1. Cỏ linh lăng đang đến độ cắt; lúa chẳng bao lâu nữa cần phải được gặt .

Люцерна была готова к покосу; зерно вот-вот поспеет к жатве.

2. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

Например, корм полочных пород коров — сено или люцерна — богат целлюлозой.

3. Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

Также я работал на уборке хлопка, винограда и люцерны и участвовал в орошении полей.

4. Tên: Lăng Mộ.

Кодовое название – Гробница.

5. Tự lăng xê, rồi.

— Зрелищность, да.

6. * Cách khác là nhờ vi khuẩn sống trong các mấu nhỏ trên rễ cây rau như cây đậu Hà Lan, đậu nành, và cây linh lăng.

К тому же биологическую фиксацию азота выполняют бактерии, которые живут в клубеньках на корнях растений из семейства бобовых, например, гороха, сои и люцерны.

7. Nếu vợ tôi buộc tôi tội lăng nhăng, Thì tôi sẽ đi lăng nhăng.

Если моя баба говорит мне, что я трахаю другую, я иду и трахаю другую.

8. Chỉ im lăng thôi.

Иди уже.

9. Vợ anh đang lăng nhăng.

У вашей жены роман.

10. Em ga-lăng thế sao?

Какой галантный.

11. Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

Она оступилась, Паркмен.

12. Tôi là một lăng kính.

Я - призма.

13. Lăng can gián đến cùng.

Наконец приезжает Заречная.

14. Vô lăng nghiền nát ngực nó.

Рулевым колесом ей раздробило грудную клетку.

15. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

ЕГИПЕТ ← ЗАВОЕВАТЕЛЬНЫЕ ПОХОДЫ

16. Vợ tôi đang lăng nhăng với...

У моей жены интрижка с...

17. Có một cuộc xâm lăng này.

Грядет иноземное вторжение.

18. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

МИДИЯ ← ЗАВОЕВАТЕЛЬНЫЕ ПОХОДЫ

19. Đó là một sự lăng mạ

Это возмутительно

20. Lăng mộ của Thanh Thánh Tổ.

Храм Гроба Господня.

21. Trong trường hợp ta bị xâm lăng.

На случай вторжения.

22. Kiểu lăng mộ ghê tởm gì đây?

Что это за безобразный мавзолей?

23. Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

хватит пустословить.

24. Hay là tôi vừa kể lăng nhăng?

Или я несу какую-то ахинею?

25. Hắn là kẻ lăng nhăng trong chiếc Lexus#!

Это бабник, который разъезжает на Лексусе #!

26. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Истории об азартных играх, выпивке, твоих долгах... и твоем пристрастии к женщинам.

27. Chúng ta đang ngủ gục trên vô lăng.

Мы спим на пороховой бочке, народ!

28. Ong là loài thụ phấn quan trọng nhất đối với cây trái, rau củ và hoa và những cây trồng như cỏ linh lăng được dùng làm thức ăn cho gia súc.

Пчёлы играют основную роль в опылении наших фруктов, овощей, цветов и культур типа люцерны, сеном которой мы кормим наш скот.

29. Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

Запускаю призматический ускоритель.

30. Hắn là kẻ lăng nhăng trong chiếc Lexus430!

Это бабник, который разъезжает на Лексусе 430!

31. Ta nên tránh ăn mặc quá lố lăng.

В одежде необходимо избегать крайностей.

32. Những kẻ xâm lăng cực kỳ dễ thích nghi

Живучие колонизаторы

33. Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

Ну, я не из тех кому нравится ходить вокруг да около.

34. Anh không tin rằng mẹ mình đi lăng nhăng...

Ты же не думаешь, что твоя мать наставляла рога...

35. Trong vài tuần, chúng sẽ rơi vào quên lăng.

Через месяц об этом уже никто не вспомнит.

36. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

Фрагмент изображения в гробнице Рекмира

37. Lăng mộ này được xây dựng đơn giản và có quy mô nhỏ hơn hẳn so với các lăng mộ hoàng gia khác trong khu vực.

Гробница намного проще во внутренней планировке и меньше в размере, чем захоронения других правителей в Долине.

38. Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

Может быть, у неё был роман.

39. Và nhìn mọi thứ qua lăng kính pháp luật.

И мы, вооружившись юридическим микроскопом, вглядываемся в каждую проблему.

40. Bên cạnh đó, nó còn ăn cả lăng quăng.

В дополнение, они питались падалью.

41. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

Она слишком молода, слишком упряма, и... неразборчива!

42. Những kẻ xâm lăng đã ra khỏi tàu của chúng.

Другие высадились со своих кораблей.

43. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Но это только мое беспорядочную удачи.

44. Tao ghét cuộc xâm lăng đầu tiên của người Anh.

Я был категорически против первого Британского вторжения.

45. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

Я не желаю оскорблять или унижать тебя.

46. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Вспыльчивые люди часто выплескивают свой гнев, оскорбляя других.

47. Thi thể của họ còn bị hành hạ, bị lăng nhục.

Женщины отказывали им, стеснялись.

48. Wow, ông ấy đi lăng nhăng với rất nhiều cô gái.

Да уж, он одурачил много женщин.

49. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Вы и сейчас думаете про рыцарей?

50. Bà nói rằng tôi đã tự biến mình thành một lăng mộ,

Она заявляет, будто я превратил себя в мавзолей,

51. Bà rất hiếm khi xuất hiện trên các lăng mộ hoàng gia.

Часто он помещался на рельефах царских построек.

52. Điều này về cơ bản là một lăng kính về tương lai.

Это означает телескопичность будущего.

53. Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

— Ты не можешь постоянно забавляться с сельскими девочками.

54. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

На вечеринках я обычно не целуюсь с парнями.

55. Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

Мы сильно поссорились и стали обзывать друг друга.

56. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 Вспыльчивые люди часто выплескивают свой гнев, оскорбляя других.

57. Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.

Я действительно не думаю, что его жена из тех, кто ходит на сторону.

58. Nghe anh lăng xăng từ trước khi tôi tập Thái Cực Quyền.

Я слышала, как ты слонялся тут намного раньше, чем я начала заниматься тайцзи-цюа

59. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

Если кто-то попытается меня оскорбить или спровоцировать, я... .....

60. Do đập vào cột vô lăng xe, dẫn đến xuất huyết nội.

Удар о рулевую колонку вызвал внутреннее кровоизлияние.

61. Tất nhiên rồi, có lẽ đó là do bà vợ lăng nhăng.

Конечно, возможно, это была жена.

62. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Позаботьтесь о том, чтобы нигде не скапливалась вода, в которой могут разводиться комары.

63. Chúng tôi cần những người như cậu để chống lại kẻ xâm lăng.

Каждый из вас нужен нам, чтобы помогать бороться с Другими.

64. Những cuộc xâm lăng của người Hi Lạp đã chấm dứt điều đó.

Греческие нашествия положили этому конец.

65. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

СС: Она разобралась с педалями, но не с колёсами.

66. Rõ ràng là anh không hề có vấn đề gì với chuyện lăng nhăng.

Уж ты-то явно не сторонник супружеской верности.

67. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

Ее протесты привели только к словесным оскорблениям и нарочитому пренебрежению.

68. Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ

Я проглотил их оскорбления вместе с унижением.

69. Chúng tôi phải uống nước bẩn, chủ yếu ăn đậu lăng và cà tím.

Мы пили затхлую воду и питались в основном чечевицей и баклажанами.

70. Họ đánh đập, lăng nhục tôi, họ buộc tôi kết hôn với Quỷ Lùn.

Они били и оскорбляли меня, они выдали меня замуж за Беса.

71. Khu lăng mộ Ai Cập cổ đại này bao gồm các kim tự tháp.

Гробницами также были египетские пирамиды.

72. LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

БЕГАЯ в поисках пищи, мышь чувствует себя в темноте вполне безопасно.

73. Ả ta biết tất cả các thành phố mà những lăng mộ được chôn

Она знает все города, под которыми спрятаны Крипты.

74. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Мы не удаляем блоги, содержащие оскорбления или негативные комментарии.

75. Anh ta khẳng định là không lăng nhăng, và là bị lây từ bệnh nhân.

Уверяет, что никогда не изменял ей и значит, подцепил это от неё.

76. Này, bác sĩ Mandingo, đi hỏi bà vợ xem có đi lăng nhăng ko kìa.

" Эй, доктор Папуас, спросите жену, она там ни с кем не перепихнулась? "

77. Sao ta có thể chống lại những kẻ xâm lăng nếu không biết chúng là gì?

Как мы должны бороться с Другими, если мы даже не знаем, какие они?

78. Người đó có thể lăng mạ hoặc so sánh người hôn phối mình cách vô lý.

Нередко они обзывают окружающих и приводят нелестные сравнения.

79. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

¬ него вселилс € темный дух.

80. Trong vòng ít ngày, quân xâm lăng kiểm soát được một phần ba đảo về phía bắc.

За несколько дней оккупационные войска взяли под контроль треть острова на севере.