1. Tôi tắt máy xe và leo ra khỏi xe.

Я выключил зажигание и выбрался из машины.

2. Thật ra nó chỉ khiến cho cô bỏ hết một nửa cuộc đời kéo cái thang đi tới đi lui, leo lên leo xuống.

То и дело приходится лазать по лестнице туда-сюда.

3. Cô vừa vạch ra toàn bộ toàn bộ âm mưu của Leo đó.

Ты просто подставила Лео под первый удар перед обнародованием всего заговора.

4. Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

Альпинист находится на последнем участке маршрута.

5. Leo lên đi.

Вперед.

6. Khi lên đến gần đỉnh trong cuộc leo núi đầy vất vả này, họ khám phá ra một tảng đá nhô ra nằm chắn ngang đường, cản trở họ leo lên một hai mét cuối cùng để đến đỉnh núi.

На исходе утомительного подъема они обнаружили, что преодолеть последние несколько метров пути им мешает сильно выступающий уступ.

7. Và tôi là thành viên của đội leo đầu tiên leo lên cây đó, năm 2006.

И я был участником команды, которая в 2006 году впервые совершила восхождение на него.

8. Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

Или может быть ваши части начинают выползают из толерантности

9. Năm 1907 Leo Hendrik Baekeland tạo ra bakelite, một trong những loại nhựa thương mại đầu tiên.

1907 год Лео Бакеланд изобрел бакелит, одну из первых коммерческих пластмасс.

10. Giờ thì leo lên đi.

Время карабкаться наверх.

11. Ừ, cô bé leo trèo

Ну ладно, мастерица лазить

12. Dưa Leo và Dưa Chua

Маринованные огурцы

13. Tôi thích leo núi.

Мне нравится карабкаться по горам.

14. Đồi này leo dễ mà.

Тут взбираться легко.

15. Leo lên từng bậc một.

Поднимусь в ранге.

16. Cậu cho tớ leo cây.

Ты меня продинамила.

17. Tôi chỉ hy vọng cô leo trở qua lan can và lôi tôi ra khỏi cạm bẫy này.

Наверное, у меня есть кусочек надежды что ты перелезешь обратно через перила и снимешь меня с этого крючка.

18. Nó leo lên trên ghế, giúp em của nó leo lên ghế, mở nước ra, và tiếp tục đổ một đống xà phòng rửa chén vào cánh tay trầy xước của em trai nó.

Взобравшись на него, он помог в этом и брату, после чего включил воду и вылил огромное количество моющего средства на ободранную руку младшего брата.

19. Trong khi Jonathon leo ra khỏi xe, Anh Lawson vẫy tay với nó và nói: “Chào cháu Jonathon.”

Когда Джонатан вышел из машины, брат Лоусон помахал ему рукой и сказал: “Привет, Джонатан”.

20. Leo liền thoát ra và bước vào một cổng dịch chuyển sẽ đưa chú trở lại lâu đài.

Он вырывается и отправляется на портал, который возвращает его в средневековый замок.

21. Leo ơi, đây là " Cookie Monster ".

Лео, это Бисквитное Чудовище [ Лягушонок Кермит ].

22. Anh ta cho cậu leo cây.

Он тебя кинул.

23. Thường xuyên cho tôi leo cây.

Часто пропускал встречи.

24. Cổ leo vô nhà Thorwald.

Она залезла в квартиру Торвальда.

25. Hans Leo Hassler (tiếng Đức: Hans Leo Haßler) (1564-1612) là nhà soạn nhạc, nghệ sĩ organ người Đức.

Хаслер, Ханс Лео (1564—1612) — немецкий композитор и органист.

26. Kế đó, thằng anh leo lên tủ bếp, mở tủ ra, và tìm thấy một ống thuốc mỡ mới.

Далее старший брат взобрался на стол, открыл шкафчик и достал тюбик с мазью.

27. Leo ơi, "Cookie Monster" là kẻ xấu.

Лео, Бисквитное Чудовище очень плохое.

28. Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

Он начал снова подниматься и практически взлетел по канату.

29. Leo lên núi Everest để làm gì?

Какой смысл в покорении Эвереста?

30. Có đứa bị cho leo cây kìa.

Кого-то подставили.

31. Leo ơi, " Cookie Monster " là kẻ xấu.

Лео, Бисквитное Чудовище очень плохое.

32. Để ngăn ngừa sự việc leo thang.

Избегать дальнейшего обострения.

33. Anh ta cho cháu leo cây à?

Он тебя кинул?

34. Đó chính là nơi anh leo lên.

И это задача для тебя.

35. Nhà leo núi này bị chói tuyết.

Этот альпинист страдал снежной слепотой.

36. Và tôi nhận ra trong chúng ta có những người đang leo lên một chiếc thang mà người khác bắt họ phải leo, và rồi chiếc thang đó dựa vào sai bức tường, hoặc chẳng dựa vào đâu cả.

Я понял, что многие карабкаются по служебной лестнице, по которой кто-то сказал им карабкаться, а она оказывается прислонённой не к той стене или вообще зависает в воздухе.

37. Người ta leo tự do lên đó suốt.

Люди взбираются на неё постоянно.

38. Một con sóc leo lên cây và nói:

Белка подходит к дереву и говорит:

39. Có một con sên và dưa leo biển.

Жили-были моллюск и морской огурец.

40. Cô ta chỉ cho anh leo cây thôi. "

Она тебя бортанула.

41. Và mang thêm mấy cái dây leo nữa.

— О, и принесите виноградную лозу!

42. Trời ơi, bây giờ nhìn hắn leo kìa!

Ого, вы посмотрите.

43. Không phải dây leo, mà là sư tử!

Да не вьюн, а лев!

44. Tôi muốn Sơ leo lên cái cây kia.

Полезайте на это дерево.

45. Leo có thể tìm thấy " Cookie Monster " không?

Можешь найти Бисквитное Чудовище?

46. Dân Đức ai chả thích leo núi mà?

Вы все здесь немцы любите лазать по горам, так?

47. Nhiều người trong số đó sẽ chết khi đang leo, nhưng hết ngày hôm nay, đa phần bọn họ sẽ leo qua được.

Многие расшибутся насмерть, но бо́льшая часть к концу дня будет на другой стороне.

48. Họ rất sợ hãi, nhưng trốn được ra ngoài bằng cách leo qua cửa sổ phòng ngủ, và họ gọi cảnh sát.

Запуганной паре удалось убежать через окно в спальне и позвать полицию.

49. Để bền bỉ leo dốc và đạt được mục tiêu, những người leo núi phải nạp càng nhiều calo càng tốt.

Чтобы совершить восхождение и покорить вершину, альпинист должен потреблять как можно больше калорий.

50. Mặc dù thực sự thì dưa leo chỉ có nước, theo quan điểm của tôi, nhưng dưa leo thì hoàn toàn ổn với chúng.

Огурец, который является всего- навсего водой, прекрасно их удовлетворяет.

51. Và tư thế này gọi là dây leo cuốn.

Эта позиция называется " Двое ползущих ".

52. Tuy nhiên, chúng đã leo được qua hàng rào.

Однако местами животным удавалось перебраться через забор.

53. Nhưng rất dễ dàng để leo lên, phải không?

Но ведь залезть наверх очень легко, не так ли?

54. Leo nướng não của hắn bằng ma túy đá.

Отделался признанием невменяемости.

55. Và điều gì sẽ xảy ra nếu chúng leo lên mặt dưới của cái lá, và có gió, hay là ta rung cành?

Что случится, если они заберутся на нижнюю сторону листа, и подует ветер или мы его потрясём?

56. Hành động " leo đồi " là một khám phá.

Ну " Хилл восхождение " это один эвристика.

57. Nhóc chưa từng thấy ta leo cây rồi.

Это ты не видел, как я лазаю по деревьям.

58. Với các móng guốc chẻ đôi bám vào đá tốt hơn bất kỳ đôi giày leo núi nào, chúng là người leo núi giỏi nhất.

Их мягкие раздвоенные копыта устойчивее любой шипованной обуви, они прирождённые скалолазы.

59. Có những người cố gắng để leo lên một vách đá khó khăn bằng một phương pháp gọi là “leo núi một mình”.

Есть люди, пытающиеся совершить так называемое одиночное восхождение на отвесные скалы.

60. Tôi cần dây thừng để có thể leo lên lại.

Я спущусь по ней.

61. Billy leo cây giỏi hơn bất kì ai em biết.

Билли лучше всех на свете лазает по деревьям.

62. Khả năng của một người ảnh hưởng đến nhiều người đang leo thang chóng mặt, và nó leo thang cho cả cái tốt lẫn cái xấu.

Способность одного влиять на многих растёт в геометрической прогрессии, растёт как на пользу, так и во вред.

63. Cái cây này là dành cho người leo trèo giỏi.

Вот это - для более продвинутых альпинистов.

64. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

И в просторах Небес выше истины нет.

65. 20 Một chị nói chuyện một cách lý thú với một bà cụ lớn tuổi nhờ nêu ra đề tài vật giá leo thang.

20 Одна сестра, высказавшись о том, что все очень подорожало, завязала интересный разговор с пожилой женщиной.

66. Tránh dùng thang và không bao giờ leo lên ghế.

Старайтесь не пользоваться всякого рода стремянками и никогда не вставайте на стул!

67. Và khi cha leo lên, ông ấy rất bực tức

Ох, как он расстроено скривил своё лицо, когда Я всё-таки выкарабкался наружу.

68. Chỗ này rỗng tuếch hàng thế kỉ nay rồi, Leo.

Это место пустовало веками, Лео.

69. Vật giá leo thang, còn đồng tiền thì mất giá.

Цены растут, а покупательная способность денег падает.

70. Khi người dẫn đầu leo đủ xa, và tìm thấy một nơi thuận tiện mà rất an toàn, thì người đó sẽ đứng bám trụ trong khi kéo sợi dây thừng lên cho người thứ hai leo theo chiều dài của sợi dây thừng được nới ra.

Поднявшись достаточно далеко и найдя удобное и вполне безопасное место, первый страхует второго, крепко держа веревку, пока второй поднимается вслед за ним на отпущенную ему длину веревки.

71. Chỉ cần nhớ, phải đi thật chậm nếu muốn leo nhanh.

Помни, тише едешь - дальше будешь.

72. Nếu đám leo tường lên quá cao, kích hoạt lưỡi hái.

Если скалолазы подберутся слишком близко, скоси их.

73. Bạn sẽ cảm thấy mình đang leo lên bức tường gỗ

Вам кажется, будто вы взбираетесь по древесной стене.

74. • Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

• Плющ, оплетающий дом, защитит от зла.

75. Sau khi phải vất vả leo hết một đường dốc lên núi, các anh vỗ tay để báo hiệu cho chủ nhà ra đón.

После восхождения по крутой горной тропе, они стали хлопать в ладоши, давая знать хозяину о своем приходе.

76. Ông chạy bám theo toa xe và cuối cùng leo vào.

Он побежал рядом с ней и, наконец, вскарабкался на нее.

77. Bạn dùng dây thừng để leo lên ngọn của cái cây.

Вы используете веревки, чтобы забраться на крону дерева.

78. Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

Утром они также медленно спускаются вниз.

79. Tôi sẽ không leo lên anh trước mặt mấy người này.

Ќо нет. я не собираюсь запрыгивать на теб € перед ними.

80. Những nhà leo núi đang trèo xuống theo con đường này.

Альпинисты спускались по этому маршруту.