1. Đó là cỏ linh lăng, bà Rosen.

That's alfalfa, Mrs. Rosen.

2. À, mày đi tới cánh đồng cỏ linh lăng.

Well, you go out to the alfalfa field.

3. ... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

... little field of alfalfa for the rabbits.

4. Linh hồn của người đã chết bị triệu hồi từ lăng mộ.

The spirit of a dead man conjured from the grave.

5. Cỏ linh lăng đang đến độ cắt; lúa chẳng bao lâu nữa cần phải được gặt .

The alfalfa was ready to cut; the grain would soon be ready to harvest.

6. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

For example, dairy cows eat foods like hay or alfalfa, which are full of cellulose.

7. Chúng quấy rối những nhà thông thái và lăng mạ ngọn lửa tinh thần tâm linh của họ.

They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.

8. Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

I also harvested cotton, grapes, and alfalfa, and I participated in irrigating the fields.

9. Nghiên cứu được tiến hành ở quận Imperial, California so sánh cỏ cừu với thuốc diệt cỏ nhằm khống chế cỏ linh lăng.

Research conducted in Imperial County, California compared lamb grazing with herbicides for weed control in seedling alfalfa fields.

10. Bỏ lăng trụ phụ

Remove sub prism

11. Một tên lăng nhăng.

The womanisers.

12. * Cách khác là nhờ vi khuẩn sống trong các mấu nhỏ trên rễ cây rau như cây đậu Hà Lan, đậu nành, và cây linh lăng.

* Nitrogen fixation is also accomplished by bacteria that live in nodules on the roots of legumes, such as peas, soybeans, and alfalfa.

13. Thêm lăng trụ phụ

Add sub prism

14. Lăng trụ phụ mới

New sub prism

15. Vợ anh đang lăng nhăng.

Your wife is having an affair.

16. Ngươi dám lăng mạ ta?

What, you dare to insult me?

17. Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

She slipped up Parkman.

18. Ga lăng chết hết rồi.

Chivalry's dead now.

19. Phụ thêm lăng trụ phụ

Append sub prism

20. Cô đã lăng mạ tôi.

And you've insulted me.

21. Vợ tôi đang lăng nhăng với...

My wife is having an affair with...

22. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIA ← INVASION ROUTES

23. Ga lăng chưa chết hết nhé.

Chivalry isn't dead.

24. Cỏ linh lăng có thể gieo vào mùa xuân hay mùa thu, và phát triển tốt trên các loại đất được tưới tiêu nước tốt với pH khoảng 6,8-7,5.

Alfalfa can be sown in spring or fall, and does best on well-drained soils with a neutral pH of 6.8–7.5.

25. Các nhà côn trùng học cũng so sánh cừu chăn thả với thuốc trừ sâu đối với việc kiểm soát côn trùng trong mùa đông đối với cỏ linh lăng.

Entomologists also compared grazing lambs to insecticides for insect control in winter alfalfa.

26. Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

Enough of this twaddle.

27. Thôi đừng lăng nhăng nữa, cô em.

Stop messing around, baby.

28. Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

His first work was made of wood.

29. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

To a strong, conquering nation,*

30. Ông đã lăng mạ con trai tôi.

You have insulted my son.

31. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Stories of your gambling, your drinking, your debts... your fondness for women.

32. Ong là loài thụ phấn quan trọng nhất đối với cây trái, rau củ và hoa và những cây trồng như cỏ linh lăng được dùng làm thức ăn cho gia súc.

Bees are the most important pollinators of our fruits and vegetables and flowers and crops like alfalfa hay that feed our farm animals.

33. Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

Initialising prismatic accelerator.

34. Hắn là kẻ lăng nhăng trong chiếc Lexus430!

He's a womanizer who rides around in Lexus430!

35. con muốn lăng mạ mẹ về điều đó?

You want to vilify me for that, fine.

36. Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

Well, I'm not the kind of person who likes to beat around the bush.

37. Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

It's nice to be back behind the wheel.

38. Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

39. Theo dõi lượng phosphate và kẽm trong mẫu vật, và phân tích cỏ linh lăng ở gần nơi hạ cánh cho thấy mức độ diệp lục giảm từ 30% đến 50% so với dự kiến.

Trace amounts of phosphate and zinc were found in the sample material, and analysis of resident alfalfa near the landing site showed chlorophyll levels between 30% and 50% lower than expected.

40. Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

Maybe she was having an affair.

41. Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

Is the man who cannot control his temper.

42. Tom, làm ơn đi, đó là sự lăng mạ đấy.

Tom, please, this is insulting.

43. Cũng mừng khi biết vẫn còn đàn ông ga-lăng.

Nice to know the age of chivalry isn't dead.

44. Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

An affair. We went to a counselor for a year!

45. Sau đó ông được thăng làm huyện lệnh Lan Lăng.

Instead, he was promoted to Commander by special decree.

46. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

But it's just my promiscuous luck.

47. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

I have no wish to abuse or humiliate you.

48. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

49. Bốn vị trí khả thi của khối lăng trụ liền kề trên mặt nghiêng L và R được đánh số 0, 1, 2 và 3 (đại diện cho chỉ số xoắn giữa khối lăng trụ phía dưới và khối lăng trụ liền kề L hoặc R).

The four possible positions of the adjacent prism on each L and R sloping face are numbered 0, 1, 2 and 3 (representing the number of twists between the bottom prism and the L or R adjacent prism).

50. Nên mới lấy ông chồng lăng nhăng là ba mày đó

Only because I was pregnant with you.

51. Hắn phục vụ quân đội Nga khi họ xâm lăng Afghanistan.

He served in the Russian army when they invaded Afghanistan

52. Wow, ông ấy đi lăng nhăng với rất nhiều cô gái.

Wow, he fooled around with a lot of girls.

53. Tôi gần như ngất đi khi ông ta Lăng mạ Bill.

I almost fainted when he insulted Bill.

54. Cho đến nay lăng mộ này vẫn chưa được khai quật.

The tomb itself has not yet been excavated.

55. “Tôi không cảm thấy an toàn đang khi... bị xâm lăng.

“I did not feel secure during the . . . invasion.

56. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Still glad the age of chivalry isn't dead?

57. Tôi chỉ yêu cầu anh đừng lăng mạ tôi nữa mà thôi.

After all you've done, the least I ask is that you don't insult me.

58. Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam.

59. Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

You can't be playing around with little girls off the farm.

60. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

I don't ordinarily go around kissing guys at parties.

61. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

62. Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.

I really don't think the wife is the kind to be messing around.

63. Nghe anh lăng xăng từ trước khi tôi tập Thái Cực Quyền.

Heard you puttering around even before I started Tai Chi.

64. " Ồ, Tôi không lăng nhăng, tôi không cần dùng bao cao su.

" Oh, I'm not promiscuous, I don't need to use a condom.

65. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

If someone tries to insult or provoke me, I will .....

66. Mà là diệt chúng khi chúng còn là lăng quăng trong nước.

It's to kill them when they're still in the water as larvae.

67. Nó thường được thấy trong các khu vực nơi cỏ linh lăng được trồng, bởi vì những hạt giống của hai loài này trông giống như hạt giống cỏ dại có thể dễ dàng nhập khẩu với hạt giống cây trồng.

It is commonly seen in areas where alfalfa is grown, because the seeds of the two species look similar and the weed seed is easily imported with the crop seed.

68. Tất nhiên rồi, có lẽ đó là do bà vợ lăng nhăng.

Course, maybe it was the wife.

69. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Eliminate any places where water can collect and mosquitoes can breed.

70. Lăng mộ được dựng lên trên một quả đồi nhìn xuống thành phố.

The tomb was erected on a hill overlooking the city.

71. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

72. Khi nào hắn sẽ xâm lăng xứ ấy? Tại sao hắn làm thế?

When, why, and how will he invade this land?

73. Con Linh Linh biết đánh bóng chày

Ling Ling the baseball player

74. Tuy nhiên, Hoàng đế lại đặt sự tập trung vào việc kiến tạo lăng mộ cho bản thân, một lăng mộ nguy nga hùng tráng mà mất thập kỉ mới hoàn thành.

He did, however, pay close attention to the construction of his own tomb, a magnificent structure that took decades to complete.

75. Shery đã từng nắm giữ chức vụ "người cai quản toàn bộ những tư tế thuần túy của vua Peribsen trong khu lăng mộ vua Senedj", "người cai quản các tư tế ka của vua Senedj" và "đầy tớ thần linh của Senedj".

Shery held the title “overseer of all wab-priests of king Peribsen in the necropolis of king Senedj”, “overseer of the ka-priests of king Senedj” and “god ́s servant of Senedj”.

76. Là một loài ong đơn độc, chúng không xây dựng các quần thể hoặc lưu trữ mật ong, nhưng là một loài thụ phấn rất hiệu quả của cỏ linh lăng, cà rốt, các loại rau khác và một số loại trái cây.

As a solitary bee species, it does not build colonies or store honey, but is a very efficient pollinator of alfalfa, carrots, other vegetables and some fruits.

77. Hãy nhớ, những kẻ xâm lăng hiển thị màu xanh lá trên mũ.

Remember, the others light up green in your visors.

78. Có hành lang trong Thủ lăng nghiêm... mà dịch tạm thì có nghĩa là:

There's a passage in the Surangama Sutra which roughly translated means:

79. Rõ ràng là anh không hề có vấn đề gì với chuyện lăng nhăng.

Obviously you have no problem with the infidelity.

80. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

Her protests resulted in verbal abuse and the cold shoulder.