1. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

¬ него вселилс € темный дух.

2. Linh cảm thôi.

Просто догадка.

3. Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

Вожак гонит импал к засевшим в засаде сообщникам.

4. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

Что означают понятия «душа» и «дух»?

5. Nhưng nó linh hoạt.

Но это осуществимо.

6. Tối Tăm Thuộc Linh

Тьма, духовная

7. Có linh xin hưởng.

Вы же достойны помилования.

8. Căn Bệnh Thuộc Linh

Духовное недомогание

9. Linh mục tới rồi

Это священник.

10. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

У собаки выносливость, у импалы скорость.

11. Mỗi giáo xứ thường có một linh mục coi sóc, gọi là linh mục xứ.

Каждая такая группа помимо этого имеет жреца, которого называют найя.

12. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Миллионы и миллионы душ скоро вернутся в духовный мир.

13. Nếu chúng ta nhờ Thánh-Linh mà sống, thì cũng hãy bước theo Thánh-Linh vậy”.

Если мы живем духом, то давайте соответственно и поступать по духу» (Галатам 5:19—21, 24, 25).

14. Kinh Thánh nói đến linh hồn hay sinh linh làm việc, thèm ăn, mất ngủ, v.v...

В Библии говорится, что душа может делать какое-нибудь дело, желать есть, насытиться, изнемогать и так далее (Левит 23:30; Второзаконие 12:20; Притчи 27:7; Иона 2:8).

15. Nó có tính linh động.

Они динамичны.

16. 14 Gươm của thánh linh.

14 Меч духа.

17. Cho linh hồn cô ấy...

За её душу..

18. Nơi u linh giới ư?

В лимбе?

19. Những đề án linh hồn...

Прогнозы по душам...

20. Chỉ là linh cảm thôi!

Догадался.

21. Là linh dương đầu bò.

Это гну.

22. Con có linh cảm xấu.

У меня дурное предчувствие.

23. Tôi có thể linh động.

Я могу быть гибкой.

24. Anh linh cảm đúng rồi.

Твоя интуиция не подвела тебя.

25. Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

Музыка Евангелия – это радостное духовное ощущение, исходящее от Святого Духа.

26. Những người theo thuyết thông linh giải thích rằng khi người ta chết, linh hồn, hoặc vong linh, rời thể xác—giống như con bướm thoát ra khỏi cái kén.

Согласно верованиям спиритизма, при смерти душа, или «воплощенный дух», покидает тело, словно бабочка, вылупившаяся из кокона.

27. Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

Священники говорили, что попасть на небо можно только благодаря их посредничеству.

28. Bộ giáp của một con Gấu chính là linh hồn... giống như Linh Thú của các người vậy.

Панцырь медведя - его душа.. как твой деймон - твоя душа.

29. Bộ giáp của một con Gấu chính là linh hồn... giống như Linh Thú của các người vậy

Панцырь медведя- его душа.. как твой деймон- твоя душа

30. Họ muốn phá Linh Không Quán

Они хотят снести храм.

31. Súng hút linh hồn: Của Hainnine.

«Револьвер» Хейнеманна.

32. Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?

Молишься ли ты о святом духе и остерегаешься ли огорчить его?

33. Các bộ sưu tập Linh tinhStencils

РазноеStencils

34. Mikey Curtis, không nghịch linh tinh!

Микки Кёртис, прекрати проказничать!

35. Sao anh có linh cảm là

Почему-то мне кажется,

36. Liên lạc từ cõi thần linh

Связь с духовным миром

37. Tôi có một loại linh tính.

Я вроде предчувствия.

38. Liên lạc với cõi thần linh

Общение с миром духов

39. Và tôi có linh cảm xấu.

У меня плохое предчувствие.

40. Một linh mục bị rối loạn?

Возможно, священник, нарушивший свои обеты?

41. Chị cần một người linh hoạt.

Мне нужен кто-то, готовый к гибким графикам.

42. Thơ là linh hồn của tôi!

Мои поэмы и есть моя душа.

43. Đôi khiên linh động, mạnh mẽ

Надежная броня планеты

44. ... và linh hồn tôi là của cô.

И моя душа твоя

45. Đó là việc của thần linh mà

Боги собственной персоной должны нашептать ему в ухо

46. Đó là linh hồn của Thần Dê.

А Дух Козерога.

47. Em có linh cảm rất xấu, Llewelyn.

У меня дурные предчувствия, Луэллин.

48. Là linh hồn của chúng ta, John.

Нашей души, Джон.

49. Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

В журнале объясняется, что такое святой дух и как он может действовать на благо нам».

50. Hoặc ai có sếp linh động nhất?

Или от того, у кого наиболее сговорчивый босс?

51. Động vật là cái có linh hồn.

Ещё он считает, что животные имеют душу.

52. Đừng có nói năng linh tinh nữa

Да нам наплевать с высокой колокольни, на что ты похож.

53. Trước hết, Ngài xử trí linh động.

С одной стороны, он очень гибкий.

54. “Tôi từng mơ ước làm linh mục”

«Я мечтал стать священником»

55. Thực ra, là chổ của linh hồn.

В частности, с вместилища души.

56. Đứa Bé Trai Bị Ác Linh Nhập

Мальчик, одержимый злым духом

57. Anh sẽ nói chuyện với linh mục.

Я поговорю со священником.

58. Đừng phá hỏng linh cảm đó chứ.

Не порть мне мечту.

59. Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

Получение дара Святого Духа

60. Lưu Hỉ , mẹ Chiêu Linh hoàng hậu.

Я покажу вам королеву-мать!»

61. Anh có linh cảm tốt nơi hắn.

Хорошее предчувствие насчёт него.

62. Giảng Dạy Giáo Lý bằng Thánh Linh.

Излагайте учение Духом.

63. Họ triệu tập linh hồn bất nhân.

Они вызывают нечеловеческих духов.

64. thần linh sẽ biến thành trần tục.

Если мы и дальше будем слабеть, то станем смертными.

65. Đó có phải là linh cảm không?

Ты предчувствовал это, так?

66. Linh mục chính Huy làm bề trên.

Настоятель также живёт наверху.

67. Stevenson, “Nhật Thực về Phần Thuộc Linh”

Стивенсон, «Духовное затмение»

68. Có phải linh hồn bất diệt không?

Не бессмертна ли она?

69. Tội lỗi gặm mòn phần thuộc linh.

Грех – это духовная коррозия.

70. Họ tin rằng làm như vậy sẽ dễ cho vong linh hay linh hồn của người quá cố ra khỏi nhà.

Они верят, что таким образом духу, или душе, умершего будет легче покинуть дом.

71. “Những con cá sấu thuộc linh này có thể giết chết hoặc cắn xé linh hồn của các anh chị em.

Эти духовные крокодилы могут погубить или искалечить вашу душу.

72. can thiệp vào chuyện của Thần linh?

не говоря уж о боге?

73. Để chia linh hồn thành bảy mảnh...

Он решился расколоть свою душу на семь частей...

74. Tôi linh cảm có gì không ổn.

Почуял что-то неладное.

75. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Место, где душа существует отдельно от тела.

76. Họ tin rằng làm như vậy sẽ dễ cho thần linh hay linh hồn của người quá cố ra khỏi nhà.

Соблюдающие все эти предписания верят, что благодаря им духу, или душе, умершего будет легче покинуть дом.

77. * Theo đoạn này, sự khác biệt giữa ân tứ Đức Thánh Linh và ảnh hưởng của Đức Thánh Linh là gì?

* В чем, согласно этому абзацу, разница между даром Святого Духа и влиянием Святого Духа?

78. Nếu ta áp dụng điều đó theo phương diện thuộc linh, thì chúng ta phải tập dượt về phần thuộc linh.

Применяя это в духовном плане, мы понимаем, что нам нужно тренироваться духовно.

79. Chúng ta là động vật linh trưởng, bởi thế sự so sánh hợp lí là với những loài linh trưởng khác.

Мы — приматы, поэтому правильным сравнением было бы с приматами.

80. Khi các ước muốn thuộc linh của chúng ta gia tăng, chúng ta trở nên tự lực về phần thuộc linh.

С возрастанием наших духовных желаний мы становимся духовно самостоятельными.