

4. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

С ментолом, потом лёгкие, где-то через месяц.

5. Cùng loại.

— Одинаковые.

6. Loại ra.

Отпадает.

7. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

В первом случае земля была утоптанной, во втором — неглубокой, в третьем — заросшей терниями.

8. Để loại em.

Чтобы заманить тебя.

9. Anh bị loại.

Вы дисквалифицированы.

10. Loại thiệt to!

Сволочи гигантские.

11. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Ванильный, с мускатом и с ноткой лемона.

12. Loại này không chỉ là loại “rock” chơi ầm ỹ điếc tai.

Хэви-метал превосходит оглушительный хард-рок.

13. Được phân loại

По классификатору

14. Là loại gì?

Соучастник в чем?

15. Loại quỷ gì?

Что за демон?

16. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

Одни способны спустить курок, а другие – нет.

17. Loại bẫy gì?

Какие капканы?

18. Loại cắt sẵn.

Отрывное полотенце.

19. Kim loại lỏng.

Жидкий металл.

20. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

От типа узла зависит, какая информация отображается на этапе.

21. Đây là nơi tôi giữ các loại dây điện đã đươc phân loại.

А вот здесь я держу мою коллекцию проводков разной длины. Вау!

22. Loại bùa chú nào?

Какого рода заклинание?

23. Loại bỏ bào thai.

Извлекаю плод.

24. Thêm loại nặng đây.

ќчередь по 3 выстрела или автомат.

25. Số 20 bị loại.

Участник номер 20 дисквалифицирован.

26. Bột vụn kim loại.

Металлическая стружка.

27. Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

¬ ыпущена частной компанией.

28. Chúng tôi bị loại.

Нас дисквалифицировали.

29. Thay hông kim loại.

Это железный протез.

30. Tù binh loại nào?

Какая пленница?

31. Loại cực tốt đó

Молодец, парень.

32. JS: Loại cắt sẵn.

ДС: Снова отрывное полотенце.

33. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

Папирус — это писчий материал, изготовленный из водного растения с таким же названием.

34. Đó là khối kim loại.

Это металлические кубы, якоря электрических машин.

35. Kim loại nặng, chất độc.

Тяжёлые металлы, токсины.

36. Cậu ấy bị loại thôi.

Он свое отвоевал.

37. Đủ qua vòng loại rồi!

Этого достаточно для квалификации!

38. Ruộng: Toàn thể nhân loại

Поле: мир, или человечество.

39. Loại tệp là bảng tính:

Например, таблица:

40. Loại chèn quảng cáo động

Тип динамической вставки объявлений

41. Loại mày khỏi vòng chiến!

Зашибу! Перси!

42. Có nhiều loại mọi rợ.

Это другой тип варварства.

43. Chúng sản sinh ra sáu loại tơ khác nhau rồi se thành một loại sợi, bền hơn bất cứ loại sợi nào con người từng tạo ra.

Они производят шесть различных видов шелка, которые скручиваются в волокно более крепкое, чем какое- либо волокно, произведенное человеком.

44. Reuben, ông đã bị loại!

Рубен, ты уволен!

45. Các thể loại bản dịch

Из крайности в крайность

46. [Sản phẩm laser loại 1]

[Лазер 1-го класса]

47. Kim loại đã xỉn màu.

Это металлолом.

48. “Bắt đủ mọi loại cá”.

«Невод... собирает всякую рыбу».

49. À, một loại quý tộc.

Это какой-то аристократ.

50. đến đến loại khác và

Выберите несколько смежных и пока ещё не объединённых ячеек в таблице

51. Ngài muốn loại bỏ tôi.

Вы просто хотели отодвинуть меня.

52. Kim loại đốt cháy tiên.

Железо обжигает фей.

53. Loại màu cam hay đỏ?

Из жёлтых или красных помидор?

54. Có một loại bùa phép.

Есть одно заклинание.

55. Trong cuộc đua 1500 mét tại Rio, Banda đã bị loại trong vòng loại đầu tiên.

В забеге на 1000 м она была дисквалифицирована в отборочном раунде.

56. Một số loại xuồng báy được thêm vào còn các loại cũ thì được sửa đổi.

В игру добавлены новые виды оружия, а параметры старого изменены.

57. Có một loại máy dò.

Это сигналы радиомаяка.

58. Cậu muốn loại Fish ra.

Ты хочешь спихнуть Фиш с дороги?

59. Loại này rất tốt mà.

Это вполне нормальная смазка.

60. Loại trà này thơm thật.

Чай такой ароматный

61. Loại 9 li, ngay đây.

Девять миллиметров, вот здесь.

62. Cappuccino lớn loại không cafein.

Мне " капуччино " без кофеина.

63. Loại bùa chú gì thế?

А что это было за заклинание?

64. Một loại lưỡi cày mới

Это новый вид плуга.

65. Bên dưới, bạn có thể tìm hiểu loại danh sách tương thích với các loại quảng cáo.

В таблице ниже представлены сведения о совместимости различных типов списков и кампаний.

66. Hãy tìm hiểu thêm trong Các loại quảng cáo hiển thị và Các loại quảng cáo video.

Все зависит от потребностей рекламодателя.

67. Một loại bia đỡ đạn.

Пушечное мясо.

68. Một loại bánh Do Thái.

Это еврейский пирожок.

69. loại sinh học tổng hợp:

Ледука, который сто лет назад сказал, о синтетической биологии:

70. Loại đối tác lợi nhuận

Тип партнера по группе доходности

71. Dựa theo hệ thống phân loại Aarne–Thompson thì "Hansel và Gretel" được xếp loại hạng 327.

По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона «Гензель и Гретель» имеет номер 327А, цикл «Дети и Людоед».

72. Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

Рост добычи полезных ископаемых и стабильность цен на металлы, как ожидается, будут способствовать оживлению деловой активности в странах-экспортерах металлов.

73. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

Арековая пальма – это растение, которое абсорбирует углекислый газ, и превращает его в кислород.

74. Tôi sẽ tô xanh những ô nào có trong bộ gen của virus loại này chứa một chuỗi đồng nhất với virus loại kia. với loại virus bệnh kia.

И я закрашиваю эти маленькие ячейки синим цветом, если в геноме другого вируса есть последовательности, идентичные вирусу Коксаки.

75. Shen đã tạo ra một loại vũ khí, thứ có thể phun lửa và bắn ra kim loại.

Лорд Шэнь создал чудо-оружие, которое изрыгает огонь и металл.

76. Người ấy đáp: “Vâng, cửa hàng có nhiều loại cam---cam navel, cam Valencia, cam đỏ, quýt, và nhiều loại khác nữa, và tôi không biết phải mua loại nào.

'Ну, – ответил работник, – в магазине было много разновидностей: апельсины Навель, апельсины Валенсия, красные апельсины, мандарины, и многое другое, и я не знал, какие купить.

77. Chúng ta đã nhầm loại nấm.

Мы сделали ставку не на тот грибок.

78. Cô sẽ loại bỏ ông già.

Ты хочешь скинуть старика, не так ли?

79. Có hai loại miền đặc biệt:

Они делятся на две категории: премиальные домены от регистранта и от регистратора.

80. Cậu là loại mèo gì thế?

Горе луковое, а не кот!