1. Con Linh Linh biết đánh bóng chày

Ling Ling the baseball player

2. Linh tinh?

Patty-wack?

3. Linh dương.

Bighorn.

4. Linh tinh.

Fibbed.

5. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

A dark spirit made its home in this man.

6. Kẻ phản bội thần linh và nhưng thứ linh thiêng ở Midgard!

Betrayer of the gods and all the sacred things in Midgard!

7. Lung linh quá.

You're shimmering.

8. Tôi linh thiêng.

I'm blessed.

9. " Linh Miêu " à?

Ghost cat?

10. Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.

11. Đức Chúa Trời ban thánh linh và mọi lợi ích từ thánh linh.

God gives his holy spirit and all of its benefits.

12. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận Nueva Caceres.

He is now the Archbishop of Nueva Caceres.

13. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

“Soul” and “Spirit” —What Do These Terms Really Mean?

14. Nó có linh hồn.

It has a soul of its own.

15. Ma giới chi Linh...

The Dark Crystal...

16. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận New Orleans.

He also was a pastor in New Orleans.

17. Long Vương hiển linh!

A spirit of the Sea Dragon!

18. Mà là linh mục.

It was for priests.

19. Linh mục tới rồi

The priest is here

20. Long Vương hiển linh

A spirit of the Sea Dragon!

21. Linh dương Waterbuck chậm hơn so với linh dương khác về tỷ lệ trưởng thành.

Waterbuck are slower than other antelopes in terms of the rate of maturity.

22. Đừng nói linh tinh.

Do not talk junk.

23. Phật Tổ hiển linh....

Your mercy is boundless...

24. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

The dog has stamina, the impala has speed.

25. Cái chết thuộc linh là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Spiritual death is the separation of the spirit from the mortal body.

26. Giác quan thuộc linh này chỉ rộn ràng khi được Đức Thánh Linh tác động.

This spiritual sense vibrates only when activated by the Holy Ghost.

27. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Millions and millions of souls will soon return to the spiritual world.

28. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

29. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

Thus both commentaries imply that the soul and the spirit are the same.

30. Linh dương đầu bò có thể cung cấp thịt gấp mười lần thịt linh dương Thomson.

The wildebeest can provide 10 times as much meat as Thomson's gazelle.

31. Nó có tính linh động.

They're dynamic.

32. Mong tổ tiên linh thiêng.

All I can do is die fighting!

33. 14 Gươm của thánh linh.

14 The sword of the spirit.

34. " Những giọt nước lung linh.

" Beautiful dripping fragments.

35. Mấy thứ linh tinh thôi.

Nothing much, just crap.

36. Không linh nghiệm gì thế?

What won't work?

37. Những linh hồn đã mất.

The lost souls.

38. Những đề án linh hồn...

Soul projections...

39. Chỉ là linh cảm thôi!

Just a hunch.

40. Lẽ thật về linh hồn

The Truth About the Soul

41. CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

THE HOLY SPIRIT IN ACTION

42. Tôi ghét bọn linh cẩu.

I hate hyenas.

43. Mình có một linh cảm.

I have a hunch.

44. Tên linh mục đi đâu?

Where'd the parson go?

45. Năm 2006, các linh mục Công giáo được thụ phong linh mục lần đầu tiên tại Kazakhstan.

In 2006, Catholic priests were ordained for the first time ever in the country.

46. Tôi có thể linh động.

I can be flexible.

47. Linh tính cô nói gì?

What's your gut say?

48. Con linh cẩu đó hả?

The hyena?

49. Anh linh cảm đúng rồi.

Your hunch was right.

50. Chỉ hôn hít linh tinh.

Just kissing around somewhat.

51. Tôi tin vào linh tính, và linh tính mách bảo tôi kẻ đó là El Chuẩn Man.

I go with my gut, and my gut tells me that this guy is El Macho.

52. Những câu hỏi thuộc linh đáng nhận được những câu trả lời thuộc linh từ Thượng Đế.

Spiritual questions deserve spiritual answers from God.

53. Những người theo thuyết thông linh giải thích rằng khi người ta chết, linh hồn, hoặc vong linh, rời thể xác—giống như con bướm thoát ra khỏi cái kén.

Spiritists explain that at death the soul, or “incarnated spirit,” leaves the body —like a butterfly emerging from its cocoon.

54. Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

Their priests tell them that they can get to heaven only through the priests’ intercessions.

55. Bộ giáp của một con Gấu chính là linh hồn... giống như Linh Thú của các người vậy.

A bear's armour is his soul... as your dæmon is your soul.

56. đừng làm những chuyện linh tinh

People don't matter for shit.

57. Linh Thư bái kiến đại vương

Greetings, my lord.

58. Tiểu Vân Tước linh lắm đấy.

Little Lark is wise.

59. Đây là một nơi linh thiêng.

This is a sacred place.

60. Nếu không thì không linh nghiệm.

Otherwise, it won't work.

61. Một tín hiệu từ thần linh!

A signal from the gods!

62. Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?

Do you pray for holy spirit and guard against grieving it?

63. Họ thật lung linh, phải không?

They're beautiful, aren't they?

64. Mỗi khi cầu đều linh ứng.

The case enlarges with each instar.

65. Hãy phụng sự hết linh hồn

Be Whole- Souled in Your Service

66. Diễn viên điện ảnh Phương Linh.

Exclusively a television programme actor.

67. Những Cơn Gió Lốc Thuộc Linh

Spiritual Whirlwinds

68. Cô đang lạc mất linh hồn.

You're going to lose your soul.

69. Thần linh phù hộ anh ta.

The gods favor him.

70. Nó lung linh như sông Nile.

It shimmers like the Nile.

71. Chúa phù hộ linh hồn ông.

Bless your soul.

72. Sao anh có linh cảm là

Why do I get the feeling

73. Đáp ứng nhu cầu tâm linh

Filling the Need

74. Thánh Linh của Đại Thính Đường

The Spirit of the Tabernacle

75. Tôi có một loại linh tính.

I had a kind of foreboding.

76. Trong ALO hắn lấy thân phận là Tinh linh vương Oberon và biến Asuna thành Tinh linh hậu Titania.

In ALO, he takes on the identity of Oberon the Fairy King and makes Asuna his queen, Titania.

77. Những giáo xứ không linh mục

Health Problems Linked to Shoes

78. Đấng Sáng Chế đang hiển linh!

The spirit of the Lawgiver lives.

79. Động ấy linh vị như thế.

I mean it's such bad taste.

80. Đừng có nói linh tinh nữa!

Stop talking nonsense!